Interpretes y Discografía
Principales interprétes históricos:
Blanche: Kiri Te Kanawa, Denise Duval, Maria Ewing, Carol Vaness, Felicity Lott, Renée Auphan, Ingmard Seefried, Catherine Dubosc.
Mme de Croissy: Régine Crespin, Régina Resnik, Rita Gorr, Nadine Denize.
Mme Lidoine: Joan Sutherland, Régine Crespin, Leila Gencer, Leontyne Price, Shirley Verrett, Rachel Yakar, Françoise Pollet.
Madre Marie : Magda Olivero, Nadine Denize, Martine Dupuy, Rita Gorr.
Constance: Reri Grist, Liliane Berton, Anne-Marie Rodde, Brigitte Fournier, Patricia Petibon.
Discografía
Además de las grabaciones que voy a comentar, me consta que existe al menos un DVD y algunas grabaciones piratas, pero no he tenido la oportunidad de escucharlos.
La primera grabación, a mi juicio sigue siendo la mejor, fue efectuada en 1958 por el elenco que estrenó la ópera en París. EMI la ha editado también en la colección de Grandes Grabaciones del Siglo.
Blanche de La Force : Denise Duval
Madame Lidoine : Régine Crespin
Madame de Croissy : Denise Scharley
Sœur Constance : Liliane Berton
Mère Marie : Rita Gorr
Le Marquis de La Force : Xavier Depraz
Le Chevalier de La Force : Paul Finel
Coro y Orquesta de la Opera Nacional de París Dirección : Pierre Dervaux
2 CD EMI
La dicción de todos los cantantes es impecable, algo fundamental en una obra de estas características.
Denise Duval era una de las interprétes preferidas de Poulenc; según declaraciones de la propia Duval el personaje de Blanche estaba escrito para ella. “ J’ai porté Blanche autant que Blanche m’a portée. Et j’ai comme l’impréssion que Francis me l’a donnée pour que je me reconnaisse ” ( más o menos, viene a decir que entre Blanche y ella hay una interacción que la ha permitido conocerse mejor a sí misma ). Su voz en esta grabación tiene momentos realmente sublimes.
Liliane Berton da una lección de canto y declamación.
Rita Gorr, en el díficil papel de la Madre Marie, da la réplica justa a Blanche y las Prioras. Excelente actuación.
¿ Qué decir de Régine Crespin ? No puedo ser objetivo al hablar de esta mujer; la adoro. Después de hacer la Segunda Priora, más adelante en su carrera abordó el personaje de la Primera Priora ( “ Este papel me ha hipnotizado. Vocalmente, es un desafío. Algunos pasajes están en tesituras muy graves, pero creo que he conseguido dominarlos “ ).
Denise Scharley es tal vez la voz más floja de las carmelitas. Sin embargo, transmite gran dramatismo en la escena de la muerte de la Priora.
Los personajes masculinos son manifiestamente mejorables, pero afortunadamente tampoco tienen tanta importancia en el desarrollo de la ópera.
La dirección de Dervaux, amigo personal de Poulenc y al tanto del proceso de creación, magnífica y emocionante.
Otra versión, grabada en directo en 1980 en una representación en el Teatro de los Campos Elíseos. El elenco es:
Blanche de La Force : Felicity Lott
Madame Lidoine : Jocelyne Chamonin
Madame de Croissy : Régine Crespin
Sœur Constance : Anne-Marie Rodde
Mère Marie : Geneviève Barrial
Le Marquis de La Force : Pierre d'Hollander
Le Chevalier de La Force : Léonard Pezzino
Coro de Radio Francia
Orquesta Nacional de Francia
Dirección : Jean-Pierre Marty
2 CD INA mémoire vive
El único interés de esta versión es la actuación de Felicity Lott como Blanche ( inteligente y medida, gran dicción, bella voz ) y sobre todo de Régine Crespin como Mme de Croissy. En conjunto, sólo recomendable para aficionados muy interesados en la ópera o en estas dos artistas.
La versión de Nagano 1990 está grabada en funciones de la Opera de Lyon:
Blanche de La Force : Catherine Dubosc
Madame Lidoine : Rachel Yakar
Madame de Croissy : Rita Gorr
Sœur Constance : Brigitte Fournier
Mère Marie : Martine Dupuy
Le Marquis de La Force : José Van Dam
Le Chevalier de La Force : Jean-Luc Viala
Coro y Orquesta de la Opera de Lyon
Dirección : Kent Nagano
2 CD Virgin classic
No me entusiasma esta versión. La dirección de Nagano es muy fría, sin alma. Los cantantes no transmiten en ningún momento el sentimiento de complicidad que una obra coral como “Diálogo… “ requiere. Rita Gorr, 35 años después del estreno, no debería haber aceptado el papel de Mme Croissy. Van Dam, como hace ultimamente, de estrella invitada.
El DVD de la ópera de Estrasburgo, por el contrario, tiene aspectos muy recomendables:
Blanche de La Force : Anne-Sophie Schmidt
Madame Lidoine : Valérie Millot
Madame de Croissy : Nadine Denize
Sœur Constance : Patricia Petibon
Mère Marie : Hedwig Fassbender
Le Marquis de La Force : Didier Henry
Le Chevalier de La Force : Laurence Dale
Dirección : Jan Latham-Koenig
Escenografía : Marthe Keller
CDV Arthaus Musik
En primer lugar la excelente dirección escénica de la actriz Marthe Keller. No me suelen gustar las puestas en escena minimalistas, pero en este caso es de “chapeau”. La escena final con las monjas cayendo bajo la sombra de la guillotina es de un dramatismo extraordinario. Anne-Sophie Schmidt no es una gran voz, pero se deja la piel en el intento. Muy correcta en cambio Patricia Petibon como Constance, a la que veremos en el Real ( la chica promete, aunque debería cambiar cuanto antes su asesor de estilo ). El resto cumple su papel en el drama, sin alardes vocales.