Fecha actual 10 Ago 2020 7:02

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 33 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2004 14:19 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
:rolling:

Esos resúmenes ... parecen los de la revista del cable ...

Volviendo a lo nuestro, copio una cita de Bizet que aparece en el estudio preparatorio de mi libreto, que está en italiano (el estudio, no el libreto):

Sono appena stato invitato a comporre tre atti per l’Opera Comique. Il libretto me lo scrivono Meilhac e Halévy. Sarà una cosa gaia, ma di una gaiezza che non sarà d’intralcio allo stile.

:shock: :shock: :shock:

Menos mal que Carmen es cosa gaia, no quiero imaginar qué entendía Bizet por tragedia ...

Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2004 14:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Y aquí va el comentario de Halévy sobre el estreno (tomado de la misma fuente, por eso los franceses aparecen hablando en italiano):

Buon successo del primo atto. Applausi alla canzone d’entrata della Galli-Marié e al duetto di Micaela e José. L’atto finisce bene: applausi, chiamate. Molta gente sale sul palcoscenico dopo quest’atto, circonda Bizet e si congratula con lui. Il secondo atto ha uno svolgimento meno felice. L ‘inizio è molto brillante (l’entr’acte fu bissato). Grande impresione all’entrata del toreador, seguita da fredezza. Da questo punto in poi Bizet si allontana sempre più dalla tradizionale forma dell’opéra-comique e il publico è stupito, disorientato, perplesso. Le persone che circondano Bizet durante gli intervali sono sempre meno numerose, le congratulazioni sono meno sincere, imbarazzate, forzate. Fredezza più pronunciata nel terzo atto: l’unico brano applaudito è l’aria di Micaela, di vecchio taglio classico. Sempre meno persone sul palcoscenico. E dopo il quarto atto, che è stato glaciale dal inizio alla fine, nessuno, salvo tre o quattro amici sinceri e fedeli a Bizet. Tutti avevano sulle labbra parole d’incoraggiamento, ma molta tristezza negli occhi.

Me gustaría saber en qué aspectos Bizet se aleja de la tradición después del toreador: ¿es que aquí empieza a advertirse que el argumento va derechito a una tragedia? ¿es algún aspecto musical innovador que no identifico?

Baci,
Maddalena
PS: Tanonc, se me había perdido que reeditaste tus mensajes, grazie por la introducción !!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Oct 2004 18:28 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5423
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
tanonc escribió:
El barbero de Sevilla

El conde Almaviva corteja a Rosina. Con la ayuda del ingenioso y pícaro Fígaro, consigue vencer en astucia a su tutor. El conde y la joven burguesa se unen.


Olé. Me imagino como hacía las "chuletas" en clase.

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 33 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com