http://www.unanocheenlaopera.com/ |
|
| Juego de las versiones (II): dúo Brünhilde/Sieglinde http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=6&t=2446 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | El idiota [ 22 Dic 2005 17:44 ] |
| Asunto: | Juego de las versiones (II): dúo Brünhilde/Sieglinde |
Saludos a todos! He aquí la segunda edición del juego de las versiones del Anillo (tranquilos, aún no desvelaré los nombres de los cantantes del juego de las versiones I...aunque la semana que viene sí). Esta vez vamos a escuchar el dúo Brünhilde-Sieglinde del Acto III de la Walkyria. Recordemos de qué va este dúo (dura sólo cinco minutitos, tranquilos): Brünhilde ha huido con Sieglinde de la ira de Wotan, dejando atrás a Siegmund, muerto. Pide ayuda a las Walkyrias (sus hermanas), desesperada. Entonces, Sieglinde, que había permanecido callada, dice (momento en el que empieza el fragmento que vamos a comparar): "No sufras por mí: sólo me conviene la muerte. ¿Quién te ordenó, virgen, sustraerme al combate? Allí, en la liza, hubiera recibido el golpe de la misma arma que abatió a Siegmund: ¡el fin hubiera encontrado junto a él! ¡Lejos de Siegmund, de Siegmund, estoy ahora! ¡Estaríamos unidos por la muerte! Si no debo maldecirte, virgen, por haberme salvado, oye, entonces, mi súplica: ¡clávame tu espada en el corazón!" Sieglinde sólo quiere morir (lógico, acaban de matar a su enamorado y se ha quedado sola) pero Brünhilde tiene una noticia que darle "¡Vive, oh mujer, por amor de tu amor! Salva la prenda que recibiste de él: ¡un hijo crece en tu seno!" Sieglinde, ante esta noticia, se desespera: "¡Sálvame, sálvame! ¡Salva a mi hijo!"...e implora a las Walkyrias su protección. Éstas siguen remisas a ayudarla, pero finalmente Brünhilde le dice a Sieglinde que huya al bosque donde Fafner vive con el Anillo, pues allí Wotan no se atreve a entrar. Brünhilde se despide de Sieglinde: ¡Vete lejos, rumbo al este! Con valiente obstinación soporta todas las fatigas, hambre y sed, zarzas y piedras; ¡ríe si la necesidad, si el sufrimiento te maltrata! Debes saber una cosa y defenderla siempre: (suena en la orquesta el Leitmotiv de Siegfried) ¡al más sublime héroe del mundo cobijas tú, oh mujer, en el seno protector! (Extrae los pedazos de la espada de Siegmund-suena en la orquesta el Leitmotiv de Nothung- de debajo de su coraza y se los alarga a Sieglinde) Guárdale bien los fuertes pedazos de la espada: del campo de batalla de su padre los sustraje felizmente. El que, de nuevo forjada, blandirá un día la espada, reciba de mí su nombre: ¡"Sigfrido", la alegre victoria! A lo que Sieglinde contesta: ¡Virgen magnífica! ¡A ti, fiel, debo sagrado consuelo! Por él, por el que nosotras amábamos, salvaré yo lo más amado: ¡sonríate algún día la recompensa de mi gratitud! ¡Adiós! ¡Te bendice el dolor de Sieglinde! Ahí acaba el dúo (bueno, en alguna de las versiones que hemos colgado, se escucha un ratito más: la histeria de las Walkyrias y la llegada de Wotan). Bueno, hay 5 versiones en juego, las hemos enviado entre Andrea y yo...escucharemos a las 4 más grandes Walkyrias de la discografía y a una infiltrada (je je)..y también unas magníficas Sieglindes. Hay dos versiones en vivo y 3 en estudio. En fin...a escuchar y a votar!! [/i] |
|
| Autor: | Andrea [ 29 Dic 2005 14:11 ] |
| Asunto: | |
Escuchadas las cinco. ¡Qué música! Recomiendo encendidamente la audición de estos tracks, y si es siguiendo el libreto (a partir de "Nicht sehre dich Sorge um mich"), mejor. Mi voto es para la segunda opción. |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|