Fecha actual 05 Abr 2020 6:01

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Mayo: "La sonnambula" de V.Bellini. Preliminares.
NotaPublicado: 29 Abr 2005 22:06 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5419
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
Antes de empezar a hablar de esta obra, unos pequeños apuntes sobre el sonambulismo:

El sonambulismo es un trastorno caracterizado por episodios repetidos de una serie de conductas complejas donde la persona se levanta de la cama y deambula en torno a ella sin ningún tipo de recuerdo sobre lo realizado.

Generalmente, los episodios se producen luego de 30 minutos a un par de horas de comenzado el sueño, con una duración de hasta 30 minutos.

Afecta principalmente a los niños y los adolescentes, con una edad de aparición entre los 6 y los 12 años de edad. Alrededor del 1 al 6% de los niños han presentado en alguna ocasión este fenómeno, y el 10 al 15% ha tenido algún episodio en forma aislada.

En los adultos, de rara observación, es muy común que presenten un historial de episodios que se remontan a la infancia.

En cuanto al sexo, se ha observado una mayor incidencia en los hombres que en las mujeres.

Los individuos que padecen sonambulismo son capaces de realizar ciertos movimientos relativamente complejos, como sentarse, pararse o caminar, sin tener conciencia de lo que están haciendo. Y generalmente llevan a cabo estas acciones con los ojos abiertos.

Curiosamente, estas personas no suelen tropezarse ni golpearse contra la pared, sino que caminan eludiendo los obstáculos.
Si bien es cierto que una parte del sistema nervioso se encuentra de alguna manera despierta, el individuo no tiene conciencia y habitualmente tampoco recuerda absolutamente nada al día siguiente. Incluso, si se lo despierta durante el episodio no comprenderá qué está pasando.

El sonambulismo tiene cierto componente hereditario, de hecho es más frecuente en chicos cuyos padres son sonámbulos, y aunque puede presentarse a cualquier edad es más común durante la infancia, entre los cuatro y los diez años.

Algunas personas padecen episodios reiterados (dos veces por semana) y otros en forma ocasional (cada varios meses). De todas maneras, para que un individuo sea considerado sonámbulo, los eventos deben producirse con cierta regularidad (más de una vez al año).

En cuanto al tratamiento, consiste en la administración de medicamentos específicos para cambiar las etapas del sueño, pero sólo se indica si verdaderamente se justifica.


Ya sé que esto no viene al cuento en un foro operístico, pero era por tocar un poco las narices... :twisted: Claro que si queréis empezar a divagar sobre el aspecto psico-socio-pedagógico de la ópera de Bellini y buscar sentidos raros no os lo voy a censurar. :P

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 13:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 16:00
Mensajes: 2503
Ubicación: Cerrando mi taberna particular
Interesante y original forma de comenzar a tratar una ópera con esta temática.
Pues leído este artículo lo cierto es que el Sonambulismo de La Sonambula belliniana parece tener todas las excepciones: ni está heredado (nunca se nos dice que Teresa, la madre de Amina haya podido tener algo así), ni aparece en niños (no me imagino a Amina con 16 años o menos) y justo aparece en una mujer cuando según el texto, se da más en hombres que en mujeres....¿Falta de documentación de Bellini y/o su libretista a la hora de tratar el tema en una ópera?
Dicho sea de paso un apunte sobre la propia ópera: es cierto que La Sonambula tiene algunas de las melodías más bellas del belcanto, pero en contraste, la historia es de las más ridículas, ñoñas e insulsas que se hayan escrito para una ópera, y los personajes son la cosa más estúpida que se ha podido ver...Pero claro...Prima la música... y la música de La Sonambula si, es maravillosa

_________________
El tiempo es algo singular: Mientras pasa sin más la vida, no es nada en absoluto. De pronto, solo le sentimos a él, a nuestro alrededor y en nuestro interior, fluyendo una y otra vez por nosotros, por nuestros rostros, como un silencioso reloj de arena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 13:56 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 19:33
Mensajes: 7064
Ubicación: Madrid
Podemos pensar que el sonambulismo puede ser fingido, no?

Quizás la historia puede que sea menos ridícula de lo que pensamos....

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 21:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
En adultos sin antecedentes es raro, como ya se ha dicho. Ahora bien, sabemos si Amina tenía antecedentes? Eh??

Como si importara! :twisted:

Pero por añadir datos reales:

"La mayoría de los comportamientos que intervienen en los episodios de sonambulismo son de carácter rutinario y poco complejos. Pueden terminar con un despertar repentino y espontáneo al que siguen períodos de confusión, y también puede suceder que los sonámbulos vuelvan a la cama y continúen durmiendo como si no hubiera ocurrido nada.

El sonambulismo tiene una presencia familiar, ya que hasta el 80% de los sonámbulos presenta antecedentes familiares de este trastorno o de terrores nocturnos, y aproximadamente entre un 10 y un 20% cuenta con algún familiar de primer grado (padre o madre) que padece sonambulismo. El riesgo de sufrir este trastorno se incrementa considerablemente cuando ambos padres tienen antecedentes de haberlo padecido. Se ha sugerido la existencia de factores genéticos, aunque todavía se desconoce el mecanismo exacto de transmisión.

Una vez que el niño ha aprendido a caminar el sonambulismo puede aparecer a cualquier edad, aunque la mayoría de los episodios suelen ocurrir entre los 4 y los 8 años. El sonambulismo cuya aparición se produce en la infancia suele desaparecer en la adolescencia, en general hacia los 15 años. No es frecuente que el sonambulismo aparezca por primera vez en la edad adulta, y si esto ocurre debe sospecharse que el individuo esté consumiendo alguna sustancia o que exista una enfermedad neurológica subyacente. El sonambulismo en los adultos es en general crónico y presenta altibajos.

Se debe tener presente que pueden aparecer episodios de sonambulismo de carácter aislado a cualquier edad, pero lo más frecuente es que se repitan durante varios años"
(Asociación Europea de Orientación y ayuda Psicológica)

¿Y ya sabe Elvino con quién se casa? :silbido:

P.D. El marcado en negrita es mío


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 22:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Citar:
no me imagino a Amina con 16 años o menos


Es que eso de la infancia no se refiere a su edad biológica, sino a su edad mental :lol:

Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 22:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
_Annio_ escribió:
... la historia es de las más ridículas, ñoñas e insulsas que se hayan escrito para una ópera


Pues si, pero visto en la perspectiva de lo que se cocía en Europa en la primera mitad del s. XIX, quizá la elección del tema tenga más lógica, y la historia resultara más interesante.

Esto es un extracto del artículo "El final de la histeria" de Enrique González Duro:

La Francia prerrevolucionaria fue también
terreno abonado por el desarrollo del
«magnetismo animal», un nuevo método
curativo practicado en olor de multitudes
por el austríaco Franz Anton Mesmer.
...
Mesmer tuvo un éxito fulminante
entre el público, pero no el reconocimiento
científico que buscaba.
Le tomó el relevo un discípulo que no
era médico, el marqués de Puysegur, quien
descubrió el fenómeno del «sonambulismo
provocado» o artificial, similar al sonambulismo
espontáneo. Afirmaba Puysegur
que los sonámbulos inducidos estaban
dotados de cualidades extraordinarias...
...
No obstante, el magnetismo
tuvo un notorio desarrollo durante la
Restauración, expandiéndose por toda la
Europa romántica, hasta que en 1837 un
informe condenatorio de la Academia de
Medicina lo desacreditó, contribuyendo a
su rápido derrumbamiento.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 23:40 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5419
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
alicia escribió:
... si esto ocurre debe sospecharse que el individuo esté consumiendo alguna sustancia o que exista una enfermedad neurológica subyacente


Ya me parecía a mi que Amina no era trigo limpio...Imagen

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Abr 2005 23:52 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:20
Mensajes: 818
Ubicación: las Palmas de Gran Canaria (España)
alicia escribió:
_Annio_ escribió:
...
«magnetismo animal», un nuevo método
curativo practicado en olor de multitudes
por el austríaco Franz Anton Mesmer.
...


Si, Alicia, ya lo dijo Despineta en Cosí Fan Tutte: "questo é quel pezzo di calamitá: pietra [url]mesmerica[/url], ch'ebbe l'origine nell'Alemagna..."
En tiempos de Mozart ya hablaban del mesmerismo.

_________________
Sans parler du positif, je suis vieux, mais je suis vif.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 May 2005 0:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Si, y hubo un "revival" en las primeras décadas del XIX.

En cuanto a las "sustancias", ejem, en algunos sitios se habla claramente de alcoholismo.

Amina: :arrow: :rolling:
Elvino: :arrow: :shock:

P.D. Una Sonnambula con emoticonos, jejeje...de qué me vendrá la idea?? Pena no tener los recursos que otros tienen!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 May 2005 13:57 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Hace mucho que no les regalaba una de mis interpretaciones porteño-psicoanalíticas baratas, como el hilo viene de chacota (qué menos con esta historia), aquí va:

La conducta sonámbula de Amina revela en realidad sus deseos inconscientes de meterse en la cama con hombres que no son su novio. Cuando está despierta se hace la ingenua, pero desde las profundas oscuridades de su mente acecha una señorita promiscua o una adelantada a su tiempo, según se mire.

Baci,
Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 May 2005 14:38 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Maddalena escribió:

La conducta sonámbula de Amina revela en realidad sus deseos inconscientes de meterse en la cama con hombres que no son su novio. Cuando está despierta se hace la ingenua, pero desde las profundas oscuridades de su mente acecha una señorita promiscua o una adelantada a su tiempo, según se mire.


Pues vaya uno que elige para liberar toda su tensión acumulada, no?? :roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 May 2005 15:33 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5419
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
Y...¿por qué el Rodolfo huye de la habitación en lugar de beneficiarsela que es lo que haría cualquier bajo operístico que se precie?...quizás en realidad Amina es su hermana secreta, y bastarda, y al ver que es sonámbula lo descubre al recordar los antecedentes familiares...

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 01 May 2005 17:55 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Pues fuera de bromas, la primera vez que escuché esta ópera, fué con el libreto en la mano y sin leermelo antes, así que sobre la marcha iba escuchando y descubriendo la historia. El caso es que después de lo de Rodolfo, yo estaba absolutamente convencida de que Amina era su hermana! Era muy obvio, en aquel momento... ahora tocaba hijos secretos, incestos, algún duelo etc...

No veas el chasco cuando vi en lo que se quedaba la historia! :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 May 2005 19:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 19:33
Mensajes: 7064
Ubicación: Madrid
@lm@viv@ escribió:
Y...¿por qué el Rodolfo huye de la habitación en lugar de beneficiarsela que es lo que haría cualquier bajo operístico que se precie?...quizás en realidad Amina es su hermana secreta, y bastarda, y al ver que es sonámbula lo descubre al recordar los antecedentes familiares...


Es que en la primera versión de Romani Amina era una hija ilegítima de Rodolfo, fruto de una aventura amorosa cuando anteriormente había estado en esos lares. Pero Bellini el pasaje cuando se descubre que es su hija lo eliminó de un plumazo, pero no se eliminaron las partes del libretto que iban en esa idea. Por eso permanecen los párrafos sobre el recuerdo del lugar y cuando Amina le resulta familiar.

Sobretodo este

CONTADINI
(additando Amina)
È questa.

RODOLFO
È gentil, leggiadra molto...
Ch'io ti miri. Oh!... il vago volto!...
Tu non sai con quei begli occhi
Come dolce il cor mi tocchi,
Qual richiami ai pensier miei
Adorabile beltà.
Era dessa, qual tu sei,
Sul mattino dell'età.

ALDEANOS
(señalando a Amina)
Ella es

RODOLFO
Es bonita, es muy hermosa.
Deja que te mire. ¡Qué adorable rostro!
No sabes, con tus bellos ojos,
cuán dulcemente al corazón me llegas,
cómo evocas en mis pensamientos
a otra adorable beldad.
Estaba ella, como lo estás tú,
en la flor de la edad.

Parece ser que Bellini exigió este cambio para resaltar la inocencia de los personajes y borrar las huellas de esa historia picante de boulevard parisién en la que se basa el libretto.

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 May 2005 20:31 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Si, los ecos son claros. Y lo de "huerfana recogida" está muy visto para esos casos...

Pero, lo exigió para resaltar la inocencia? Pues me parece que se acabó pasando un poquito, porque el resultado fué demasiado inocente.

Me gustaría saber qué cuenta la historia en la que se basa, además del tema de la hija secreta. Más que nada, por saber si tenía futuro como libreto, y lo "estropearon". O quizá era un asco de historia desde el principio :wink:

Alguien lo sabe?


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com