6. Sacerdote y pueblo: corifeo y coro.
De gran importancia musical y dramática, aparte de la fuerza que poseen y su ductilidad serán estos personajes. La colectividad emerge en la ópera mozartiana bajo la figura de un pueblo fiel y respetuoso a su rey, a los dioses, a las normas y sensible a las desgracias de sus regentes; sirven de contrapunto trágico a la trama y con ellos ensaya Mozart sus primeras soluciones y esquemas corales, siguiendo de manera (más o menos)consciente la reforma de Gluck: la participación del coro en la trama argumental con total coherencia. Hay que señalar las diferencias melódicas que propone Wolfie en cada uno de ellos. Veamos:
"Godiam la pace". Aquí sirve de pórtico a los deseos amorosos de Ilia y de Idamante, entroncados con la hermandad entre griegos y troyanos que se muestra mediante el cuarteto solista formado por dos cretenses(sopranos)y dos troyanos(tenores). TODOS Gocemos de la paz, que triunfe Amor: ahora todos los corazones se alegrarán.
DOS CRETENSES Gracias a aquél que ha extinguido las antorchas de guerra: Ahora sí, la Tierra reposo hallará.
TODOS Gocemos de la paz, que triunfe Amor: ahora todos los corazones se alegrarán.
DOS TROYANOS Os lo debemos Dioses misericordiosos Y esos son los bellos ojos que nos han traído la libertad
TODOS Gocemos de la paz, que triunfe Amor: ahora todos los corazones se alegrarán.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4h7WFty4N0A[/youtube]
"Numi, pietà, numi" En tonalidad menor, el pueblo pide ayuda a los dioss para que les salve de la furia marina. El coro se subdivide y finalmente se une de nuevo, creando una sensación de angustia y de temor.
CORO CERCANO ¡Piedad! ¡Dioses, piedad! ¡Socorro, oh justos Dioses! ¡Volved la mirada sobre nosotros..!
CORO LEJANO ¡Piedad! ¡Dioses, piedad! El cielo, el mar, el viento nos oprimen de terror..
CORO CERCANO ¡Piedad! ¡Dioses, piedad! En brazos de una muerte cruel nos arroja esta impía suerte...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kbhA96WqNuc[/youtube]
"Netturo s'onori". Aquí se prefigura el cuarteto coral que surgirá más adelante en "Rapto en el serrallo"; grandioso recibimiento triunfal a los héroes recién llegados que sirve nuevamente de contrapunto a la dramática acción.
TODOS Hónrese a Neptuno, resuene su nombre, adórese a este Dios, soberano del mar. Con danzas y sones Conviene festejar.
SOLISTAS Él, desde lejos, observa la ira de Júpiter, y, como un relámpago, se hunde en las profundidades del Mar. Se aposenta en su trono real y, enseguida quiere emparejar, uncidos con escamas, a sus fogosos corceles lujosamente engalanados. De las olas surgen Robustos y ardientes tritones que hacen sonar viva, esplendorosamente, sus trompetas, por doquier. Vuelve la luz del día que, el gran tridente, al mar furioso supo domar.
TODOS Hónrese a Neptuno, resuene su nombre, adórese a este Dios, soberano del mar. Con danzas y sones conviene festejar.
SOLISTAS En su concha de oro, regio decoro exhala Neptuno. Juega Portuno, infante aún, con su delfín, y Anfítrites. Hoy, sobre Dites, nos ha hecho triunfar. Nereidas amables, adorables ninfas que, a la gran Diosa, con Galatea, cortejo hacéis; agradeced, por nosotros, a esos Dioses que, las lágrimas de nuestros ojos han podido enjugar.
TODOS Hónrese a Neptuno, resuene su nombre, adórese a este Dios, soberano del mar. Con danzas y sones conviene festejar. Que suenen las trompas, mientras, el solemne sacrificio, nos disponemos a preparar. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=my6eMcCUnkM[/youtube]
"Placido è l mar": calma antes de la tempestad que el monstruo marino ofrecerá en breve. Un coro femenino describe la tranquilidad marina y transmite ese mismo sentimiento.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Rkx5nhwC84Q[/youtube]
CORO Plácido está el mar; vayámonos, todo nos lo asegura. Felices, tendremos ventura. Vamos, vamos, partamos de una vez [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hQjZdMje-UI[/youtube]
"Qual nuovo terrore!": contrasta con el anterior. El tema marino(los trémolos)se trasladan de las cuerdas al coro y en él resurge con fuerza. CORO ¡Qué nuevo terror! ¡Cuán estruendoso rugido! El furor de los dioses ha herido al mar. ¡Neptuno, piedad! ¡Qué odio, qué ira nos muestra Neptuno! El cielo se ha enojado pero, ¿cuál es nuestra culpa? ¿Cuál el castigo? [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pXSJ_9h5UHw[/youtube]
"Corriamo, fuggiamo": magistral, en forma de canon y posteriormente de fuga, las voces se alternan para ir menguando en fuerza y desapareciendo, creando la sensación de huida, de desorden y de vacío final. Corramos, huyamos del monstruo despiadado! ¡Corramos, huyamos! ¡Su presa ya somos! ¿Quién, pérfido destino, puede ser más cruel que tú?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=17BifTY7MEE[/youtube]
"O voto tremendo":tonalidad menor. Junto al tenor (o barítono, aquí sí que lo ha interpretado esta voz)que interpreta una especie de corifeo, se expresa la conmoción que provoca la promesa que debe cumplir el rey; al contrario de lo que cabría suponer, el pueblo se horroriza y espera piedad para Idomeneo.
PUEBLO ¡Oh, voto terrible! ¡Espectáculo horrendo! Reina ya la muerte, la puerta del abismo se nos abre cruel.
GRAN SACERDOTE ¡Oh cielo clemente! ¡Inocente es el hijo, el voto, inhumano! Detén la mano de este padre fiel.
CORO ¡Oh voto terrible...! ¡Espectáculo horrendo! Reina ya la muerte, la puerta del abismo se nos abre cruel. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Es5jUznEdiQ[/youtube]
"Stupenda vittoria": precede al momento terrible del sacrificio. El coro alaba el valor de Idamante quien se ha arriesgado por liberar a su pueblo de un terror desconocido. Gratitud y alegría a partes iguales; breve pues se ignora lo que Idomeneo debe cumplir. CORO ¡Estupenda victoria! ¡Eterna es tu gloria! Triunfa, ¡oh Señor!
"Scenda amor, scenda Imeneo":jubiloso coro que, en la tonalidad mayor, muestra la alegría ante la felicidad de la nueva pareja, la liberación de Idamante y del propio rey de su terrible promesa, sustituida por el más feliz de los sentimientos, el amor. Descienda Amor! ¡Descienda Himeneo! Y Juno a los regios esposos, conceda la paz para sus almas y el amor para sus corazones.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=incmgm4Z-GI[/youtube]
_________________ "Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"
|