Fecha actual 28 Mar 2024 12:58

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 26 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Feb 2010 15:45 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Subí hace poco ese cd para Gino. Te lo paso, mitchum. ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Feb 2010 22:06 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
¿Pero ya va usted por aquí?
Pues yo creo que la gracia también está en ir escuchando la ópera poco a pcoo...

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Feb 2010 22:18 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
Gino escribió:
¿Pero ya va usted por aquí?
Pues yo creo que la gracia también está en ir escuchando la ópera poco a pcoo...


es que eso del coitus interruptus lo llevo mal, entiéndame.

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Feb 2010 22:24 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
La precocidad también es una disfunción.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Feb 2010 22:32 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
más que precocidad es aprovechamiento extremo del tiempo: nada me garantiza que pueda hacer todo esto dentro de tres días o en lo que me resta del mes por mor de exigencias laborales. al menos ya queda hecho.

pero usté puede criticar igual, siéntase como en casa :lol:

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Feb 2010 22:47 
Desconectado
Diva consentida
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2007 2:55
Mensajes: 3288
Ubicación: Up there
mitchum escribió:
pero usté puede criticar igual


Le puedo asegurar que de eso a Gino nunca le ha cabido la menor duda.

Y oiga, cada uno hace sus guias de audicion a su bowling. Le puedo asegurar que las mas "extensas" tambien tienen sus costes...

_________________
Die Wahrheit ist bei mir, Mandryka.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 Feb 2010 5:20 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
mitchum escribió:
Dado que es una escena breve, voy a reproducir íntegramente las dos versiones tan diferentes, la original de 1862 y la revisión milanesa de siete años más tarde, y que cada uno opine cuál le gusta más y por qué.


Musicalmente es menos interesante (más efectista), pero el final original encaja más con lo rocambolesco del primer acto: hace a la obra simétrica.

De lo del tercer acto no me aclaro: entre Gergiev y los Divshare (:lol:) sólo me sé que hay un aria que canta de tenor que está colgada en el otro hilo. ¿Algún alma caritativa que me pueda hacer llegar una versión original (si es que la hay) y, también, la de Gergiev?

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Feb 2010 3:52 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
Lo tiene colgado en este mismo hilo.

La diferencia en el tercer acto es que se añade una conclusión distinta. Ya sabíamos que se produce un duelo entre Alvaro y Carlos. El duo "Sleale! Il segredo fue dunque violato" ya lo conocíamos (en algunas grabaciones de la versión milanesa se conservó). La diferencia es que en vez de ser separados por la tropa del campamento, en la versión de 1862 Alvaro hiere a Carlos, y cree que lo ha matado, con lo que el acto se cierra con su aria "Qual sangue sparsi" y la consiguiente cabaletta.

El follón viene cuando se altera el orden del último cuadro de este acto. En la versión de 1869, tras la separación de los dos "enemigos" vienen Melitone y Preziosilla con sus respectivas arias. Y tras ellos cae el telón. Pero en 1862, el enfrentamiento entre los protagonistas es lo que cierra el acto. No sé si me he explicado y he solventado las dudas...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VWUD7pAMWs0[/youtube]

aquí tiene el aria y la cabaletta originales

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2010 16:29 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
¿Sabían que Domingo también grabó el aria en la versión original, con motivo de su caja "The Verdi Tenor"?

Imagen

No muy recomendable versión, la verdad... tirante a más no poder Domingo...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2010 17:09 
Desconectado
Vaquero
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Ene 2009 12:13
Mensajes: 10053
Ubicación: En el ambigú
puede subirla para escucharla?

_________________
"El Verdiano tiene tranquilidad, aplomo. Todo a su alrededor, en cambio, son arenas con las que el mar juega, excepto el teutón innombrable aquel, que es una especie de risco inaccesible, en el que nunca crecerá la hierba ni hollará pié humano."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2010 17:13 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
se intentará


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 26 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 49 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com