EMarty escribió:
Pues después de escuchar la versión de tenor francesa (Minkowski, con sus interesantes tempi), con el tenor, confieso que sí que me gusta más (salvo algún momento pasado de emoción en el tercer acto). Le encuentro más diversidad vocal (sobre todo cuando aparece el Amour) y, especialmente, más sentido a las escenas del ballet. Me suena más natural encontrármelo cuando se está cantando en francés que cuando se hace en italiano. De hecho el ballet général final, si bien es verdad que 'rompe' el aspecto dramático de la ópera, encaja estupendamente en esa concepción tan francesa. Lo veo como una conclusión lógica de celebración a la francesa: además del coro el ballet y todo el mundo feliz.
Yo prefiero la versión francesa con mucho, con momento añadidos excelentes (esa primera intervención del Amour que tu dices, o el trio del tercer acto). Además, no hay color con el cierre del primer acto, con un aria "a la barroca" como Dios manda (bueno, muy reformista no queda la cosa, pero mola
)
