Fecha actual 18 Abr 2024 13:52

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 264 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:03 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:18
Mensajes: 53
Todo sea por la defensa del acusado.

MAX
Nein, länger trag ich nicht die Qualen,
die Angst, die jede Hoffnung raubt!
Für welche Schuld muß ich bezahlen?
Was weiht dem falschen Glück mein Haupt?

Durch die Wälder, durch die Auen
zog ich leichten Muts dahin;
alles, was ich konnt' erschauen,
war des sichern Rohrs Gewinn.
Abends bracht' ich reiche Beute,
und wie über eignes Glück,
drohend wohl dem Mörder, freute
sich Agathes Liebesblick!

Hat denn der Himmel mich verlassen?
Die Vorsicht ganz ihr Aug' gewandt?

(Samiel tritt, fast bewegungslos, im
Hintergrund einen Schritt aus dem Gebüsch)


Soll das Verderben mich erfassen?
Verfiel ich in des Zufalls Hand?

(Samiel verschwindet wieder)

Jetzt ist wohl ihr Fenster offen,
und sie horcht auf meinen Schritt,
läßt nicht ab vom treuen Hoffen:
Max bringt gute Zeichen mit!
Wenn sich rauschend Blätter regen,
wähnt sie wohl, es sei mein Fuß;
hüpft vor Freuden, winkt entgegen...
nur dem Laub, nur dem Laub den Liebesgruß.

(Samiel schreitet im Hintergrund mit
großen Schritten langsam über die Bühne)


Doch mich umgarnen finstre Mächte!
mich faßt Verzweiflung, foltert Spott!
O dringt kein Strahl durch diese Nächte?
Herrscht blind das Schicksal?
Lebt kein Gott?

(Samiel eine zuckende Bewegung
macht und verschwindet)

Mich faßt Verzweiflung, foltert Spott!


MAX
¡No, no puedo soportar más tiempo mis penas,
el miedo que me roba toda esperanza!
¿Qué culpa tengo que expiar?
¿A qué se debe esta mala suerte?

A través de los bosques, a través de las praderas
marchaba yo despreocupado;
todo cuanto alcanzaba a ver,
lo ganaba con mi certera escopeta.
Por la noche traía un rico botín
y como si fueran suyo,
Ágata contemplaba los trofeos
con mirada feliz y enamorada.

¿Acaso me ha olvidado el cielo
y se ha vuelto contra mí?

(Aparece Samiel, casi sin moverse, al
fondo, dando un paso desde la maleza.)

¿La providencia me ha vuelto la espalda?
¿He caído en manos del destino?

(Samiel desaparece nuevamente)

Ahora abrirá ella su ventana
y escuchará mis pasos,
no cederá su fiel esperanza:
¡Max traerá algo bueno!
Cuando crujan las hojas al caer,
se figurará que son mis pasos entre los árboles;
saltará de alegría y saludará desde la ventana...
¡Tanto amor tan sólo para las hojas!

(Samiel aparece al fondo y atraviesa
con grandes pasos, lentamente, la escena)

¡Siniestros poderes me envuelven en sus redes!
¡Se apodera de mí la desesperación!
¿No traspasará ninguna luz estas tinieblas?
¿El destino, ciego, impera?
¿Acaso no hay Dios?

(Samiel al oír la palabra "Dios" desaparece
con un escalofrío.)

¡Se ha apoderado de mí la desesperación!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:20 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:11
Mensajes: 74
Vaya un eremita posmoderno y metrosexual.

Como este Max alimentado a base de tofu y lechuga iceberg, desde luego.

_________________
Sechse treffen, sieben äffen.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Gino escribió:
Habló el que redime al Domingo viejuno, ¿quizás porque es el que ha escuchado en vivo y es lo que toca?, y sigue sin pasarle ni una al Domingo más válido, el joven.


Oiga que la primera vez que ví a Domingo fué en 1990. No era tan viejuno. Y no le paso ni una en los bolos que me ha dado, que también ha habido.

Tanto al Domingo joven como al viejo les digo sus virtudes y sus defectos. Otra cosa esa que por el tipo de cantante que es (su carisma, la belleza y sensualidad de la voz, su comunicatividad, su inmediatez, su arrebato) se le disfrute especialmente en vivo y yo así lo he hecho en muchas de las 32 veces que le he visto en vivo hasta la fecha.
Gustándome además, particularmente sus Wagners (que son de época "viejuna") por las razones que ya he apuntado en otros sitios.

Claro, luego llego a casa y me pongo a Pertile, a Kraus, a Rosvaenge etc... y tengo claro el lugar de Domingo.

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Última edición por Carl Tunner el 04 Sep 2009 13:30, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:27 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:18
Mensajes: 53
Samiel escribió:
Vaya un eremita posmoderno y metrosexual.

Como este Max alimentado a base de tofu y lechuga iceberg, desde luego.


¡Soy el abogado de confianza del acusado! ¿Qué esperaba? ¿Que apareciera en la corte sin afeitar, con mis barbas de Merlín el Encantador?

Aunque reconozco que el Friedensengel de Munich es probablemente la estatua más metrosexual posible.

PD.- Protesto, sr. Juez. Hay miles de hilos sobre Plácido Domingo. ESTE NO.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:44 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Eremita escribió:
PD.- Protesto, sr. Juez. Hay miles de hilos sobre Plácido Domingo. ESTE NO.


No es Plácido Domingo el acusado? :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 13:47 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:18
Mensajes: 53
Con la venia, ¿vd. me ve a mí defendiendo a Plácido Domingo?

Ay no. Que no me ve nunca. Es verdad.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 16:11 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Caballeros, céntrense...aporten sus argumentos de defensa y acusación.

donde está la prueba pericial de la metrosexualidad del acusado? Qué índice ha dado en el legatómetro? qué hay de bueno en su interpretación?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 18:43 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Perdón :oops: ¿Qué es un legatómetro?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 18:48 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
¿Aquí sólo se puede apostar por culpable e inocente sin términos medios?

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:00 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:18
Mensajes: 53
Ésa es la idea, mayormente. Comprendo que sea duro para vd. con lo amiguísimo que es de los términos medios ( :P ), pero es que los juicios (y los alemanes) normalmente son así. ¿O a vd. le decían que en Josafat iba a haber términos medios?

Por cierto, la Fiscalía, para variar, estiraaaaaaando los plazos en su favor... Si esta noche no informa Sammy, informa la Defensa. Ale.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:05 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Eremita escribió:
Ésa es la idea, mayormente. Comprendo que sea duro para vd. con lo amiguísimo que es de los términos medios ( :P ), pero es que los juicios (y los alemanes) normalmente son así. ¿O a vd. le decían que en Josafat iba a haber términos medios?

Por cierto, la Fiscalía, para variar, estiraaaaaaando los plazos en su favor... Si esta noche no informa Sammy, informa la Defensa. Ale.


Joer cuando quiero término medio y ser asepticamente imparcial, no puedo :cry: Nunca dejaré de ser tifoso (o "talibán" del Real) y podré acercarme al club snob. :roll:

EN ese caso creo que el pulgar se me va hacia abajo :roll:

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:15 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ago 2009 13:18
Mensajes: 53
Carl Tunner escribió:

EN ese caso creo que el pulgar se me va hacia abajo :roll:


Insisto en que se vota diciendo SAMIEL o EREMITA. Es decir, hay que "invocaaaarnos"...

De todas formas, sólo los Fiscales tienen tanta suerte. Samiel aún no ha informado, y ya tiene votos... :evil: :evil: :evil:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:19 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Bueno, el pulgar viaja hacia abajo pero lo mismo escuchando el sabio alegato del eremita, puede cambiar de dirección..., cual hombre sin piedad convencido por Henry Fonda. :roll:

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4722
Ubicación: Costasoleña.
Carl Tunner escribió:
Eremita escribió:
Ésa es la idea, mayormente. Comprendo que sea duro para vd. con lo amiguísimo que es de los términos medios ( :P ), pero es que los juicios (y los alemanes) normalmente son así. ¿O a vd. le decían que en Josafat iba a haber términos medios?

Por cierto, la Fiscalía, para variar, estiraaaaaaando los plazos en su favor... Si esta noche no informa Sammy, informa la Defensa. Ale.


Joer cuando quiero término medio y ser asepticamente imparcial, no puedo :cry: Nunca dejaré de ser tifoso (o "talibán" del Real) y podré acercarme al club snob. :roll:

EN ese caso creo que el pulgar se me va hacia abajo :roll:


Acéptalo, es tu sino, el cruel destino :lol: :lol: :lol:

¡Samiel!

_________________
"Empia razza, anatema su voi!La vendetta scenderà!"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Sep 2009 19:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11900
Jalu escribió:
Perdón :oops: ¿Qué es un legatómetro?


Supongo que será un aparato que mide el nivel o factura del canto legato (ligado) que pueda ofrecer un cantante. :roll:

_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 264 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 18  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 46 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com