|
Operistic baby |
|
Registrado: 24 Abr 2008 11:09 Mensajes: 6765 Ubicación: entre flórez valencianas
|
me alegro EM
continuemos:
Habiamos dejado al pobre Beppe escuchando a Gasparo contarle batallitas sobre su vida matrimonial, pero ah! Gaspar comete un error: contarle demasiado a Beppe y el chaval que es simplón pero no tonto, se da cuenta de que tiene delante al anterior marido de su mujer (tambien es cierto que las reacciones de su esposa y Gasparo al encontrarse son más que aclaratorias)
GASPARO
Capito allora? Io la picchiavo e lei mi adorava.
BEPPE
Ed é morta per le botte?
GASPARO
No, no...la storia é molto lunga. Parto per un lungo viaggio, e nel mezzo dell'oceano scoppia una terribile tempesta che ci fa naufragare; peró, io riesco a salvarmi e finisco in Canadá.
BEPPE
In Canadá?
GASPARO
Sí,in Canadá, dove divento piantatore e guadagno un mucchio di quattrini. Un giorno, peró, vengo a sapere da un mio paesano emigrato laggiú che mia moglie, quella che picchiavo sempre, é morta in un incendio e che l'incendio ha brucciato pure tutto il paese.
BEPPE
Tutti brucciati?
GASPARO
Eh...e adesso sono tornato per rintracciare il certificato di morte della mia povera moglie. Perche...voglio sposarmi di nuovo.
BEPPE
Vi sposate un'altra volta?
GASPARO
Mi sposo una canadese, e anche con lei useró il solito sistema; sapete... quando ci vuole, ci vuole.
RITA
Ma bene! E cosí che si lavora?
BEPPE
Ma...veramente...
RITA
E vedi! Fannullone, lazzarone, poltrone, mascalzone, cialtrone, ubriacone!
BEPPE
No, no! Stavo chiedendo i documenti a questo signore, che si fermerá a dormire qui questa notte.
RITA
Beone!
GASPARO
Che modi ha questa donna! Voglio vedere che faccia ha... Ah! Misericordia!
RITA
Cielo! Son morta!
GASPARO
Ma non é possibile, lei é brucciata viva!
RITA
No, no, non puó essere lui! Il mare l'ha inghiottito!
GASPARO
Io, ai buoni punti me la svigno.
RITA
Non perdiamo la testa. Fate una caso a pensare...Signore
GASPARO
Signora... Caro amico...ho deciso che non resteró qui a dormire, la locanda é molto accogliente ma...
BEPPE
Eh, no, caro signore; voi vi fermerete, e credo non per una sola notte.
GASPARO
Perché?
BEPPE
Voi resterete qui per il resto dei vostri giorni perche voi siete il marito di mia moglie!
GASPARO
A-avete detto..?
BEPPE
I vostri documenti parlano chiaro.
GASPARO
Ebben...sentite...é vero; cerchiamo peró di venire ad un accordo...ho una canadese che m'attende oltra il mare.
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=f6f8561" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>
Y lo de siempre, se juegan a Rita. Prueban con un juego, pero obviamente hacen trampas porque ninguno quiere tener a Rita como esposa. Como no hay forma de ponerse de acuerdo, terminan por usar lo tipico: "el que coja la pajita más larga se queda con la chica". ¿quién gana? Averiguadlo
BEPPE Aspettate un momento... Or mi viene un'idea... perch? fra noi, mariti entrambi, ogni question sia sciolta, senza farci del mal, giochiam...
GASPARO Giocare! S?, il tiro ? originale. (a parte) Il galantuomo non m'ha la faccia scaltra.
BEPPE (come sopra) Posso barar... ? un'arte come un'altra.
GASPARO D'accordo andiam...
BEPPE Sta bene!
GASPARO A quel gioco giochiam codesta sposa?
BEPPE Alla morra...
GASPARO Sia pur...
BEPPE Ai sette punti
GASPARO Sta ben! chi primo li far? di noi si tien la moglie...
BEPPE Intesi siam...
GASPARO (porgendogli la mano) Su, tocca!
BEPPE e GASPARO Per me, chi perde vince... ergastolo ? l'imene; ci vuol occhio di lince, che perdere conviene! Chi il vincer si prepara, barando, ? un mascalzon; ma chi per perder bara, al pi?, sar? un minchion.
GASPARO Cominciamo...
BEPPE e GASPARO cinque... sei... cinque... sette... nove... sette...
GASPARO Il primo punto ? vostro...
BEPPE Il punto ? mio!
BEPPE e GASPARO (a due giocando) Otto... cinque... nove... sei... otto... sette...
BEPPE Resa v'ho la pariglia
BEPPE e GASPARO nove... sei... sette... nove... cinque... otto... sei... due...
BEPPE A voi!
BEPPE e GASPARO due... tre... sei... tre... sei... due... tre... sei...
GASPARO E due voi pur n'avete...
BEPPE No... chiuso il dito sta...
GASPARO Voi l'aprite a met?... ? una vera porcheria di volermelo rubar!
BEPPE Sta a veder che un baro sia quel che vince a non contar.
GASPARO Voi l'aprite...
BEPPE Sta a veder!
BEPPE e GASPARO Per me chi perde vince, ergastolo ? l'imene! Ci vuol occhio di lince, che perdere conviene! Chi il vincer si prepara, barando, ? un mascalzon. Ma chi per perder bara, al pi? sar? un minchion!
GASPARO Proseguiamo!
BEPPE e GASPARO sei... sette... cinque... nove... nove... due... cinque... otto...
BEPPE Ah! Ah! Ah! Ah? (facendo segno a Gasparo che ha vinto un punto)
GASPARO ? vero, ? ver; due punti anche per me.
BEPPE Non due, son tre!
GASPARO Due!
BEPPE Tre!
GASPARO Due!
BEPPE Tre! Tre! Tre!
GASPARO Allor ch'io gioco, son di buona fede...
BEPPE Gonzo davver quel che vi crede! Che due, pi? un fan tre.
GASPARO Son due, vi dico...
BEPPE Due, pi? un fan tre.
GASPARO Ma... se ne ho due...
BEPPE Io non vo' pi? giocar.
GASPARO Or via, poich? a tal gioco non c'? onest? di sorta, decida il puro caso...
BEPPE Cio??
GASPARO La paglia corta.
BEPPE (a parte) Se v'? in cielo giustizia, io perder?. (va a cogliere una pagliuzza e la spezza in due) ? quello che ci vuole...
GASPARO Son io che la terr?...
BEPPE Ohib?, ohib?! Chi tira la pi? lunga, avr? la moglie... Gasparo tira la pi? lunga e resta immobile. Beppe salta dalla gioia. A voi! Ma che brav'uom! Me ne congratulo con tutto il cor! O pagliuccia d'amor, di qual gaudio tu inebrii il mio cor! Forca e moglie poter evitar ? un piacer, cui niun altro v'ha par. Oh! sospirata sorte! Perduta ho la consorte! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
GASPARO Oh! sventura, oh, destino fatale! Mi tornava esser morto davver; risparmiandomi, o morte, il tuo strale Giuralciel! Non m'hai fatto un piacer! Mi vengono le doglie. Riguadagnai la moglie! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=eebcf8d" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>
pd: este duo me encanta
_________________ AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258
|
|