terminando la ópera. Pues parece que Beppe se envalentona, pero lo que ha pensado es que mejor quedarse con Rita.
BEPPE
Ma voi credete forse di spaventarmi
perche avete quel vocione e maneggiate
quelle due pistole?
RITA
Che uomo!
BEPPE
Sapete cosa vi dico?
Che io la Rita me la tengo.
RITA
Cielo! Ma non é possibile!
BEPPE
Perche lei mi voule bene e io
le volgio bene.
RITA
Oh, Beppe! Beppe mio!
Sei un amore!
GASPARO
Benissimo! E io, me ne torno in Canadá.
RITA
Beh, sei un eroe!
GASPARO
Peró, d'ora in poi, ricordatevi
il mio sistema: quando ci vuole, ci vuole.
BEPPE
Quando ci vuole, ci vuole.
RITA
Ci vuole!
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=42046cb" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>
Gasparo aconseja a Beppe que no se pase, y los esposos deciden estar en paz mientras Gasparo se despide de ellos. Y así concluye la ópera
GASPARO
Ma tu dei la mia ricetta
saggiamente adoperar.
Puoi picchiar la tua diletta,
non la dei però accoppar.
BEPPE
Lo conosco quel sistema:
"Castigar perché si tema
e picchiar e picchiar.
In ragion del verbo amar!"
(facendo atto di battere)
E l'amerò... con forza l'amerò...
GASPARO
Ma troppo, no!
Che il troppo amor disturba il cor!
RITA
(cacciandosi fra di loro)
Ma col picchiar la propria moglie
degli altri guai si può incontrar!...
A contener le matte voglie,
a certi poi si dé pensar!
BEPPE
Di questi qui?...
RITA
Nemmen l'insegna!
Pace e concordia!...
BEPPE
Giuriamo ognor!
BEPPE RITA
Concordia, amor!
GASPARO
Con voi sia pace, sia gioia ognor,
più saldo ho reso il vostro amor.
RITA
Partite in fretta pria di doman,
m'avete guaste le carte in man.
BEPPE
Addio, di cuore gentil german,
per voi mi trovo le carte in man!
RITA
Buona e lunga permanenza!
BEPPE
Non sia lunga st'altra assenza!
GASPARO
Dunque addio... partir degg'io.
TUTTI
Addio!
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=5999436" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>
------------------------------------
<center>
DISCOGRAFIA </center>
lo cierto es que mucha no hay, algunas grabaciones piratas, la versión alemana... Según Kareol, las de referencia son estas dos:
Director: Enrique Ricci
Cantantes:Adelaida Negri, Ricardo Casinelli, Ricardo Catena
Orquesta: Teatro Colón de Buenos Aires.
Casa: CASA DE LA ÓPERA DE BUENOS AIRES
CD: 1 CD (En vivo)
AÑO:1975
--
Director: Federico Amendola
Cantantes:Adelina Scarabelli, Pietro Ballo, Alessandro Corbelli.
Orquesta: Cámara de Sicilia
Casa: NUOVA ERA
CD: 1 CD (DDD)
AÑO:1995
Esta segunda es la que yo os he puesto