Abdallo escribió:
Le sugiero que lea "Her finest hour" de las memorias de Sir Winston.
He leído las memorias de Churchill sobre las dos guerras mundiales y, hombre, muy objetivas no son (como suele ocurrir casi siempre, por otra parte, con todo tipo de memorias)... Es como leer el
De Bello Gallico, de Julio César, para conocer la verdadera historia de la conquista de la Galia en el siglo I a.C... Pero el trabajo al que se refiere usted es
This was their finest hour, o
Their finest hour..., y, si no me equivoco (hablo de memoria ahora mismo), se trata de un discurso que Churchill leyó en la Cámara de los Comunes...
Tan propagandístico y triunfalista fue lo que dijo el
premier británico en ese texto --era lo que tocaba, por otro lado--, que llegó a hablar de la
"heroic resistance" del ejército francés, cuando es bien sabido que éste se hundió colapsado, sorprendiendo a todo el mundo (empezando por los propios alemanes). Lea usted el trabajo que el maestro francés de historiadores Marc Bloch --uno de los más importantes representantes de la
École d'Annales-- dedicó a la debacle francesa en su
La extraña derrota, de 1940. ¿Qué iba a decir Churchill --tanto de franceses, como de los propios ingleses--, dada la delicada situación en que se hallaba Gran Bretaña en esos críticos momentos, que el propio Churchill bautizó como
the Darkest hour...?