Leo en la biografía de Bumbry (ymequeomuerto) que en el año 78 tuvo la osadía de cantar en el mismísimo Covent Garden los dos roles, Norma y Adalgisa, alternándolos en la misma producción, con Caballé como la sacerdotisa mayor y con Veasey como la más joven. No contenta con ésto en el año 1991 sustituyó en Paris a última hora a una indispuesta Verrett como Dido en Les Troyens... en la misma función en la que ya había cantado Cassandra...

¿Conocéis casos parecidos de cantantes que hayan hecho dos roles en una misma producción? (Pienso ahora en Salminen, que fue Pimen y Boris, si no me equivoco, en el Liceu, y será el Inquisidor y Felipe en la Scala en diciembre...). ¿Y de cantantes que hayan cantado más de un rol en la misma función? (y no valen ni Hoffmann ni Tanhausser...)

Pues Damrau hizo de Reina y Pamina a la vez en el MET en su último revival de la producción de Julie Taymor alternando por días (fueron sus últimas reinas)

Varnay en el Met en 1941, debutó como Sieglinde sustituyendo a Lotte Lehmann. Seis días después, tuvo que sustituir a Helen Traubel que cantaba Brünnhilde. Ahí es ná

Creo recordar que una vez en el MET Hermann Uhde se hizo cargo
de los roles de Klingsor y Amfortas, éste por indisposición de George London.
Pero desconozco los detalles. Seguro que Wimsey puede ilustrarnos mejor.

[Met Performance] CID:174810
Parsifal {200} Matinee ed. Metropolitan Opera House: 04/19/1957.




Metropolitan Opera House
April 19, 1957 Matinee


PARSIFAL {200}

Parsifal................Albert Da Costa
Kundry..................Margaret Harshaw
Amfortas................Hermann Uhde
Gurnemanz...............Jerome Hines
Klingsor................Hermann Uhde
Titurel.................Nicola Moscona
Voice...................Belén Amparan
Esquire.................Madelaine Chambers
Esquire.................Margaret Roggero
Esquire.................Charles Anthony
Esquire.................Gabor Carelli
Knight..................James McCracken
Knight..................Osie Hawkins
Flowermaiden............Laurel Hurley
Flowermaiden............Rosalind Elias
Flowermaiden............Helen Vanni
Flowermaiden............Heidi Krall
Flowermaiden............Emilia Cundari
Flowermaiden............Margaret Roggero

Conductor...............Fritz Stiedry



Los Anales del MET no dan los detalles.

No hace falta decir que nadie reconoció a Caruso.

Hablando de Caruso...

"During a performance of La Boheme in Philadelphia, Segurola, the basso, who was about to sing the "Coat Song" ("Vecchia Zimarra"), turned to Caruso and whispered "I’ve lost my voice". Caruso replied, "You just stand still and move your lips and I’ll sing it for you". And so, with his back turned to the audience, Caruso sang the aria for Segurola. Segurola then acknowledged the cheers from the audience, who didn’t realize that it was Caruso who had done the singing".

De hecho, esas grabaciones están en las verdes praderas.
Si alguien no tiene acceso a tan bucólico paisaje, sólo tiene que decirlo .



Covent Garden
6 Julio 1978

Norma: Montserrat Caballé
Adalgisa: Grace Bumbry
Pollione: Pedro Lavirgen
Oroveso: David Ward
Clotilde: Elisabeth Bainbridge

Conductor: Jesus Lopez-Cobos



-------------------------------------




Covent Garden
24 Julio 1978

Norma: Grace Bumbry
Adalgisa: Josephine Veasey
Pollione: Pedro Lavirgen
Oroveso: David Ward
Clotilde: Elisabeth Bainbridge

Conductor: Jesus Lopez-Cobos





PD: Gracias, Gino, por los datos de la velada mencionada de Herman Uhde.

Alfonso Antoniozzi hizo de sr Beaupertuis y de Emilio (el soldado) en las mismas funciones del "cappello di paglia de Firenze" (Nino Rota) de la Scala de Milan en el año 1998. (muy divertido por cierto )

Es correcto, aunque sólo sé eso. También he leído en alguna parte que Uhde había cantado el Gran Inquisidor por la mañana y otro papel (¿quizás Wozzeck?) por la noche.

En una función de la Valquíria donde era Sieglinde, Waltraud Meier tuvo que hacer también de Fricka porque la cantante estaba indispuesta. No sé si eso va muy bien para las cuerdas vocales, pero la Meier puede con todo.

Saludos.


PD: Ya saben que mi gran pieza discográfica a encontrar es el Amfortas de Uhde, o sea que quien tenga alguna pista... Hace poco lo pude oír de ¡Titurel!

Bueno, Steber debutó Desdemona por la mañana y cantó Fiordiligi por la tarde, el 9-02-1952, en el MET.

Otello..................Ramon Vinay
Desdemona...............Eleanor Steber
Iago....................Leonard Warren
Emilia..................Martha Lipton
Cassio..................Thomas Hayward
Lodovico................Luben Vichey
Montàno.................Osie Hawkins
Roderigo................Paul Franke
Herald..................Algerd Brazis

Conductor...............Fritz Stiedry



Fiordiligi..............Eleanor Steber
Ferrando................Richard Tucker
Dorabella...............Blanche Thebom
Guglielmo...............Frank Guarrera
Despina.................Patrice Munsel
Don Alfonso.............Lorenzo Alvary
Servant.................Alfred Lunt

Conductor...............Alberto Erede

La mejor soprano Made in USA.

Bueno, yo la igualaría a Bubblesita, dentro de su vocalidad, y a Grace, si se la considera soprano...

Pienso que Grace era una mezzo genuina, extensa como Cossotto, pero mezzo. Caso diferente de Verrett que parecía más bien una soprano corta.

Bubbles... Bueno, quizá, pero se puede ser soprano ligera y tener una voz más agraciada.

Bumbry, en términos de extensión vocal, era como Callas pero el revés.

Steber es una maravilla. La descubrí tarde pero no deja de fascinarme.

Bubbles...es una pava descomunal y cantó muy bien muchas cosas hacia la madurez. Pero en los primeros años me pone muy nervioso con ese timbre de pito...