tempo di mezzo es, dentro de la composición de la escena italiana belcantista/romántica, la parte entre el cantabile y la cabaletta.

recitativo-cantabile-tempo di mezzo-cabaletta

es el formato tradicional de la escena, creado por Rossini, utilizado con algunas variaciones por los compositores belcantistas, y adaptado por Verdi, que acabaría por reformarlo a lo largo de su carrera. aunque supongo que habrá quien le pueda dar más detalles que yo.

¡Muchas gracias!

Un término que creo no estaba y alguien me preguntaba, ilusa que es la gente, si le podía aclarar.

Sillabato: Canto específico del buffo. Muchas notas de igual valor cantadas con rapidez sin melodía alguna. Se ve mejor en el aria de Bartolo del Barbiere, "A un dottor della mia sorte", hacia el minuto 3,19 en http://open.spotify.com/track/4Q2HdOHh1HzeFl40f3LTGQ

O en el magnífico dúo de los buffos de Don Paquale

Precisamente el Signorina, un'altra volta sí que tiene cierto movimiento melódico, cosa que el dúo de Don Pasquale no.

Hay ejemplos estupendos asimismo en la escena de la receta del Campanello o la parte final del aria del segundo acto de Don Magnifico en Cenerentola (creo que son 157 La2 seguidos, hablo de memoria).

Squillo: Claridad, poder, luminosidad y capacidad de penetración del registro agudo, especialmente tenoril.

Agilità (agilidad): Elasticidad que permite a la voz producir velozmente muchas notas. Derivada de dotes naturales y, sobre todo, del estudio.

Extensión: Conjunto de notas que una persona puede emitir.

Tesitura: Extensión de la voz dentro de la cual el cantante se mueve con facilidad y comodidad.

Qué tranquilo está esto. Parece que ya quedamos pocos ignorantes.

Mi duda: diferencia entre voces "entubadas" o "engoladas" y "guturales".

Siempre he pensado que "entubado" está relacionado con una impostación más retrasada, la típica que engrosa y sombrea el centro mediante resonancia torácica con el resultado del típico timbre opaco y cavernoso.
Hay voces con un toque gutural como Stracciari o Pertile que ni por asomo suenan así.

Las que sí (a veces) suenan entubadas son Callas y Sutherland.

Vaya, ya me había olvidado de esta consulta y no recuerdo qué la motivó. Desde luego, seguro que no fue la Sutherland

Señor Gino: el ejemplo de Stracciari me da una idea de la diferencia de sonido, pero no me aclara por qué se produce ese efecto de guturalidad. ¿Sería una cualidad natural del instrumento? En ese caso, a lo mejor el término (me) induce a error, porque uno piensa en una emisión con obstáculos.

Es posible que se tratara de un matiz natural, los caminos del sonido a través del cuerpo son inescrutables, pero en el caso de Stracciari ese matiz se fue acentuando, lo cual también hace pensar en una ayudita para colocar el sonido. En Fleta pasaba algo parecido. El caso de Pertile es más claro, el pobre hombre debía de usar hasta el último recurso para emitir como emitía con una voz tan pobretona de natura.