¿Podríamos ir preparando, con la colaboración de todos, un diccionario de términos operísticos? Me imagino un listado donde puedan irse agregando ordenadamente las definiciones, y si hay más de una, mejor (muchas veces me resulta ininteligible una definición). Es un poco engorroso ir navegando por los hilos ante una duda. No estoy capacitado para iniciarlo, pero creo que sería muy útil.

¿Y este hilo?...Lo que parece es que la gente no estuvo muy por la labor.

Este hilo me parece un acierto. Me refería a algo que pudiera quedar alfabéticamente ordenado, como una referencia rápida. Hay definiciones perdidas por todo el foro

Pues si tienes paciencia para buscarlas...

Con ejemplos así, da gusto. Por fin me entero.
Te juro que llegué a pensar que lo de la Olivero era un defecto de la grabación...

Hola,me gustaria si alguen pudiera describir exactamente el significado de: fiato y sostenuto.
Porque desgraciadamente tengo una definicion muy basica...o sera que no hay mucho que explicar...

Fiato es la capacidad y técnica respiratoria de un cantante. Por una parte permite emitir más aire durante más tiempo sin riesgo de asfixisa (Es decir, estar más tiempo sin tomar aire). Por otro es la base de cualquier técnica de canto. Influye sobre la colocación del sonido y, sobre todo, su intensidad. (A más aire emitido, más sonido) El más usado en ópera (y considerado el correcto) es el diafragmático-costal, llamado así por usar fundamentalmente ese grupo muscular para tomar y expulsar aire.

Normalmente cuando se alaba el fiato de un cantante uno se refiere a la capacidad que tiene para mantener una nota por tiempo indefinido.

Con Sostenuto habría que ver el contexto, literalmente significa sostenido (aunque no hay que ser de la RAE...), puede significar algo así como "aunmento de la altura de una nota en cuestión de un semitono" (Do sostenido), "Más lento" (Adagio Sostenuto), "Ligado y expresivo" o incluso "Sonido mantenido". Vaya Vd. a saber .

No ha sido nada exacto, pero espero haber servido de algo.

Muchas gracias Don Giovanni!

mmmmmm, sostenuto en italiano no significa subir medio tono DOn giovanni. En italiano neustro "sostenido" se llama algo asi como Diesi! no se la palabra exacta, mi diccionario de la musica de Hardvard define ssotenuto como,

sostenido, soteniendo la duración; a veces tiene la implicacion de realentizar el tempo.


Si bsucais un diccionariod e terminos musicales teneis variso muy compeltos algunos incluso llevan la traduccion de cada termino en 4 o 5 idiomas.


Atentamente

sostenuto en italiano jamás equivale al sostenido (#) en castellano, o sea, jamás equivale a la elevación de medio tono de la nota.....

el # en italiano es "diesis", y el b es bemolle


cuando alguien habla de "sostenuto" en italiano, hace referencia en general al tempo...., a cierta sensación de "retención" del tempo..... pero en ningún caso es sinónimo del "sostenido" (#) nuestro...... sería como hacer de camisinha en portugués un sinónimo de camisa..... cuando en realidad.....

es esos casos en que los parecidos en los idiomas engañan

¿La camisinha es lo que aparece en la partitura de Rigoletto cuando canta el duque?

Baci,
Maddalena

No creo que el Duque de Rigoletto se planteara siquiera usar camisinha, Maddalena

hola! yo acabo de solicitar la admisión en los dos grupos. en el hueco en blanco para escribir un mensaje ya me he presentado como ekilore.

saludos

Serían tan amables de decirme ¿qué son los armónicos?.
Ejem..que si esta cantante tiene armónicos, no sé explicarlo.

Se los agradecería...

saludos...

Me suena que alguien lo comento ya, pero yo diría que son los sonidos secundarios que acompañan al principal y, así, lo hacen singular y distinguible.
Alguien te lo explicará mejor.