[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VhnWlpsD8Co&feature=related[/youtube]

4:40

Loge, con su manzana.

Presto Goro, qualche ristoro.
Rápido, Goro tráele algún refresco!

Milk-Punch o Wisky?
Wisky
¿Ponche de leche o whisky?
Whisky

Vino ce n'è?
Hay vino?

Ne vidi già color di thè,
color di thè e chermisì!
Ah, hu! Ah, hu!
Hemos visto bebidas
color de té y carmín.
¡Ah, oh! ¡Ah, oh


beviamo ai novissimi legami
Bebamos por los nuevos lazos!

Comida para Cenerentola en su libreto:


Acto 1 escena 1
Cenerentola soffiando con un manticetto al camino per far bollire un cuccumo di caffè
Cenerentola aviva el fuego con un fuelle para que hierva una cafetera

CENERENTOLA:
Zitto, zitto: su prendete
Questo po' di colazione.
(Versa una tazza di caffè, e la dà con un
pane ad Alidoro coprendolo dalle sorelle)
¡Callad, callad!
Tomad este pequeño refrigerio.
(llena una taza de café y se la ofrece con un
poco de pan a Alidoro)

TISBE:
Anche un pane? anche il caffè?
¿Pan? ¿Café?


Acto 1 Escena 4
Cenerentola cantando fra' denti con
sottocoppa e tazza da caffè,
Cenerentola, canturreando entre dientes,
con un plato una taza de caté

Acto 1 escena 6
DANDINI
Fatto ho un invito a tutto il vicinato.
E trovando un boccone delicato,
Per me l'ho destinato.
he mandado invitar a todo el vecindario,
y si encuentro un bocado delicado,
para mí me lo reservo

Acto 1 escena 10
CAVALIERI
Conciossiacosaché
Trenta botti già gustò!
Bien, habiendo
catado ya treinta botas

DON MAGNIFICO
Di più non mescere
Per anni quindici
Nel vino amabile
D'acqua una gocciola
no volver a echar
en quince años
en el vino
una sola gota de agua

CAVALIERI
Il pranzo in ordine
Andiamo a mettere.
Vino a diluvio si beverà.
La comida a punto
vamos a disponer:
vino a discreción se beberá.

DON MAGNIFICO
Premio bellissimo
Di piastre sedici
A chi più Malaga
Si succhierà.
Gran premio
de dieciséis piastras
a quien más Málaga
llegue a beber

Acto 1 escena 14
TUTTI MENO DANDINI
Andiamo, andiamo a tavola.
Si voli a giubilar.

Acto 2 escena 1
DON MAGNIFICO
Ed intanto in ogni lato
Sarà zeppo e contornato
Di memorie e petizioni,
Di galline, di sturioni,
Di bottiglie, di broccati,
Di candele e marinati,
Di ciambelle e pasticcetti,
Di canditi e di confetti,
Di piastroni, di dobloni,
Di vaniglia e di caffè.
entretanto en todas partes
me inundarán y atiborrarán
de memorias y peticiones,
de gallinas, de esturiones,
de botellas, de brocados,
de candelas y escabeche,
de buñuelos y pasteles,
de confituras, de confites,
de piastras, de doblones,
de vainilla y de café.

Acto 2 escena 3
DON MAGNIFICO
A dozzine convitati,
Pranzi sempre coi gelati
Poi carrozze, poi bombè,
convidados a docenas,
helados en todos los convites,
también carrozas y lacayos.

DANDINI
Vi rispondo senza arcani
Che noi siamo assai lontani.
Io non uso far de' pranzi;
Mangio sempre degli avanzi.
Os respondo sin rodeos
que estamos muy distantes.
No acostumbro dar convites,
como siempre de las sobras

Acto 2 escena 6
DON MAGNIFICO
Sciocca! va' là,
va' a preparar la cena.
Necia, vete:
ve a preparar la cena.

MIRA QUE LLEGAIS A ESCRIBIR EN DOS DIAS MAJETES

Matilde ha encontrado una dieta equilibrada, tiene casi de todo (falta pescado), allá va

gli erbaggi / las verduras (acto I, escena 1º)

un leon / un león (Acto I, escena 1º) (ActoI, escena 9º) (Acto II, escena 7º) a falta de pollo, no estaria mal el leon, la carne un poco dura, sí, pero hay que sobrevivir

questi frutti, e questi erbaggi / estas frutas y estas verduras (Acto I, escena 1º)

grandine / granizada (acto I, escena 1º) siempre viene bien algo fresco en la playa

pagnote / mendrugo de pan (acto I, escena 2º) pagnote es dialecto napolitano

macarrune / macarrones (Acto I, escena 2º)

limone / limones (Acto I, escena 2º) con el granizado de antes tenemos un refresquillo muy bueno

alifante / elefante(Acto I, escena 3º) lo mismo que el león, es un poco excesivo pero si hay hambre....

sangue / sangre (Acto I, escena 3º) (Acto I, escena 7º) (Acto II, escena 1º) (Acto II, escena 4º)

altra pasta / otra pasta (Acto I, escena 5º)

rosa / rosa (Acto I, escena 5º) hay una mermelada de petalos de rosa buenisima, y Matilde la prepara muy rica...

cagnolin / corderito (Acto I, escena 5º)

Acqua / agua (Acto I, escena 11º) (Acto II, escena 7º) (Acto II, escena 9º, dos veces) (Acto II, escena 13º)

netare / nectar (Acto I, escena 11º)

Cuottum est zoffrittibus / cocinado y frito (ActoI, escena 12º)

aquila / águila (Acto I, escena 12º) lo dicho, a falta de pollo...

recipe / receta (Acto I, escena 13º)

cavalle / caballos (Acto I, escena 1º)

dolce / dulce (Acto II, escena 3º) Tengo hasta postre...

furno / horno (Acto II, escena 5º) (Acto II, escena 6º) ¡Hasta horno para cocinar tienen los pitufos!

zuccaro / azucar (Acto II, escena 6º)

panetto / pan (Acto II, escena 6º)

can / perro (Acto II, escena 7º) en Oriente lo comen....

piecoro / cordero (Acto II, escena 7º)

core, cuore, cor / corazón (Acto I, escena 1º, dos veces, escena 2º, 3º cuatro veces, 4º tres veces, 5º cuatro veces, 7º dos veces, 9º cuatro veces, 11º seis veces, 14º)(Acto II, escena 2º dos veces, 5º, 6º dos veces, 7º tres veces, 9º, 10º , 12º, 13º)

cervello / cerebro (Acto I, escena 5º, 14º) (ACto II; escena 7º)

fiume / rio (Acto II, escena 9º) Dejad de buscar pitufos que ya tenemos abastecimiento de agua


PITUFOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSS!!!!!!




Fotos, con circulos rojos para destacar, en las que se ve como Matilde tiene comida escenografiada (la calidad no es muy buena)


Matilde di shabran, 1996:

Las frutti e erbaggi


El poeta Isidoro (Bruno Practicó) se lamenta de que no tiene nada de comer, un tio de la muralla le da una barra de pan:





Matilde di Shabran, 2004:

Las frutti e erbaggi:


Tras la batalla (gana Corradino, of course), los guerreros reciben comida y bebida de las campesinas:


ÁNIMO PITUFOSSSSSS, THE BEST OF THE BEST IN THE iSLAND!!!!!!

EUGEN ONEGIN
ACTO III, escena primera

GREMIN
[...]sredi kokyetok bogomolnikh[...]

(entre piadosas COQUETAS)

....... si, ya sé que pone coquetas, pero que mas da una erre arriba o abajo.....es como si al acomodador del teatro le dices "dame un POGRAMA" y te entiende perfectamente.......
como nos faltaba algo solido para el brindis, he pensado en estas riquisimas CROQUETAS, o mejor dicho COQUETAS, que en su composicion llevan algo menos de bechamel, pero saben casi igual....

DOÑA ELVIRA:

Se sapeste quante lagrime e quanti sospir voi mi costate!
¡Si supiérais cuántas lágrimas y cuántos SUSPIROS me habéis costado!
(Don Giovanni. Acto II. Cuadro I)


¡UMMMMMMM... QUÉ RICOS SUSPIROS!

esa risita Idi, me da a mi permiso para colar "manos", "pie" y "cabeza"

porque a mi padre la Cabeza de cordero le pierde, y nadie puede decir que no ha oido hablar de las manitas y los pies de cerdo

¿se dan más puntos por referencias? porque me he metido un palizón

Observese la mesa que preside el escenario durante la discusion entre Vladimir Lenski y Eugen Onegin, y el botellon que se intuye han hecho antes de retarse en duelo:
[youtube]http://youtube.com/watch?v=RzdehFnAEFI[/youtube]

Minuto 2:10; Onegin coge la copa aunque no bebe, pero el principe Gremin le da unos lingotazos:


[youtube]http://youtube.com/watch?v=3JtizhpOJ1I[/youtube]

Minuto 1:45; una mama le da la merienda a la niña mientras sigue con atencion la conversacion entre Lensky y Olga; ... esta por Los Azotes....esta por los Pitufos.......miraaaa, el avioncitoooooo, .....esta por los felouchip.....

[youtube]http://youtube.com/watch?v=4N6X91vT0Lg[/youtube]

Minuto 4:45; una lujosa y recargada mesa en la que destaca por encima de cualquier detalle, una empalagosisima tarta de cumpleaños!

[youtube]http://youtube.com/watch?v=5gI2FM9q3fQ[/youtube]

Acabo de leer las nueve paginas, y no puedo callarlo, que me perdonen los barbieblue de mi equipo:

Stif, eres la caña, deberian darte más puntos solo por imaginación.

PITUFOS SEGUID EL EJEMPLO, IGUAL PODEMOS ARRAPIÑAR UN POCO MÁS DE COMIDA!!!

No pensaba comerme a los caballos, animalitos, pero como veo que hasta en mi propio equipo se los comen... donde fueras, haz lo que vieras:

Elvino: Qual rumore!
Aldeanos: Cavalli!

Elvino: ¡Qué ruido!
Aldeanos: ¡Caballos!

Sonnambula, Acto I

ahora tambien somos hipofagicos?

a lo que llega la necesidad!!!

pero musetta, cara, tu no tenias bastante con El-Vino? Que ademas si esta cantado por cierto se le puede una comer a babas literalmente

I PITUFI PER SEMPRE

yago, majo, el caballo se come. yo personalmente solo le he dado un mordisco a una hamburguesa de carne de caballo una vez en la vida. me dió cosa al pensar que era caballo por la falta de costumbre y lo escupí. pero es como todo, acostumbrarse

A la cuenta de Vitellia et friends quisiera añadir estas escenas de cuchipanda extraidas del una producción de Clemenza en salzburg

Aviso pà navegantes... el menú no es apto para menores (más que nada porque pueden servir de aperitivo)