En qué parte del concepto alimento creyó su mente de prejurista que estaba incluido el veneno?

Los dioses se ven afectados por los venenos desde el momento en que comieron la pera maestra y su sistema digestivo está delicado...



No adelantemos acontecimientos...

En que los dioses aunque beban veneno, no les afecta. Bebida sin veneno= alimento

Eso segundo no tenía idea. Mi razonamiento, en puridad, era válido

Bueno, a ver, cuales son las consecuencias de mi "ingesta"...?

ISLA: Supongo que al participar varios personajes de una misma ópera y permitirse que usen todo el libreto, podrán repetirse... porque si no los que están fuera están claramente perjudicados en la prueba....

ACTO II (La Gitana) ---- IL TROVATORE

Escena Primera

HOMBRES
(a las mujeres)
Fuego; fuerza y coraje
al cuerpo y al alma da el beber.

(Las mujeres les entregan copas)

UOMINI
(alle donne)
Versami un tratto; lena e coraggio
il corpo e l'anima traggon dal bere.

(Le donne mescono ad essi in coppe)

...

UN VIEJO GITANO
Compañeros, el día avanza;
a por el pan del sustento vayamos
a las villas cercanas.

VECCHIO ZINGARO
Compagni, avanza il giorno
a procacciarci un pan, su, su!...
scendiamo per le propinque ville.

Don Giovanni, acto I, escena vigésima

DON GIOVANNI
Ehi! caffè!

LEPORELLO
Cioccolata!

DON GIOVANNI
Sorbetti!

MASETTO
(piano a Zerlina)
Ah, Zerlina, giudizio!

DON GIOVANNI
Sorbetti!

ZERLINA, MASETTO
(a parte)
Troppo dolce comincia la scena;
In amaro potria terminar.

La traducción no es muy necesaria, pero por si acaso:

DON JUAN
¡Eh! ¡El café!

LEPORELLO
¡Chocolate!

DON JUAN
¡Sorbetes!

MASETTO
(bajo a Zerlina)
¡Ah! ¡Zerlina, juicio!

LEPORELLO
¡Dulces!

ZERLINA, MASETTO
(aparte)
Demasiado dulce se inicia la escena,
amarga podría finalizar.

EUGEN ONEGIN

ACTO PRIMERO


Escena Primera

(Jardín de Larina. Larina está sentada
bajo un árbol haciendo confitura y
escuchando cantar a sus hijas)


* Teatro Nacional de Vladivostk: escenografia del primer acto, mientras Larina y Filipeyvna preparan la compota

EUGEN ONEGIN

CORO DE CAMPESINOS, Acto I, escena primera
.....slovno yagoda malina,
( tan tentador como una FRAMBUESA)

¿Es el concepto de alimento de LA ISLA (de los famosos) o la de aquí del Mercamadona ? Lo digo más que nada porque moscas y moscardones abundan en mi libreto y una hija de reyes no se dignaría a catarlos... a no ser que se viese rodeada de Karmele y Lapiedra
¿Qué dice el sapientísimo quinteto?

Azotes, sé que mi querido esposo Don Giovanni anda por ahí

La Isla no ha especificado qué hacer, si hemos de competir por los alimentos o hemos de compartirlos....

De eso nada: las señoras primero.

Vino blanco:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=g6gKC3VpUzA[/youtube]

Naranjas (minuto 4:29 y ss)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=diF01CN7LFs&feature=related[/youtube]

Champagne (minuto 0:40)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VQC0O3j8Ttk&feature=related[/youtube]

Guapa, guapa y guapa

Pues hombre sería bastante injusto competir (aunque esto siempre les hace felices) pero entonces aquello de que da tiempo ha hacer la prueba aunque no estés todo el día pendiente quedaría un poco en entredicho

Bueno... mi libreto no contiene nada más, pero en las puestas en escena sí aparecen jarras y vasijas, entre otros recipientes que contienen bebida...

V. Cortez & F. Bonisolli "Condotta ell'era in ceppi"
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jusRcJFESOo[/youtube]

"Di due figli vivea" - José van Dam
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t_4DjroO87c[/youtube]

EUGEN ONEGUIN
ACTO I, escena primera
Larina
Filipyevna, a ti veli im dat vina.
(Filipyevna, que les sirvan vodka)

Lo que hace una llamada del Capi

Escenas en D. Giovanni que se come o se nombra la comida

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ONX15zva31Y&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eeZgxTWp9YI[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ni-AmwT8NrM&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cihWbRJggtE[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DUQnGkTjA_Y&feature=related[/youtube]