DON GIOVANNI (A doña Elvira):

Lascia ch´io mangi,
e se ti piace, mangia con me

Déjame comer,
y si te place come conmigo

(Don Giovanni. Acto II. Cuadro V)

LA ESTATUA DEL COMENDADOR:

Don Giovanni a cenar teco m´invitasti e son venuto
Don Giovanni, a cenar contigo me invitaste, y he venido
..........................................................................................

DON GIOVANNI:

Leporello, un altra cena!
Fa che subito si porti!
¡Leporello! ¡Otra cena!
¡Que la sirvan enseguida!
..........................................................................................

LA ESTATUA DEL COMENDADOR:

Tu mínvitasti a cena,
il tuo dover or sai.
Rispondimi: verrai tu a cenar meco?
Tú me invitaste a cenar,
sabes cual es ahora tu deber.
Respóndeme: ¿vendrás tu a cenar conmigo?
.........................................................................................

LEPORELLO:

Giusto là il diavolo sel´ trangugiò!
¡Justo ahí el diablo lo engulló!

(Don Giovanni. Acto II. Cuadro V)

Esta imagen la encontré en el diario digital "Noticias de Bariloche" con el siguiente texto:
"Marcelo Arce finalizará su ciclo de Apreciación Musical con La Flauta Mágica, de Wolfgang Amadeus Mozart, la última de sus óperas, que se estrenó en Viena el 30 de septiembre de 1791, tres meses antes de que Mozart muriera a los 35 años. El 10 de diciembre con dos funciones, a las 17 y a las 20.30, en el Hotel Nevada, Rolando 250. "



Papageno ama la buona tavola.

Menos mal que tenemos a Don Giovanni todo el día con sus cenas, que si no nos íbamos a morir de hambre.

Si pobres, tener que realizar una prueba cuando no se dispone de herramientas es difícil ¡Cleo no te preocupes! ya te daré de mi vino

puf...te digo!!!!

tá complicada esta subprueba....

EUGEN ONEGIN
ACTO II, escena segunda

LESNKI Y ONEGIN

Davno li mi chasi dosuga,
trapyezu i misli
i dela
delili druzhno?

(¿Y los momentos felices,
pensamientos, comidas
e intereses que compartimos
como amigos?

Azotes, ¿tenemos una comanda de lo que nos hemos zampado?

tranquila que siempre acaba pagando alcindoro..

nos hemos zampao seis alacenas de un convento, aunque creo recordar que hemos bebido bastante mas de lo que hemos manducado; champagne, vodka, vino, chocolate, agüita del pozo....va siendo hora de un buen brindis, y ahi le toca el turno a nuestra egregia Lady Macbeth ( acto II, cuadro tercero...... )

Macbeth. Acto 2 . Tercera escena.

Macbeth: Pago son io d'accogliere tali ospiti a banchetto.

Macbeth: Estoy muy contento de acoger a comensales como vosotros.

Lady Macbeth: Si colmi il calice Di vino eletto;

Lady Macbeth: Cólmese la copa del vino más selecto.

Lady Macbeth: Che ti scosta, o re mio sposo, dalla gioia del banchetto?...

Lady Macbeth: ¿Qué te aparta, oh rey, mi esposo, de la alegría del banquete?...

Macbeth: Il brindisi lieto di nuovo risuoni.

Macbeth: Que el alegre brindis se repita

Pues claro, estando aquí servidora, aún disfrazada de Amina

Si no, la Walkiria y yo nos marcamos un dúo y luego pasamos el platillo

si es que en un gran banquete como el que nos hemos metido entre pecho y espalda, nos faltaba un buen brindis......POR LOS AZOTES!!!!