Fecha actual 24 Sep 2026 3:23

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Nei miei superbi gaudi ("Il duca D´Alba")
NotaPublicado: 16 Ene 2008 0:51 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Ordenado y buscando por los fondos de mi “discoteca” me encontré con:


Imagen


“Il Duca d´Alba”.


... que hacía tiempo que no escuchaba



El libreto de esta ópera (de cuatro actos) fue escrito por Eugene Scrive, en un principio para Rossini, quíen nunca mostró interés o empeño en el mismo, hasta que calló en manos de Donizetti, que trabajó en el mismo - realizó los dos primeros actos en 1.839 - hasta su muerte, sin poder llegar a concluirla.

Matteo Salvi, fue el que la terminó, (tradujo el libretto del francés al italiano y añadió la obertura y recitativos, así como algún aria de “cosecha propia”) y se estreno en el Teatro Apollo de Roma el 22 de marzo de 1.882 (… esto es, más de treinta años después de la muerte de Donizetti) y con la presencia “estelar” en el reparto de Julián Gayarre.

Imagen


Ópera irregular y menor (... sobre todo si la comparamos con las conocidas por todos como: Lucía, Elixir, La Hija, ... ) en la producción de Donizetti, cuenta con bellas páginas como el Aria “Angelo casto e bel” (origen del “Spirto Gentil” de la Favorita).

Sin embargo, a mi me gusta especialmente este aria ( PRECIOSA y"semidesconocida" por la mayoría) de barítono del Duque protagonista, cruel gobernador de Flandes bajo el reinado de Felipe II. Toda esta introducción, sirve para “colgaros” este Aria, algo desconocida o poco popular, y de la que me gustaría conocer vuestra opinión.

“Nei miei superbi gaudi …”


Una sala del palazzo di città a Brusselle, chiusa da larghe
porte e da invetriate.

Scena prima
Il Duca d'Alba entra meditabondo.

IL DUCA

Nei miei superbi gaudi
tra i conquistati allôr,
trovavan plausi e laudi
d'amor deserto il cor.
Ma nel mio sen rinato
no, non regna il vuoto più,
ché dire ad uom m'è dato:
il figlio mio sei tu!
Entra Carlos, seguito da uffiziali. Gli presenta un piego,
che il Duca legge.

Ah! de' miei voti alfin ebber pietà.
(volgendosi verso gli uffiziali)
Medina mi succede e re Filippo
me sulle rive lusitane invia
un nuovo regno a conquistar.
(fa un cenno di commiato agli uffiziali e questi escono)
Rifulge in ciel la stella mia!
Mi arridono vittorie
più nobili e pure,
dell'orrida scure
ad altri l'onor.
Di fiere battaglie
tra i fumi, tra i lampi
signori dei campi
c'insedia il valor;
più nobile spada impugna il valor.


Ahí va una versión de este aria, y espero que os guste:


CLICK


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 1:07 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
es una de esas operas menores de mi adorado donizetti que no tengo; estuve una vez tentado de comprarme una version, creo que con Guelfi, dirigida....quiza Previttali(?), pero no lo hice; solo escuche hace años en radio clasica que estaban retransmitiendola desde no recuerdo ahora donde, y me resulto muy donizettiana, pero sin mucho interes, aunque este aira que has puesto me ha parecido excelente ( Nucci, claro....), y creo q ire a hacer una visita en las verdes praderas por si existiera algo....
gracias Geppin :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 1:08 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Un verdadero bombón para un barítono...
Me ha gustado más la primera parte, con ese toque dramático, que la cabatina pero ha sido un descubrimiento muy interesante. Gracias. :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 1:19 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Yago escribió:
es una de esas operas menores de mi adorado donizetti que no tengo; estuve una vez tentado de comprarme una version, creo que con Guelfi, dirigida....quiza Previttali(?), pero no lo hice; solo escuche hace años en radio clasica que estaban retransmitiendola desde no recuerdo ahora donde, y me resulto muy donizettiana, pero sin mucho interes, aunque este aira que has puesto me ha parecido excelente ( Nucci, claro....), y creo q ire a hacer una visita en las verdes praderas por si existiera algo....
gracias Geppin :lol:


La de Previtali (la mía 8))
es maravillosa ... y Guelfi tenía 27 añitos en esa grabación...

Creo que hay otra con Brusón y "another one" con L. Quilico (... que me imagino que es prescindible :lol: )

Imagen


Imagen


Editado: para "colgar" los otros Cds mencionados ... 8)


Última edición por Geppin el 16 Ene 2008 13:11, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 1:30 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
:oops: cierto, no me habia fijado bien en la caratula del disco, quiza por que creo que aquel disco que tuve en mis manos y no compre me suena que era de Bongiovani, y no con esa misma caratula que el tuyo....


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 16:06 
Desconectado
Zampabollos
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Mar 2004 11:12
Mensajes: 3925
Ubicación: nelle golle di Napata
aqui os dejo a Caruso cantando "Angelo casto e bel" de Il Duca D'Alba.....espero que salga bien, pq es la primera vez que subo algo con putfile; lo habia intentado con fileden, que queda mucho mas mono, pero me dice que el archivo is invalid....(?)
http://media.putfile.com/Il-Duca-DAlba- ... ico-Caruso


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2008 20:28 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
... de todas formas, entiendo que puede ser interesante abrir un hilo para compartir momentos que nos gustan especialmente ( arias, duettos, ... ) de óperas menos conocidas o "fuera de repertorio", con el resto de los foreros y cambiar opiniones al respecto (... o repartir cera, que también nos gusta un rato largo :wink: )


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 2:32 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
¿Alguien puede subir la de Bruson? Que conste que la de Nucci es gallarda.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 2:34 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Por cierto, como se comprueba, el libreto de "I Vespri Siciliani" no es que sea parecido, es que reelaboraron el de Il Duca d'Alba (Verdi lo supo años después)

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 10:06 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Gino escribió:
Por cierto, como se comprueba, el libreto de "I Vespri Siciliani" no es que sea parecido, es que reelaboraron el de Il Duca d'Alba (Verdi lo supo años después)


Si pero las vísperas se estrenaron en el año 1.855, por lo que curiosamente quedó, en principio como plagio el Duca. A mi también me gustaría oir la versión de Brusón :wink:

Gino escribió:
Que conste que la de Nucci es gallarda.


:shock: , ... dice algo "no malo" de D. Leo (se encuentra Ud. bién ??)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 10:47 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Yo también agradecería la versión de Nucci, si alguien puede subirla. :wink:

Y también creo, como Gino, que Nucci está aquí "gallardo". :lol:

Por cierto, desde youtube:

[youtube]http://youtube.com/watch?v=H1U5XBFvH4s[/youtube]

[youtube]http://youtube.com/watch?v=oAehcPxi-7E&feature=related[/youtube]

Saludos!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 10:56 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
... D. Spinoza, la de Nucci es la que está colgada debajo de la letra del Aria 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 11:03 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Y, por supuesto, Pavarotti con el aria, infinitamente superior a Vargas y Villazón -of course-; pero también a años luz de Caruso: :wink:

http://www.box.net/shared/s1lgsjbk8c


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 11:04 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Sí, Geppin, perdona: donde dije Nucci digo Bruson. 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2008 11:05 
Desconectado
Tom Doniphon
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Jun 2007 16:29
Mensajes: 5188
Ubicación: En un lugar adyecto, aberrante y finisecular
Spinoza escribió:
Sí, Geppin, perdona: donde dije Nucci digo Bruson. 8)



:lol: ; .... aclarado el entuerto. Pués ya somos tres los que requerimos ese documento 8)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 17 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 60 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com