hola!
pues hoy el periódico La Vanguardia publica una crítica de Marino Rodríguez sobre este "rapto" en Berlín....
tela.....
Algunos fragmentos....esque es largo como pare teclearlo todo...
"CB ha vuelto a provocar la polémica y la división de opiciones, la adhesión entusiasta y el rechazo severo...Como es habitual en e´l , CB llevó el clásico a su terreno e hizo una adap`tación a la actualidad de este clasico del genio de Salzburgo en la que convierte el serrallo turco original en un gran burdel de hoy en día, con todas la dosis de violencia y sexo del mundo prostibulario. Una crítica de la explotación sexual que se da en los burdeles en lugar de los viejos harenes.
En la obra, el bajá Selim se convierte en un mmafioso proxeneta, dueño de un gran burdel, que rapta a a Konstanze, que podría ser una chica de algún país del este. osmín es el violento y a veces tontorrón lugarteniente de Selim."
y ahora la puesta en escena...
"nada más entrar en la sala, el público se encontraba con 2 chicas ligeras de ropa y botas de cuero negro hasta los muslos mirándoles des de las cabinas acristaladas situadas en los palcos.
durante la obertura, un joven acróbata en ropa interior, realiza ejercicios en un trapecio.
Inmediatamente apaarce osmin, que persigue con los pantalones medio bajados a Blonde.Termina desnudándose del todo y metiéndose con ella en la cama de color rosa, color que prdomina toda la escenografía.
osmin canta la primer aaria mientras se ducha, con agua real, dsnudo. Una escena muy divertida en la que el público rie abiertamente. daba la impresión de quie los esp'ectadores iban a aceptar bien la versión de Bieito y de hecho hubo momentos de risas y aplausos, pero en la tercera aria de Kostanze comenzó la controversia.
Mientras Kostanze canta, el bajá Selim, la obliga a amirar como osmin realiza cortes por el cuerpo con una navaja a otra de las chicas del prostíbulo y, finalmente, parece cortarle un pezón. Ahí empezó todo (nota de fantine... no me extraña... que le corten el pezón a la mamá de Bieto a ver si le gusta...)Un par de decenas de espectadores se levantaron y procedieron a salir e la sala. Rápidamente empezaron los comentarios enfrentados, que se reprodujeron notoriamente en otros 2 o 3 momentos, en especial cuando pedrillo canta su famosa canción-aria de la mandolina. Mientras lo hace , degüella a uno de los clientes del burdel y termina matando a tiros, junto con belmonte, al resto de los clientes e incluso a todas las empleadas.
El tercer momento, más polémico, fue justo al final que CB subvierte. En vez de que Selim deje marchar a las dos parejas protagonistas, Selim muere por el disparo de Kostanze, ars haberle entregado él mismo la pistola.
En estos tres momentos hubo enfrentamientos verbales...Justo al acabar la función hubo estruendos abucheos , trufados con fuertes ovaciones y aplausos"
y yatá
Bueno dice que los cantantes bien. Recibieron grandes ovaciones pues brillaron a gran altura
Kostanze = Maria Bengtsson
Blonde = Natalie Karl
Belmonte = Finnur Bjarnson
pedrillo = Christoph Späth
osmin = jens larsen