Não sei se você vai encontrar o que precisa, de qualquer forma: http://opera.stanford.edu/
http://www.unanocheenlaopera.com/ |
|
| Sobre libretos http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=4132 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Mister Scorpio [ 05 Nov 2006 13:13 ] |
| Asunto: | Sobre libretos |
Hola. Todos conocemos Kareol, una web que tiene montones d elibretos en original y en castellano. Pero planteo este problema: tengo algunas óperas de no traen ni el libreto en versión original, ni una mala tradución al inglés. Por ejemplo, "Der arme Heinrich" de Pitzner, o "El gallo de oro" de Rimsky. Me gustaría encontrar una web donde se puedan encontrar libretos de opera traducidos al inglés, o aunque sea en versión original. ¿Conocéis alguna? Gracias. |
|
| Autor: | Triboulet [ 05 Nov 2006 13:39 ] |
| Asunto: | |
Não sei se você vai encontrar o que precisa, de qualquer forma: http://opera.stanford.edu/
|
|
| Autor: | Triboulet [ 05 Nov 2006 13:41 ] |
| Asunto: | |
Outro: http://www.karadar.com/Operas/Default.htm |
|
| Autor: | alicia [ 05 Nov 2006 13:44 ] |
| Asunto: | |
Aquí tienes otra página con links a libretos, en algunos casos hay traducciones, y en otros hay partituras también. http://wwwsys.informatik.fh-wiesbaden.de/weber1/opera/lib.htm Me temo que en los casos que citas no te servirá de mucha ayuda, pero quizá si en otros. |
|
| Autor: | Triboulet [ 05 Nov 2006 13:51 ] |
| Asunto: | |
Mais alguns: http://www.sobresites.com/opera/librettos.htm |
|
| Autor: | Mister Scorpio [ 05 Nov 2006 14:27 ] |
| Asunto: | |
Muchas gracias a los dos. Voy a ponerme a explorar. |
|
| Autor: | Wozzeck [ 05 Nov 2006 16:53 ] |
| Asunto: | |
Lo mejor que he visto, para encontrar "rarezas", es ODB. Para buscar en la base de datos de libretos existente, debes registrarte. Se encuentran libretos originales, y traducciones al francés, en formato pdf. Sólo para aportar un dato más, pues lo que andas buscando, no está... 
|
|
| Autor: | b_alonsoes [ 05 Nov 2006 19:53 ] |
| Asunto: | |
Wozzeck escribió:
Oh! gracias, éste no lo conocía |
|
| Autor: | Pierrots [ 06 Nov 2006 14:52 ] |
| Asunto: | |
alicia escribió: ...y en otros hay partituras también.
http://wwwsys.informatik.fh-wiesbaden.de/weber1/opera/lib.htm... Gracias, alicia por este buen dato... Saludos 
|
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|