Fecha actual 08 Dic 2022 21:41

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 87 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2004 22:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Almaviva :aplauso:
¿Quién era el/la que iba a recopilar el diccionario? Podemos hacer un documento y se lo colgamos al Inquisidor en los archivos de texto (donde está el DG) para consulta permanente de los foreadores (¿te parece, Inqui?)
Baci,
Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Jun 2004 17:09 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 27 Mar 2004 11:32
Mensajes: 19
Aquí está lo que hay de momento, + o - ordenado. Seguiremos.

A
Aida: Ayuda Inteligente Del Automovilista. No viaje sin él.
Almaviva: Forma elegante de denominar a cierto conde operístico por no decir que era un vivales o un viva la virgen.
Altavoz: Aparato que permite crear estrellas mediáticas a partir de cantantes de sala de estar.
Amigos: Integrantes del foro.
Amonasro: Rey negro, Primo de baltasar y cuñado de Monostatos. Se le conoce por se el fundador de la Ayuda Inteligente al Automovilista.
Anda! la leche...: expresión del público ante ciertos cantantes/directores de lo que sea y otras tareas operísticas.
AGGGGGGHHHHHHHHH...: expresión del mismo público ante "otros/as" cantantes/directores/lo que sea.
Apuntador: Persona con afán de notoriedad en determinadas grabaciones piratas. Se solía esconder bajo tierra y atacar cuando menos te lo esperabas.
Arff, arfff, arfff: expresión de Fantine ante JDF.
Aria: Raza suprema de las composiciones vocales, curiosamente no es de origen germano.
Arietta: Aplíquese lo anterior, pero para interpretarla se necesita un grupo terrorista.
Arioso: Composición vocal interpretada por un plantígrado, no necesariamente Pavarotti.
Arte - El Arte: cagarte de frío
Artista: 1. Tocado por las Musas. La intensidad del "toque" depende de los casos concretos, y puede alcanzar extremos alarmantes. 2. Individuo que cree que puede reinterpretar la Naturaleza y el Mundo a su imagen y semejanza. 3. En pintura contemporánea, apóstata de la forma, la perspectiva y el buen gusto.
Avatar: síndrome particular que aqueja a los adictos al foro de opera actual, consistente en ponerse un careto acorde con las circunstancias. Se agudiza con el paso del tiempo y el número de mensajes enviados. En Barcelona tiene una variante endémica denominada Afartar, que provoca periódicamente encuentros lírico-culinarios.

B
Bajo: Cantante al que los compositores tenían empeño en convertir en miembro del Imserso a su pesar.
Bajo: de internet bajo lo que puedo o me dejan (con permiso de D.O.A.)
Ballo de San Bieito: Afección derivada del Baile de San Vito que te coge despues de soportar cierta versión del Ballo in Maschera (que se traduce como el Baile de los Macarras)
Bar roco: Bar con 30 cm. de barra.
Barítono: 1.- Del italiano Bari-Tonno. Atún de Bari. No solo merluzos como cierto Nicola, se producen en este famoso puerto. 2.- Cantante fuertemente depresivo debido a sus desengaños amorosos habituales.
Bar-tolo: Local de copas regentado por un regordete doctor. La camarera es Rosina y dicen que está en Sevilla.
Bat-uta: Pequeña vara de madera utilizada por Batman en sus fugas.
Belcanto: Técnica vocal desafortunadamente desconocida por la mayoría de los cantantes actuales, excepto algunos como JDF o RV.
Bieito: Calixto: Corrupción del vocablo galaico Calix Bento que significa Copón Bendito. Con semejante alias ya os podéis imaginar como será el sujeto.
Berdi: El viejo verdi, interpretado por el Bieito, a las pruebas me remito.
Bis: Proposición indecente para muchos críticos que el público hace al cantante. No confundir con el juego infantil del "Vis veo".
Buffo: En español "Bovni".

C
Cabaletta: O "cavalenta", para que se tranquilice un poco Tina. Por tanto, es la 2ª parte de la cavatina.
Canción alemana o lied: Composición vocal que bien cantada no provoca deseos de invadir Polonia como otras músicas germanas.
Canelones Rossini: Receta de pasta en la que con habilidad la pasta crece poco a poco hasta estallarte en las narices y dejarte la cocina perdida.
Cantantes: las que cantan-antes como la Callas, la Lorengar, la Tebaldi
Cantaora: La que canta-ahora como la Bayo, la Cantarero o la Georghiu. A la eterna polémica de si son mejores las de antes o las de ahora solo me queda añadir que cualquiera tiempo pasado fue… anterior.
Capón o Castrato: Tipo de cantante que se sirve en banquetes de "alto standing".
Carreras: en la ópera pueden darse Carreras de las grandes como la de José, o carreras de las medias (que traen de cabeza al personal de atrezzo)
Cavatina: Orden dada a Tina para que trabaje algo.
Compact disc: Círculo que encierra voces desposeído del derecho a la presunción de inocencia por lo que ha sido cargado con un canon que grava su virginidad, aunque en cuanto se graba la pierde.
Concertante: Armoniosa escena que suele darse en las versiones clásicas de las óperas al contrario de ciertas versiones actuales que son más bien Des-concertantes
Contralto: Lo que el cantante negocia con habilidad. Por extensión se aplica a los cantantes, femeninos, más graves a la hora de negociar.
Contratenor: Cantante de la oposición.
Coro: …….parece, plata no es.
Crítico: Algunos lo son.

D
Da capo: ..a rapo. En italiano, dominar el cantante el aria.
Danza, Ballet...: Baile que injertan en algunas óperas para contentar al sabio público francés.
Di Stefano: Famoso tenor conocido por sus "goles de pecho".
Director de ex-cena: Mariodelmonaco
Director de pro-cena: 1.- El que organice la próxima cena. 2.- El que dirige a todos los partidarios de cenas.
Director: Hay varios: musical, de escena,de banco...todos se caracterizan por tener la razón absoluta.
Disco: Música enlatada que adquiere la particular forma redonda, como las tortas. Ya se sabe: a falta de pan buenas son tortas. El abuso en su consumo produce la famosa "Hernia de de disco".
Diva: Término en desuso con el que se conoce a algunas señoras que más que cantar dan el cante y acaban divagando, con sus particulares caprichos. Se dio el caso de una que además era Casta . (Al que quiera ampliar información se le sugiere la lectura de "Amami Alfredo" de Terenci Moix). Tambien se le llamó Prima Donna, pero a juzgar por el volumen no eran "Dones molt primes" la mayoría.
Do: Si es de pecho, es lo más esperado por el público, de algunos intérpretes, aunque alguna de las que se mencionan en el epígrafe anterior podrían dar do, tre y hasta cuatro. Vamos que de pecho, que iban sobradas.
Do, de pecho: Nota mediática. Vende más "camisetas" que Beckham.
Don: Título que se otorga a un personaje que no lo pasará bien durante la ópera: Don Pasquale,Basilio, Procopio,Giovanni...
Dvd: Medio de poder ver las óperas para los mortales de modestos medios económicos.

E
Encinta: Atención fans! Maria Jose Moreno está encinta, y la Bayo y hasta la Poblador. Están en cinta y en disco.
Ensayo general: Sesión de trabajo destinada a que todo vaya mal el día de la función.
Entführung: Con lo fácil que es decir "Rapto"...
Entrada: Costoso trozo de papel que da derecho a escuchar toses y, en algunos casos, música
Ernani: Ópera basada en las andanzas del famoso delincuente Er Nani, desaparecido misteriosamente
Escantológico: Espectáculo de canto como el anteriormente descrito que recurre a la escatología como “leimotiv”. A pesar del sufijo no tiene nada de lógico.
Escenario: Escena-ario, el director preferido por Haider para el festival de Salzburgo.
Escen-ario: Donde los cantantes alemanes cantan, según ellos dicen.
Espectáculo: Bochorno al que se ve sometido el sufrido espectador cuando acude a ver el Baile de Mas-caras y ve el Baile de Mas-culos. Especta-culo, Especta-mierda y Expecta hasta la primera papilla del asco que le entra.
Estereoafónico: Dícese del cantante al que es imposible escuchar sin el auxilio de la técnica.
Estereotipo: Merced a las nuevas tecnologías hay tipos que cantan en estereo. p.ej. Los tres tenores

F
Falsete: Ya no te puedes fiar ni de E.T.
Falstaff: como su nombre indica se refiere al Falso staff, muy frecuente hoy dia en los teatros cuando vas a ver un reparto y te sueltan otro que ni se le parece.
Fanfarria: Orquesta de fanfarrones que presumen de lo que no son. P.ej. cierta orquesta que presume de ser la mejor de España cuando no son ni españoles.
Fantasma de la ópera: En este mundo abundan los fantasmones ya sea entre los directores, críticos o profesores de canto. Aunque esto no debiera molestarnos a las momias insepultas
Forautista: Tan adicto al Foro que no presta atención a ninguna otra cosa. Hay ejemplos muy cercanos…
Fado: Canción portuguesa compuesta de dos notas que seguro adivinais.
Falsete: o falso e.t. ,esto es, falso extraterrestre
Final: Parte más esperada en las óperas de Wagner.
Florezer: Aficionarse a J.D.Flórez.
Florezida: Lease "Fantine".

G
Gallo: Adorno o floritura de algunos cantantes.
Ginevra di Scozia: Opera de Mayr basada en la lucha por el poder entre los partidarios de la bebida blanca y los defensores del whisky. Obviamente el final ya lo sabéis.
Gélido: Estado general del público operístico en España.
Gramófono: Sonido de peso igual a un gramo.
Gratis: Palabra inexistente en temas culturales.

H
Habanera: Tipo de haba que mezclada con arroz se convierte en un plato exquisito, pero flatulento, de nombre "moros (uy,perdón, magrebís) y cristianos". Es famoso el que se hace en "Casa Carmen"
Heldentenor: En alemán tenor cachas.
Handel: Mango, con perdón, en inglés.

I
Idiosingrasia: Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad idiota y sin ninguna gracia.
Ido-meneo: Obra de juventud de Mozart, ¿y cual no?, pese a su título se trata de una ópera y no de un baile sabrosón.
Indigestión: Trastorno ocasionado al tener que asimilar los criterios de gestión de ciertos directores teatrales que se dedican a hacer el indio
Impostalcion: Técnica vocal aprendida en cursos por correspondencia

J
Jota: la parte más conocida de la ópera La Dolores. Aunque el compositor es Bretón no se trata de música celta sino baturra.
Jerusalem: Ópera de Verdi ensalza las glorias de los cruzados, como los cruzados mágicos, ensalzan las de las señoras. Por algo le llamaban el viejo Verdi.
JJJ. Tres jotas: No se trata de un jamón sino de Jenufa, ópera de Juventud de Janacek

K
Kanawa te, Kiri: Famosa soprano neozelandesa de voz fresca y suave como el queso tierno.
Karajan: Director alemán de orquesta que hacía exclamar a sus compatriotas: Carajan! que directoren!

T
Tres por dos: compás de oferta muy en boga.
Tres por cuatro: compás de timo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Jun 2004 21:08 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5433
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
Vamos con la I

Italiana en Argel: Ministra de exteriores sexy. Papel inaccesible para nuestra ex, la Sra.De Palacio.

Ifigenia: Protagonista viajera de varias óperas, amargada por el nombrecito que le pusieron sus papis.

Inspiración: Facultad ausente en muchos profesionales de la ópera. Si se da esa ausencia en un cantante puede producir ahogo.


La K

KK: Kát’a Kabanová.

Königin: Personaje de fuerte carácter y ambientes nocturnos. No se puede descartar alguna amistad vampírica. Otra variante es más televisiva El que sabe, Saba".

Kapellmeister: Maestro capullo.

Kapelle: Organización alemana de capullos. Por extensión se aplica a determinadas orquestas, por ejemplo, "Staatskapelle": Capullos del estado.


La L

Lakmé: Marca exótica filial de la norteamericana "Acme".

Legato: En francés "el gato". Cualidad de algunos cantantes que cantan como los mininos.

Lohengrin: Pequeño de los hermanos "Grimm".

Lucio Silla: Opera de Mozart que narra las desventuras de un romano vendedor de sillas.

Licencia: Facultad que se toman algunos intérpretes para hacer lo que le sale de los...cerebros.



La M

Mali-Brán, de Kellogs: Marca de cereales de desayuno para sopranos estreñidas.

Madrigal: Madre de Van Gaal.

Maometto II: Opera de Rossini cuyo éxito eclipsó de tal manera a su primera parte, Maometto I, que la ha hecho desaparecer.

Mignon: Ciclista con gafas, ganador de 2 Tours.

Manon: Mujer licenciosa incapaz de decir "no".

Mozartarabe: Arabe aficionado a Mozart.

Messa di voce: En portugués "Mesa de Usted".

Mezza Voce: "Media de Usted" en luso.

Mi: Nota posesiva.

Moreschi: El último castrato. Oyendo sus grabaciones dan ganas de recastrarlo.

Musetta: Coquetta.

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Jun 2004 22:03 
Desconectado
Mulero (arrieritos somos...)
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:19
Mensajes: 6436
Ubicación: Gallinero
¡Amigalectora, eres realmente Amigarecopiladora! Bravissima

En cuanto a lo de colgarlo en Yahoo, podemos ir a mejor todavía. En mi habitual búsqueda de espacio web gratuito, he conseguido 25 Mb en miarroba, que, un poco de esfuerzo mediante, podrían convertirse en nuestra galería de fotos, almacén de textos, etc (mp3 no admite). Seguiremos informando


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: DIOS!
NotaPublicado: 01 Jul 2004 2:21 
Desconectado
Precedido por su fama

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4041
Ubicación: En la butaca 9C
ALMAVIVA! me encantaron lakme y mali-bran JAJAJAJAJAJJAJA

bravisimos todos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: diccionario operario
NotaPublicado: 01 Jul 2004 9:45 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2004 20:26
Mensajes: 809
Yo recien salgo del sarcófago y me encuentro con que el conde tiene el Alma mas viva que nunca. Para no quedrme atrás ahí van algunas aportaciones de la L.

Lucía: Y seguirá luciendo como una de la cumbres del Belcanto. Ya lo dice el adagio: Lucía se llamaba la prenda mía, el farol se apagaba ...y ella Lucía.

Locura: Escena de la ópera anterior que contagia el delirio a los espectadores, y es que una buena sesión de belcanto lo-cura todo.

Leimotiv: Motivos no faltan para las eternas discusiones sobre las óperas de Wagner...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: más madera!
NotaPublicado: 02 Jul 2004 8:45 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2004 20:26
Mensajes: 809
M

Maddalena: Suculento bocado para el desayuno, aunque algunos como Il Duca lo tomaran de postre.

Madame Butterfly: El tratamiento es francés, el nombre inglés, la muchacha en cuestión japonesa, pero la ópera es italiana. Para entenderlo hace falta haber estudiado algo más que ornitología…

Maffio: Personaje de “Lucrecia Borgia” que como su nombre indica cae víctima de una vendetta al más puro estilo mafioso.

Monostatos: Mono de estado, Gorila al servicio de Sarastro en este caso.

Mozzartela. El queso que se sirvió en el convite de bodas de Fígaro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Jul 2004 13:17 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Citar:
Maometto II: Opera de Rossini cuyo éxito eclipsó de tal manera a su primera parte, Maometto I, que la ha hecho desaparecer.

juaaaaaaaaaaajauajuajauajauajuajauajaujaaujauajauajauajaujauajua
:aplauso: lo que me he reído......
me imaginé las promociones para el estreno: MAOMETTO II, la venganza... ud. no puede perdérsela ! Si le gustó la primera, la segunda lo sorprenderá ! mas corcheas que nunca !!!!!!!!!!! MAOMETTO, la venganza !

jajjaajjajjjajajjjajajaajajajaajajajaj

beshos

simon :smoking:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Jul 2004 13:22 
Desconectado
Florezido
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Mar 2004 16:50
Mensajes: 5433
Ubicación: Numero quindici, a mano manca.
¡Anda #-o si se ma había perdido la J!

Ahí va:

J

Jo: Exclamación tras escuchar a la soprano de nombre Sumi.

Janácek: Compositor checo de varias óperas con raros acentos:Poèatek románu, Výlety pánì Brouèkovy, Jenùfa, Príhody lisky Bystrousky ... COn lo fácil que es ponerle "Tosca"...


Juan: Verdadero nombre de Don Giovanni, pero ya se sabe que los italianos ligan más.


Ya puestos...
La N

Nafé: Mezzo-Soprano argentina que ocasiona pérdida de sueño si se toma en exceso.

Nono: Compositor italiano "siempre negatifo, nunca positifo".


Nozze di Figaro, Le: En traducción habitual:"Las noches (sic) de Figaro" . Siempre me pareció un nombre bonito para un lupanar.


Negra: Figura cuyo valor es la mitad de una blanca. EN EE.UU. políticamente correcto sería llamarla "afroamericana".


No-tá: Escusa para no atender a alguien.

Nuremberg: Ciudad con famosos maestros cantores famosa por su juicio.

_________________
...la scena a' miei tempi era altra cosa.


Última edición por @lm@viv@ el 05 Jul 2004 18:25, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: lo prometido es deuda
NotaPublicado: 05 Jul 2004 8:30 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2004 20:26
Mensajes: 809
Seguimos con la

N

Nemo-rino: Simpático personaje que en cuestión de amores estaba pez.

Nesun dorma: Lo que ocurre en el vecindario cuando los aficionados ponemos la ópera al volumen que nos gusta oirla.

Nabucco: Exquisito plato italiano que a diferencia del Osobucco, de carne de oso, se elabora con nabos de Babilonia.

Norma: A pesar de su nombre, acabó trasgrediendo las leyes druídicas. Pollione encontró en ella la “norma de su zapato”.

Nadir: Protagonista operístico con problemas de identidad.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: yo tamnbién quiero jugar
NotaPublicado: 05 Jul 2004 10:57 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
aunque no soy tan creativa como almaviva y amonasro...pero bueno... lo importante es participar, como dicen hoy todos los portugueses 8) 8)

Naxos= islita de Grecia a la que se fue Ariadna para comprarse unos Cd's
Naïve = la tienda de al lado en la isla de Naxos... los dependientes son algo ingenuos...
Nikolay Andrechevich Rimsky-Korsakov = Rimsky para los amigos y yatá


Y recupero alguna otra letra

M
Madame sans gene = señora rarita... Mendel aún la está estudiando....
Manon = expresión muy francesa "Ma... non ! qu'est que s'est ça?. mon dieu"... perdón por las faltas.. Fantine anda mal con el francés... qué ironía... :oops:

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: la redonda
NotaPublicado: 06 Jul 2004 8:34 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2004 20:26
Mensajes: 809
O

Ornitología: Ciencia necesaria para comprender los hábitos migratorios y de nidificación del petirrojo y del Pinkertonius butterflyfagus o buitre americano

Offenbach: Aunque su música es frívola y ligera tampoco es para tanto. Aquest Bach s’ofén per qualsevol cosa.

Ópera actual: Tan actual en el siglo XXI como en el XVIII. Eterna más bien. Como dijo D. Antonio Machado: Hoy es siempre todavía


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Hagan juego señores..
NotaPublicado: 07 Jul 2004 11:49 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Mar 2004 20:26
Mensajes: 809
que ultimamente esto en vez de un diccionario es más bien un pecado solitario.
La de hoy se la dedico a Fantine, amb dos collons.

P

Plácido Domingo: Lo contrario de jodido lunes

Papagenio: Personaje inspiradisimo que es realmente el protagonista de La flauta mágica. Papagena le llamaba también Papichulo.

Pelleas: y lluchas por el amor de Mellisande


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2004 14:30 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Nada de pecado solitario, mirá qué cantidad de lecturas tiene este hilo ...
Es el primero que leo cuando entro al foro, no aporto definiciones porque no se me ocurren, nomás.
Así que sigan, por favor, derechito de aquí hasta zuhilfe, zuhilfe.
Baci,
Maddalena
PS: además, ¿qué problema hay con los pecados solitarios? Al fin y al cabo, si son solitarios no perjudican a nadie ...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hagan juego señores..
NotaPublicado: 07 Jul 2004 18:18 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
amonasro escribió:
La de hoy se la dedico a Fantine, amb dos collons.
Imagen

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 87 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com