http://www.unanocheenlaopera.com/

Sin acabar de escuchar
http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=3044		 Página 1 de 3
Autor:  sembei [ 20 Abr 2006 14:17 ]
Asunto:  Sin acabar de escuchar
¿Hay alguna ópera que hayais empezado a escuchar y aún no la hayais terminado?
Yo, por diferentes razones, llevo ya cuatro:
-El Holandés errante (por razones surrealistas)
-Tannhauser (por apatía)
-Lohengrin (sólo de pensar que son 4 cds me mareo).
-Rigoletto (esta no durará mucho en la lista de espera).
Autor:  bayista [ 20 Abr 2006 14:29 ]
Asunto: 
:shock:

no la has oido completa pero has oido los numeros finales??? o esq no has oido los numeros finales??? :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: de deberes para mañana oir esa opera esta tarde, CON URGENCIA!!!

yo no he terminado de oir fierrabras, q me la compre y venia sin libretto y por pereza, me da hasta pereza buscarlo por internet, JAJAJA. el reparto es "de campanillas", eso si, hampson, protchka, mattila, studer y polgar...

tampoco he terminado con sanson y dalila... esq no puedo con ella (si, lo se, werther, me criticaras por ello...). las arias de dalila son fascinantes, eso si.
Autor:  bayista [ 20 Abr 2006 14:41 ]
Asunto: 
:rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling: :rolling:


desde luego, no hay nada como un traductor on line como antidepresivo, JJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAJA.

no mas de curiosidad he buscado el libretto de fierrabras (de schubert) y he tratado de traducirlo en una web "especializada". he aqui el resultado del coro de entrada:

"Der zarte Silberfaden rinnt emsig durch die Hand;
Erst glänzt er im Gewebe, und dann im Festgewand.
(SOLO)
Sobald der Säugling grüsset das Licht, das ihn belebt,
Die Hülle ihn umfliesset, von Spinnerhand gewebt.
Am Tag der höchsten Freude, am frohen Hochzeitstag,
Formt sich zum Feierkleide, was Spinnerhand vermag."

"El hilo de rosca de plata blando funciona el emsig por la mano;
Solamente brilla en la tela, y entonces en el garb fijo.
(SOLO UNOS)
Tan pronto como el bebé salude la luz, anima,
La cubierta él flujo alrededor, tejido por la mano inestable.
En el día de la alegría más alta, en el día alegre de la boda,
Se forma al vestido de la celebración, cuál es mano inestable capaz."

no es maravilloso? la primera frase no tiene precio... (para todo lo demas, master card)

ABRAZOS!! :D
Autor:  sembei [ 20 Abr 2006 15:05 ]
Asunto: 
bayista escribió:
:shock:

no la has oido completa pero has oido los numeros finales??? o esq no has oido los numeros finales??? :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: de deberes para mañana oir esa opera esta tarde, CON URGENCIA!!!



Esa... ¿cuál?
Autor:  bayista [ 20 Abr 2006 15:29 ]
Asunto: 
bueno, aunq es aplicable a todas, me centraba en la ultima de ellas...
Autor:  El idiota [ 20 Abr 2006 15:33 ]
Asunto:  Re: Sin acabar de escuchar
sembei escribió:
¿Hay alguna ópera que hayais empezado a escuchar y aún no la hayais terminado?


No, pero sí que hay versiones que he empezado y no he terminado (ni pensado en hacerlo...)
Autor:  b_alonsoes [ 20 Abr 2006 15:35 ]
Asunto: 
Yo tengo discos que he comprado hace años y todavía ni los he desprecintado. ¡Es que no doy abasto a escuchar!
Autor:  sembei [ 20 Abr 2006 15:42 ]
Asunto: 
b_alonsoes escribió:
Yo tengo discos que he comprado hace años y todavía ni los he desprecintado. ¡Es que no doy abasto a escuchar!


:shock:
Bueno, yo tengo media carpeta incoming sin desprecintar...
Autor:  Werther [ 20 Abr 2006 16:24 ]
Asunto: 
Bayista escribió:
tampoco he terminado con sanson y dalila... esq no puedo con ella (si, lo se, werther, me criticaras por ello...).

Pues eso: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
No he terminado de escuchar nunca Lohengrin (me falta un pelín del 2º acto) y Forza del destino (m'annoia...)
Autor:  Agatarco [ 20 Abr 2006 17:04 ]
Asunto: 
que tajantes sois.... :!:
Autor:  Werther [ 20 Abr 2006 17:05 ]
Asunto: 
Tajantes? Por qué lo dices?
Autor:  sembei [ 20 Abr 2006 18:06 ]
Asunto: 
bayista escribió:
bueno, aunq es aplicable a todas, me centraba en la ultima de ellas...


Me lo imaginaba, pero quería confirmarlo. :lol: Ahora mismo la estoy retomando, y la Moffo es una buena razón para ello. Gualtier Malde, caro nome :shock: :love: :aplauso: :nw:
Autor:  kraustex [ 20 Abr 2006 19:41 ]
Asunto: 
Yo, últimamente no acabo de ver muchas óperas
escuchar es otra cosa, pues lo puedo hacer en el
coche y en el trabajo.
En casa hay un personajillo al que le gusta mucho
apagar y encender el DVD y la Tele y el aparato de CD …
Aquí tenéis a la culpable:Imagen
Autor:  Fantine [ 20 Abr 2006 19:48 ]
Asunto: 
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...qué encantooooooooooooooo :D :D
Autor:  Scala [ 20 Abr 2006 20:10 ]
Asunto:  Re: Sin acabar de escuchar
sembei escribió:
¿Hay alguna ópera que hayais empezado a escuchar y aún no la hayais terminado?
Yo, por diferentes razones, llevo ya cuatro:
-El Holandés errante (por razones surrealistas)
-Tannhauser (por apatía)
-Lohengrin (sólo de pensar que son 4 cds me mareo).
-Rigoletto (esta no durará mucho en la lista de espera).




Parece que no te gusta mucho Wagner... :roll:

Y si probaras lo contrario?... es decir... escucha los finales antes que el resto y a lo mejor... :roll:

Yo me enganché a Strauss por oir el final de Elektra... que cosa más tonta, no?... Pues ya llevo 4 óperas de éste compositor que me apasionan. :wink:



P.D. Por cierto Kraustex... que tal la soprano que sale en la foto?... lloraba mucho?... tiene buena garganta?... a lo mejor tenemos una futura Diva entre nosotros... :lol:
Página 1 de 3 Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/