Fecha actual 28 Mar 2024 16:59

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 2930 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108 ... 196  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 26 Mar 2012 13:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy lunes 26 de marzo


--- A las 20.00, en grabación desde Praga, este concierto

"Jüdische Musik"

Irena Troupová, Sopran
Berg-Orchester - Leitung: Peter Vrabel

Sheila Silver: Shirat Sara - Lied von Sarah • Jan Dusek: Chalomot jedhui’im -Jüdische Träume • Osvaldo Golijov: Die Träume und Gebete von Isaac dem Blinden (Übertragung aus der "Spanischen Synagoge")

Audio: http://metafiles.gl-systemhaus.de/hr/hr2_2.m3u


--- A las 21.00, en directo desde Roma:

Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
direttore, Thomas Adès

soprano (Ariel), Audrey Luna
soprano (Miranda), Lisa Milne
tenore (Ferdinand), David Portillo
baritono (Prospero), Christopher Maltman

Pëtr Il'ic Cajkovskij - La Tempesta, fantasia in fa minore op. 18, da Shakespeare
Thomas Adès - Asyla op. 17
Jean Sibelius - La Tempesta: Preludio e Suite n. 1
Thomas Adès - The Tempest: overture e scene

Audio: http://www.rai.tv/dl/RaiTV/popup/player_radio.html?v=3
Mas: http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/conc ... 3cf48.html


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 27 Mar 2012 19:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy martes 27 de marzo

--- A las 20.00, el concierto del pasado 7 de febrero desde Madrid de:

P. Jaroussky (contratenor),
J. Ducros (p.).

BERLIOZ: L´ILE INCONNUE (nº 6 de Les nuits d´été, Op. 7. CHAUSSON: Le colibrí (nº 7 de Sep. Mélodies, Op. 2). SAINT SAENS: Tournoiement (nº 6 de Mélodies persanes, Op. 26. HAHN: Offrande. MASSENET: Nuit d´Espagne. CHAMINADE: Automme (nº 2 de 6 Études de concert, Op. 35. HAHN: Á Chloris. CAPLET: Green. FAURÉ: Spleen (nº 3 de 4 Chansons, Op. 51). CHAUSSON: Les Heures (nº 1 de 3 Lieder, Op. 27). CHAMINADE: Sombrero. SCHMITT: IL pleure dans mon Coeur (nº 2 de 3 mélodies, Op. 4). HAHN: Trois Jour de vendange. FAURÉ: Mandoline (nº 1 de Cinq melodies de Venise, Op. 58. LEKEU: Sur une tombe (nº 1 de 3 poèmes). HAHN: Fêtes galantes. FRANCK: Preludio, fuga y variación en Si menor, Op. 18. CHAUSSON: Les temps des lilas. SAINT SAENS: Le vent dans la plaine. FAURÉ: Prison (nº 1 de 2 Chansons, Op. 83). HAHN: Quand je fus prisa u pavillon (nº 8 de Rondels). D´une prison. L´heure exquise (nº 5 de Chansons grises).

Por Radio Clásica: http://radioclasica.rtve.stream.flumoti ... ca.mp3.m3u


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 28 Mar 2012 19:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy miercoles 28

---A las 20.30 por la BBC Radio 3, este concierto:

Schubert: Fantasy for piano (D.760) in C major "Wandererfantasie"
Paul Lewis (piano)

Schubert Die Schöne Mullerin - song-cycle (D.795)
Mark Padmore (tenor), Paul Lewis (piano)

Audio: http://www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_radio_three


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 29 Mar 2012 19:25 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
--- Disponible en la página ArteLiveWeb, en grabación del pasado 9 de marzo desde Paris:

Parsifal (versión concierto) - Wagner

Christopher Ventris (Parsifal),
Mihoko Fujimura (Kundry),
Kurt Rydl (Gurnemanz),
Lucio Gallo (Klingsor),
Detlef Roth (Amfortas),
Andreas Hörl (Titurel),
Michael Laurenz, Robert Jezierski (chevaliers),
Manuel Günther, Andreas Früch (écuyers),
Julia Borchert, Katharina Peetz (écuyères et filles-fleurs de Klingsor),
Martina Rüping, Carola Guber, Christiane Kohl, Jutta Maria Böhnert (filles-fleurs de Klingsor),

Orchestre National de France, Chœur de Radio France
Danelle Gatti, (direction)

Link: http://liveweb.arte.tv/fr/video/L_Orche ... ifal/4594/


--- Disponible en la página ArteLiveWeb, en grabación de este mes desde la ópera de Lille:

L'Incoronazione di Poppea (Monteverdi)

Sonya Yoncheva (Poppea),
Max Emmanuel Cencic (Nerone),
Ann Hallenberg (Ottavia),
Tim Mead (Ottone),
Paul Whelan (Seneca),
Amel Brahim-Djelloul (Drusilla),
Rachid Ben Abdeslam (Nutrice / Famigliare di Seneca),
Emiliano Gonzalez Toro (Arnalta),
Anna Wall, (Fortuna / Venere / Pallade),
Khatouna Gadelia (Valetto / Virtù),
Aimery Lefèvre, (Mercurio / Console),
Camille Poul (Damigella / Amore),
Patrick Schramm (Littore / Famigliare di Seneca /Console),
Mathias Vidal (Lucano / soldato / tribuno / Famigliare di Seneca),
Nicholas Mulroy (Liberto Capitano / soldato / tribune),
Rachid Zanouda (comédien)

Le Concert d’Astrée
Emmanuelle Haïm (Direction musicale)

Link: http://liveweb.arte.tv/fr/video/Le_Cour ... elle_Haim/


-- Y disponible desde la página web de La Monnaie (no sé por cuánto tiempo)

Rusalka (Dvořák)

Rusalka: Myrtò Papatanasiu
Prince: Pavel Cernoch
Foreign princes: Annalena Persson
Vodnik: Willard White
Jezibaba: Renée Morloc
Wood Nymphs: Ekaterina Isachenko, YoungHee Kim, Nona Javakhidze
Hunter & Priest: Julian Hubbard
Butcher: André Grégoire
Policeman: Marc Coulon

La Monnaie Symphony Orchestra & Chorus
Ádám Fischer

Production: Stefan Herheim

http://www.lamonnaie.be/en/mymm/related ... 99%C3%A1k/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 31 Mar 2012 11:47 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Para hoy sábado 31 de marzo, entre otras cosas


--- A las 18.00, en grabación del pasado dia 27

Tristan und Isolde (Wagner)

König Marke - Kwangchul Youn, Bass
Isolde - Nina Stemme, Sopran
Tristan - Stephen Gould, Tenor
Kurwenal - Johan Reuter, Bariton
Melot - Simon Pauly, Bariton
Brangäne - Michelle Breedt, Mezzosopran
Ein Hirte - Timothy Fallon, Tenor
Ein Steuermann - Arttu Kataja, Bariton
Ein junger Seemann - Clemens Bieber, Tenor

Rundfunkchor Berlin (Herren)
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Leitung: Marek Janowski

Audio:
http://www.dradio.de/streaming/dkultur.m3u
http://www.dradio.de/streaming/dkultur_hq_ogg.m3u


--- A las 19.00, en directo desde Nueva York

L'Elisir d'Amore (Donizetti)

Adina: Diana Damrau
Nemorino: Juan Diego Flórez
Belcore: Mariusz Kwiecien
Dulcamara: Alessandro Corbelli
Giannetta: Layla Claire

Conductor: Donato Renzetti

Por cualquiera de las radios de esta página: http://www.operacast.com/met_2011_2012.htm
Algunos links directos:
http://filesource.abacast.com/king/32kKINGchannel.asx
http://stream0.wuftfm.org:8000/wufthd2256.m3u
http://streaming.azpm.org/kuat192.mp3.m3u

También por Catalunya Musica. Por Radio Clasica ponen que retransmiten I due Figaro y esta, a la misma hora. A saber.... :roll:


--- También a las 19.00, en directo desde el Teatro Real (o no, porque también dicen que retransmiten el Elisir! :roll: ):

I due Figaro (Mercadante)

A. Poli (ten.), A. Karayavuz (mez.), R. Feola (sop.), A. Stroppa (mez.), M. Cassi (bar.), E. Buratto (sop.), A. Zorki (ten.), O. Montanari (bar.).

Coro Philharmonia de Viena, Orchestra Giovanile Luigi Cherubini.
Dir.: R. Muti.

Por Radio Clasica: http://radioclasica.rtve.stream.flumoti ... ca.mp3.m3u


--- A las 20.00, en grabación del 28 de octubre desde Venecia:

Aci e Galatea (Handel)

Galatea, Joélle Harvey
Acis, Pascal Charbonneau
Damon, Rupert Charlesworth
Coridon, Zachary Wilder
Polypheme, Grigory Soloviov

Orchestra del Teatro La Fenice di Venezia
direttore, Leonardo García Alarcón

Por Rai Radio 3: http://operacast.com/RadioTre96.asx


Última edición por alicia el 31 Mar 2012 21:57, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 31 Mar 2012 19:30 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
Gracias, con el Elisir estoy de momento.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 31 Mar 2012 20:10 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Y yo, por el momento está siendo un muy buen Elisir


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 31 Mar 2012 20:43 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Tristan e Isolda tampoco están mal!

Y se nos ha olvidado

http://www.3sat.de/page/?source=/musik/ ... index.html

Thielemann con Renée Fleming desde Salzburgo, pero claro a ver cómo se pilla en Internet. Por satélite sí.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 31 Mar 2012 20:50 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Ah, ni idea... lo del satélite ya es otro mundo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 02 Abr 2012 21:05 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Empezando ahora mismo (21.00)

In diretta dal Parco della Musica in Roma
ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA

Cavalleria Rusticana (P. Mascagni)
(rappresentazione in forma di concerto)

Turiddu - Aleksandrs Antonenko
Santuzza - Luciana D'Intino
Lola - Marta Vulpi
Alfio - Roberto Frontali
Lucia - Elena Zilio

Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
direttore James Conlon

Por Rai radio 3
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/popup/player ... v=03&plr=r
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/popup/player ... v=03&plr=w
http://mediapolis.rai.it/relinker/relin ... ont=162841


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 05 Abr 2012 15:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy jueves 5 de abril


-- A las 20.00 en grabación del pasado 28 de febrero, este concierto

Vom Tod im Wald, op. 23, Concerto pour violon et vents, op. 12, Das Berliner Requiem (Kurt Weill)
Litanie vom Hauch, op. 21/1, Gegen den Krieg, op. 51 (Hanns Eisler)
Die Sonne sinkt von hinnen (Hugo Distler)

Maximilian Schmitt, ténor - Florian Boesch, baryton

Patricia Kopatchinskaja, violon - I Solisti del Vento - Nico de Clerck, harmonium - Aram Van Ballaert, guitare et banjo -Philippe Herreweghe, direction

Audio: http://streaming.rtbf.be:8000/mus3128xrtbf.m3u


--- A las 20.30, en directo desde Cuenca:

HAYDN: Missa pro defunctis en Do menor. MOZART: Requiem en Re menor, KV. 626.

L. Anderson (sop.), A. M. Gibbons (alt.), J. Ellicot (ten.), A. Foster-Williams (baj.),
Choir of the King´s Consort, The King´s Consort. Dir.: B. King.

Por Radio Clásica: http://radioclasica.rtve.stream.flumoti ... ca.mp3.m3u
(mejor audio por TDT)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 06 Abr 2012 17:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy viernes 6 de abril de ópera hay poca cosa, pero igual esto os interesa

--- A las 19.00, en directo desde Leipzig

La Pasión según San Mateo (Bach)

Christina Landshamer, Sopran
Matthias Rexroth, Countertenor
Wolfram Lattke, Tenor
Klaus Mertens, Bass
Gotthold Schwarz, Bass

Thomanerchor Leipzig Gewandhaus Orchester Leipzig
Leitung: Georg Christoph Biller

Audio:
http://sverigesradio.se/topsy/direkt/163-hi-mp3.m3u
http://live-icy.gss.dr.dk:8000/Channel4_HQ.mp3.m3u


--- A las 20.00, en directo desde Paris

Las siete últimas palabras de Cristo en la cruz (Haydn)

Version originale pour orchestre, Hob XX. 1.Paroles harmonisées par Michael Haydn. Numérotation du Catalogue Antony van Hoboken.
Introduzione
1. «Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font»
2. «Jésus, je te le dis : aujourd'hui tu seras chez moi au paradis»
3. «Femme, regarde ici ton fils, et toi, regarde ta mère»
4. «Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?»
5. «Jésus s’écrie : Ah, que j'ai soif»
6. «C’est accompli»
7. «Père, c’est entre tes mains que je remets mon esprit»
Terremoto
Jean-Pierre Nortel,Auteur
Michael Lonsdale, Récitant
Avec la participation des stagiaires cordes du Conservatoire
Chœur de Radio France
Philip Ahmann, Chef de chœur
Orchestre Philharmonique de Radio France
Ton Koopman, Direction

Audio: http://www.tv-radio.com/station/france_ ... 3-128k.m3u


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 07 Abr 2012 13:28 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy sábado 7 de abril:


--- A las 18.00, en directo desde Nueva York

Manon (Massenet)

Manon...................Anna Netrebko
Des Grieux..............Piotr Beczala
Lescaut.................Paulo Szot
Count des Grieux........David Pittsinger
Guillot.................Christophe Mortagne
Brétigny................Bradley Garvin
Poussette...............Anne-Carolyn Bird
Javotte.................Jennifer Black
Rosette.................Ginger Costa-Jackson
Innkeeper...............Philip Cokorinos
Guard...................Alexander Lewis
Guard...................David Crawford
Maid....................Kathryn Day

Conductor...............Fabio Luisi

Audio:
http://stream0.wuftfm.org:8000/wufthd2256.m3u
http://www.wdr.de/wdrlive/media/wdr3_hq.m3u
http://streaming.azpm.org/kuat192.mp3.m3u
También por Radio Clásica
Y en cines, claro.


--- También a las 18.00, en directo desde Estocolmo:

Lohengrin (Wagner)

Heinrich der Vogler: Matthew Best
Lohengrin: Michael Weinius
Elsa: Emma Vetter
Telramund: Johan Edholm
Ortrud: Lena Nordin
Der Heerrufer: Gunnar Lundberg
4 Brabantische Edle: Anton Eriksson / Magnus Kyhle / Michael Schmidberger / Daniel Ralphsson

Conductor: Alan Gilbert

Audio: http://sverigesradio.se/topsy/direkt/163-hi-mp3.m3u


--- A las 19.00, en grabación del pasado marzo desde Amsterdam:

Deidamida (Handel)

Deidamia: Sally Matthews
Nerea: Veronica Cangemi
Achille: Olga Pasichnyk
Ulisse: Silvia Tro Santafé
Fenice: Andrew Foster-Williams
Licomede: Umberto Chiummo
Nestore: Jan-Willem Schaafsma

Concerto Köln - Ivor Bolton

Audio: http://shoutcast.omroep.nl:8106/listen.pls


--- También a las 19.00, en grabación del pasado 11 de marzo desde la Komische Oper Berlin (ergo, en alemán):

Das bronzene Pferd (Auber)

Yang, kaiserlicher Prinz von China ... Sung-Keun Park
Stella, eine Mogulprinzessin ... Julia Giebel
Tsing-Sing, Mandarin ... Tom Erik Lie
Tschin-Kao, Bauer ... Juri Batukov
Yan-Ko ... Stephan Boving
Pe-Ki ... Annelie Sophie Müller
Tao-Jin, Tsing-Sings vierte Frau ... Erika Roos
Lo-Mangli, Ehrendame der Prinzessin ... Violetta Madjarowa

Musical direction ... Maurizio Barbacini


Audio: http://www.dradio.de/streaming/dkultur.m3u


--- A las 20.00, en grabación del pasado febrero desde Ginebra:

Juliette ou la Clé des Songes (Bohuslav Martinu)

Natalya Kovalova: Juliette
Steve Davislim: Michel
Emilio Pons: le commissaire / le facteur
Marc Scoffoni: l'homme au casque / bagnard / le Marchand de souvenirs
Khachik Matevosyan: le vieil Arabe / le vieux matelot
Doris Lamprecht: la marchande de poissons / la petite vieille

Chœurs du Grand-Théâtre de Genève
Orchestre de la Suisse Romande
Direction: Jiri Belohlavek

Por Espace 2: http://www.operacast.com/Espace2.128k.m3u


--- También a las 20.00, en grabación del pasado 24 de marzo desde Dresde:

Schwanda, der Dudelsackpfeifer (Jaromir Weinberger)

Svanda: Christoph Pohl
Dorotka: Marjorie Owens
Babinský: Ladislav Elgr;
Königin: Tichina Vaughn
Magier: Tilmann Rönnebeck
Teufel: Michael Eder;
Erster Landsknecht, Richter, Der Höllenhauptmann: Simeon Esper
Scharfrichter, Des Teufels Famulus: Timothy Oliver
Zweiter Landsknecht: Ilhun Jung

Sächsischer Staatsopernchor Dresden, Sächsische Staatskapelle Dresden
Musikalische Leitung: Constantin Trinks

Audio: http://avw.mdr.de/livestreams/mdr_figaro_live_128.m3u


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 08 Abr 2012 13:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy domingo 8 de abril:


--- A las 19.30, en grabación del pasado 3 de abril desde Salzburgo:

Scharoun Ensemble Berlin und weitere Mitglieder der Berliner Philharmoniker;
Magdalena Kozená, Mezzosopran.

Claude Debussy: Danse sacrée l'oye
Manuel de Fallá: Psyché
Maurice Ravel: Ma mére l'oye
Gabriel Fauré: Le papillon et la fleur, En sourdine, Rêve d'amour, Après un rêve
Ferruccio Busoni: Berceuse élégiaque op. 42
Ernest Chausson: Chanson Perpétuelle
Joseph Canteloube: aus "Chants d'Auvergne"

Audio: http://mp3stream3.apasf.apa.at:8000/listen.pls


--- A las 20.00, en grabación de ayer desde Cuenca:

D´INDY: Sinfonía nº 1 en La menor (Sinfonía italiana) “Le Triomphe Chrétienté”. DEBUSSY: El Hijo Pródigo. G. Girard (sop.), P. Talbot (ten.), F. Boyer (bar.), Orq. Sinf. del Principado de Asturias. Dir.: H. Niquet.

Por Radio Clásica: http://radioclasica.rtve.stream.flumoti ... ca.mp3.m3u


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Retransmisiones de opera en internet
NotaPublicado: 10 Abr 2012 12:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Hoy martes 10 de abril

--- A las 20.00, en grabación del pasado 19 de marzo, este concierto desde Versailles:

Joyaux de l'opéra baroque Français

Sandrine Piau, Soprano
Les Paladins,
Jérome Correas, Direction

Programa en detalle: http://www.chateauversaillesspectacles. ... u-110.html
Audio por France Musique: http://www.tv-radio.com/station/france_ ... 3-128k.m3u


--- A las 20.00 también, en directo desde Turin:

Cosi fan Tutte (Mozart)

Fiordiligi - Carmela Remigio
Dorabella - Laura Polverelli
Despina - Barbara Bargnesi
Ferrando - Andrew Kennedy
Guglielmo - Marco Nisticò
Don Alfonso - Carlo Lepore

Orchestra e Coro del Teatro Regio di Torino
direttore Christopher Franklin

Por la Rai radio 3:
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/popup/player ... v=03&plr=r
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/popup/player ... v=03&plr=w
http://mediapolis.rai.it/relinker/relin ... ont=162841


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 2930 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108 ... 196  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 33 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com