Fecha actual 28 Mar 2024 13:22

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: HÉLIOGABALE, tragédie lyrique
NotaPublicado: 31 Ago 2022 12:19 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2422
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
Pues eso, me encomiendo confiado en manos de tan sabios y curtidos foreros para preguntar si alguien tiene (o conoce) alguna versión íntegra de esta interesante ópera, compuesta por Déodat de Séverac, a partir de un libreto de Émile Sicard. Me consta que hubo una retransmisión, desde el Liceo, en julio de 1972, y que se conserva registro fonográfico de la misma, pero no sé dónde (o cómo) encontrarla (querido Tucker, no habrá caído esa breva, ¿verdad?). Creo que se trata de una versión mutilada (en la que se suprimieron las partes habladas de la versión original). En fin, Serafín. Ya me dirán (si es que tienen algo que decir).

Si el bueno de Joséluis siguiera entre nosotros, seguro que tenía una copia...

Gracias anticipadas a todos por su interés y amabilidad.

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: HÉLIOGABALE, tragédie lyrique
NotaPublicado: 31 Ago 2022 13:58 
Desconectado
Segundo atril
Segundo atril

Registrado: 10 Feb 2018 11:38
Mensajes: 76
Ubicación: Barcelona
No se ha hecho en el Liceu: fue en el Palau de la Música Catalana, el 21 de octubre de 1972, en versión de concierto y, según el programa, a las 22,15 h (esos horarios de antes que ya no volverán...). La orquesta era la del Liceu, eso sí, con la Cobla Ciutat de Barcelona y dos coros y las voces de Bartomeu Bardagí, Ramon Torres y Cecília Fondevila. Bueno... en la crítica posterior de Xavier Montsalvatge (no muy halagüeña y eso que Montsalvatge solía intentar salvar todo lo posible en sus críticas) <http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1972/10/15/pagina-57/33613067/pdf.html?search=severac%20heliogabale> nos dice que Torres sufrió una indisposición y su parte fue cantada, también, por Bardagí. Remarquemos que Torres era baritono (y de los de voz grave) y Bardagí, tenor: ¡ni Domingo se ha atrevido a tanto en una misma función!

Por si resulta extraño, hay que comentar que Severac, lenguadociano que residió y murió en Ceret (población de la Cataluña francesa), conoció y quedó fascinado por la cobla, formación instrumental de viento (con un contrabajo para marcar el ritmo) típica de la música de sardana, y, además de componer algunas sardanas, incorporó la cobla (esencialmente la tenora y el fiscornio, los instrumentos característicos) a la orquestación de Héliogabale y de otra obra mayor, Hélène d'Esparte.

Ahora bien, de si se grabó o no o si se retransmitió... ni idea. Antes, en julio del mismo 1972, los mismos intérpretes la había hecho en Ceret y luego, en julio de 1973, pero con la Orchestre du Capitole de Toulouse, la interpretaron en Moissac, por el centenario del compositor, las dos vecesn Torres ya en su papel. ¿Quizás se retransmitiera entonces en Francia?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: HÉLIOGABALE, tragédie lyrique
NotaPublicado: 31 Ago 2022 14:57 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2422
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
JGG escribió:
No se ha hecho en el Liceu: fue en el Palau de la Música Catalana, el 21 de octubre de 1972, en versión de concierto y, según el programa, a las 22,15 h (esos horarios de antes que ya no volverán...). La orquesta era la del Liceu, eso sí, con la Cobla Ciutat de Barcelona y dos coros y las voces de Bartomeu Bardagí, Ramon Torres y Cecília Fondevila. Bueno... en la crítica posterior de Xavier Montsalvatge (no muy halagüeña y eso que Montsalvatge solía intentar salvar todo lo posible en sus críticas) <http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1972/10/15/pagina-57/33613067/pdf.html?search=severac%20heliogabale> nos dice que Torres sufrió una indisposición y su parte fue cantada, también, por Bardagí. Remarquemos que Torres era baritono (y de los de voz grave) y Bardagí, tenor: ¡ni Domingo se ha atrevido a tanto en una misma función!

Por si resulta extraño, hay que comentar que Severac, lenguadociano que residió y murió en Ceret (población de la Cataluña francesa), conoció y quedó fascinado por la cobla, formación instrumental de viento (con un contrabajo para marcar el ritmo) típica de la música de sardana, y, además de componer algunas sardanas, incorporó la cobla (esencialmente la tenora y el fiscornio, los instrumentos característicos) a la orquestación de Héliogabale y de otra obra mayor, Hélène d'Esparte.

Ahora bien, de si se grabó o no o si se retransmitió... ni idea. Antes, en julio del mismo 1972, los mismos intérpretes la había hecho en Ceret y luego, en julio de 1973, pero con la Orchestre du Capitole de Toulouse, la interpretaron en Moissac, por el centenario del compositor, las dos vecesn Torres ya en su papel. ¿Quizás se retransmitiera entonces en Francia?

Muy bien. Pues muchas gracias por el detallado comentario. Seguiré esperando, por si acaso...

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: HÉLIOGABALE, tragédie lyrique
NotaPublicado: 01 Sep 2022 19:31 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Feb 2011 15:54
Mensajes: 245
Buenas tardes, Alberich y todos los foreros (hace mucho que no participo, pero os leo ocasionalmente con interés).

Aquí puede adquirir una grabación de la representación barcelonesa de Héliogabale: https://www.premiereopera.net/product/h ... lona-1972/

Este sello “privado” ofrece rarezas en ediciones “no-frills” (como dirían en inglés), pero correctas y bien presentadas. Les he comprado por ejemplo la única grabación disponible de El mercader de Venecia de Reynaldo Hahn (retransmisión de una representación en Paris en los años 70, dirigida por Manuel Rosenthal), y estoy muy satisfecho. Una vez, sin embargo, recibí una copia de otra rareza (Hyppolite et Aricie de Rameau dirigida por Boulez) en la cual las pistas estaban mal ordenadas en el CD-ROM.

No conozco esta grabación de la tragédie lyrique de Séverac, pero he pensado encargarla. La verdad es que otra ópera (completamente distinta) del mismo compositor, Le Coeur du moulin (publicada por el sello Timpani) no me generó entusiasmo.

Saludos,

_________________
Ritter


« Hannibal de Bréauté, mort ! Antoine de Mouchy, mort ! Charles Swann, mort ! Adalbert de Montmorency, mort ! ... »


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: HÉLIOGABALE, tragédie lyrique
NotaPublicado: 01 Sep 2022 21:19 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Mar 2011 22:55
Mensajes: 2422
Ubicación: Nibelheim (obviamente)
ritter escribió:
Buenas tardes, Alberich y todos los foreros (hace mucho que no participo, pero os leo ocasionalmente con interés).

Aquí puede adquirir una grabación de la representación barcelonesa de Héliogabale: https://www.premiereopera.net/product/h ... lona-1972/

Este sello “privado” ofrece rarezas en ediciones “no-frills” (como dirían en inglés), pero correctas y bien presentadas. Les he comprado por ejemplo la única grabación disponible de El mercader de Venecia de Reynaldo Hahn (retransmisión de una representación en Paris en los años 70, dirigida por Manuel Rosenthal), y estoy muy satisfecho. Una vez, sin embargo, recibí una copia de otra rareza (Hyppolite et Aricie de Rameau dirigida por Boulez) en la cual las pistas estaban mal ordenadas en el CD-ROM.

No conozco esta grabación de la tragédie lyrique de Séverac, pero he pensado encargarla. La verdad es que otra ópera (completamente distinta) del mismo compositor, Le Coeur du moulin (publicada por el sello Timpani) no me generó entusiasmo.

Saludos,

¡Caramba! Muchísimas gracias por la referencia. Había encontrado que existía una grabación de la función en otra casa dedicada a las rarezas discográficas, pero indicaban que estaba agotada. Probaré en este otro sitio...
Gracias de nuevo.
PD: la verdad es que, después de haber leído algunas otras cosas por la red, así como la reseña de Montsalvatge en "La vanguardia española" a la que remitía JGG, me parece a mí que estamos ante una obra menor (con todos mis respetos por el compositor) y bastante limitada en la dramático como ópera... Pero bueno, la curiosidad mató al gato (ya se sabe)...
Un saludete.

_________________
"Tornate all'antico e sarà un progresso" (Giuseppe Verdi, compositor y genio).

Esto y otras muchas cosas más en Desde el Nibelheim


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 41 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com