Usted lo dice todo: un Duca sin refinamiento y poco idiomático (no solo en un sentido amplio, sino en el de su italiano). Y una precisión (me dirijo a neófitos, no a usted, claro): si bien es cierto que extensión y tesitura son conceptos y términos distintos, también lo es que ambos son interdependientes; es decir, que para cantar una particella que exige una determinada tesitura, hay que tener la extensión correspondiente y, viceversa, si no hay extensión suficiente no se pueden afrontar determinadas tesituras. Por eso digo que, en este caso, el gran Bruson, que podía perfectamente con Rigoletto, no se caracterizaba por una extensión como la de, por ejemplo, Leonard Warren.

¿Por arriba o por abajo?

Hay otros ejemplos de tenores cortos, según Celletti: Enrico Caruso y un tal Domingo...