http://www.unanocheenlaopera.com/

Una toma en vivo del aria de Rigoletto
http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=17885		 Página 1 de 1
Autor:  emanresu [ 31 Dic 2015 20:32 ]
Asunto:  Una toma en vivo del aria de Rigoletto
Un barítono incierto canta lo de "la ra, la ra, la ra" de Rigoletto:

http://www.goear.com/listen/6f3abe1/cor ... esconocido
Autor:  Tip [ 31 Dic 2015 20:43 ]
Asunto:  Re: Una toma en vivo del aria de Rigoletto
Un "barítono incierto" es Plácido.
¡Este es un muy mejorado Vratogna!
Autor:  emanresu [ 31 Dic 2015 22:14 ]
Asunto:  Re: Una toma en vivo del aria de Rigoletto
Añado esta intervenccion de Monterone, con una trascripción tentativa del testo. Cualquier mejora es bienvenida: http://www.goear.com/listen/3b5a20f/orr ... -monterone

Novello insulto!!

Fra gravi infarmi,
fra grave infarmi,
a groste grido
vedrà linfame.
Leda carnifici
si rivedrete,
a lo orribili
si riveder.
Nanà carnifici
si rivedrete,
sarò orribile
si rivedice.
Ora il manno
e deste mio:
Cosa orribile!
Orribil tu!
Blablá blablá,
blabla a Dio

(Kraus y Capuccilli ya no aguantan más:)
- Non più arrestatelo
- É mato!
(El coro está asombrado)
- Quai detti!

Oh siate entrambi
voi maledetti.

Acant'il vale
osa sue dei,
e l'ira o dUUUca!
che vole dabano
si persenato
sii maledetti:

Sii maledetto!!!


- Che sento! ORRORE! etc.
Autor:  Abdallo [ 01 Ene 2016 16:35 ]
Asunto:  Re: Una toma en vivo del aria de Rigoletto
Debe ser una versión libre del libreto, porque es un italiano macarrónico además de incomprensible; tal vez el apuntador estaba tomándose unas birras o echando algún cigarrito durante su intervención, ya que el pobre Monterone ha tenido que improvisar de lo lindo. O es simplmente un cachondeo, pues la particella del ultrajado conde no es que sea muy larga que digamos. En cualquier caso, ¿qué es lo que pretende usted, username al revés?
Autor:  emanresu [ 01 Ene 2016 19:00 ]
Asunto:  Re: Una toma en vivo del aria de Rigoletto
No sé que pretendo, pensaba que nada serio. Pero a lo mejor, pensándolo bien, hay como un deseo de investigar eso que se oye a veces de "acento verdiano", que nunca he sabido lo que es. A lo mejor en eso de "e l'ira o Dúca" hay un cacho de acent.verd.
Página 1 de 1 Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/