Fecha actual 26 Sep 2026 1:33

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Una duda donizettiana...
NotaPublicado: 18 Sep 2013 22:32 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Y si alguien me puede ayudar.
Se trata de Il Duca d'Alba, versión de Previtali, en 1951. Comentando con un conocido, resulta que escucha "Spirto gentil" y yo "Angelo casto e bello", aparte de ciertas diferencias como concertantes que a él le aparecen y a mí no...¿Sabe alguien qué ocurrió en esas funciones en concierto de 1951? Éste es el reparto: Giangiacomo Guelfi, Caterina Mancini y Amedeo Berdini. :-k :-k

Gracias anticipadas. :wink:

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Una duda donizettiana...
NotaPublicado: 18 Sep 2013 23:27 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Jun 2012 6:09
Mensajes: 243
Ubicación: Tomando un café y comiendo unas galletas.
Despinetta escribió:
Y si alguien me puede ayudar.
Se trata de Il Duca d'Alba, versión de Previtali, en 1951. Comentando con un conocido, resulta que escucha "Spirto gentil" y yo "Angelo casto e bello", aparte de ciertas diferencias como concertantes que a él le aparecen y a mí no...¿Sabe alguien qué ocurrió en esas funciones en concierto de 1951? Éste es el reparto: Giangiacomo Guelfi, Caterina Mancini y Amedeo Berdini. :-k :-k

Gracias anticipadas. :wink:

Hola Despinetta.
La respuesta es... Tú tienes la versión de noviembre de 1951. La de tu conocido es la de enero de 1952.
En algunas ediciones están confusas las fechas pero la clave es la siguiente:
Previtali, en noviembre de 1951, sacó a la luz Il Duca d'Alba con la totalidad de la música agregada por A. Salvi, obvio, incluído el Angelo casto e bel. Apenas un mes después, le quitó la música de Salvi de los primeros dos actos (en los últimos no se podía quitar pues Donizetti nunca completó esa parte...) y por ello, desde la introducción, aparecen números distintos y se reinstaló el Spirto gentil. En ambas versiones participaron los mismos intérpretes.
La versión que contiene el Angelo casto e bel es primera... y más larga.
Para mayor confusión, la segunda versión, con cortes, no sólo a veces es marcada como la de 1951, sino que en otras tiene fecha del 09 de enero e incluso del 12 de enero... y aparentemente fue en escena...

Espero no haber metido más dudas al respecto... Ojalá alguien tenga más datos que yo acerca de esto...

_________________
-Sono andati?... Sei il mio amore e tutta la mia vita!
-Ah... mia bella Mimì!
-Son bella ancora?
-Bella come un'aurora.


(Si no lloras... No has vivido)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Una duda donizettiana...
NotaPublicado: 20 Sep 2013 19:34 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Encicloperístico escribió:
Despinetta escribió:
Y si alguien me puede ayudar.
Se trata de Il Duca d'Alba, versión de Previtali, en 1951. Comentando con un conocido, resulta que escucha "Spirto gentil" y yo "Angelo casto e bello", aparte de ciertas diferencias como concertantes que a él le aparecen y a mí no...¿Sabe alguien qué ocurrió en esas funciones en concierto de 1951? Éste es el reparto: Giangiacomo Guelfi, Caterina Mancini y Amedeo Berdini. :-k :-k

Gracias anticipadas. :wink:

Hola Despinetta.
La respuesta es... Tú tienes la versión de noviembre de 1951. La de tu conocido es la de enero de 1952.
En algunas ediciones están confusas las fechas pero la clave es la siguiente:
Previtali, en noviembre de 1951, sacó a la luz Il Duca d'Alba con la totalidad de la música agregada por A. Salvi, obvio, incluído el Angelo casto e bel. Apenas un mes después, le quitó la música de Salvi de los primeros dos actos (en los últimos no se podía quitar pues Donizetti nunca completó esa parte...) y por ello, desde la introducción, aparecen números distintos y se reinstaló el Spirto gentil. En ambas versiones participaron los mismos intérpretes.
La versión que contiene el Angelo casto e bel es primera... y más larga.
Para mayor confusión, la segunda versión, con cortes, no sólo a veces es marcada como la de 1951, sino que en otras tiene fecha del 09 de enero e incluso del 12 de enero... y aparentemente fue en escena...

Espero no haber metido más dudas al respecto... Ojalá alguien tenga más datos que yo acerca de esto...

¡Muchas gracias! Me figuraba que algo así debía haber ocurrido, no tenía otra explicación.
¡Saludos!

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 62 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com