Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus.
Os ofrecemos Señor oraciones y sacrificios de alabanza. Nueve compases, nueve, de esa obra maestra de la cultura universal que es el Requiem de Verdi. En la voz de un buen número de tenores, porque mira que se ha grabado veces. Hay de todo, como en botica. En principio se busca un cantante que sepa cantar con dulzura, ligando, fraseando, pero que sepa también animarse un poco, dé un sol agudo brillante y sepa trinar. Nuestro compañero Gino, en un comentario referido a la grabación de Pavarotti con Abbado, dice: Pavarotti canta el "Hostias et preces" en estado de unción, con una media voz nítida y timbradísima, que crece y decrece hasta el pianissimo con perfección seráfica, casi celestial. Si no fuera porque el primer ataque fue un pelín impreciso, uno diría que se escucha un puto ángel.
Eso buscamos, un puto ángel,
.
Alagna. 2001. Pues muy bien todo, la verdad. De los mejores.
Barham. 1994. Salvo el trino, lo demás lo hace todo bastante bien, con su voz, que es poco agraciada, la verdad.
Bergonzi. (A partir de 4:40). 1970. Magníficamente cantado, probablemente el mejor, aunque algo más de serafinidad al principio se echa en falta. Se gusta en el trino.
Berti. 2006. De juzgado de guardia.
Björling. (4:48). Toscanini, 1940. Le cuesta cantar piano, la verdad, aunque arranca algunos sonidos de belleza inusitada. Otros no (raspa un poco en la sílaba do de domini). Recoge bien en la sílaba ne de domine. Bien el sol3. No trina.
Björling en 1959 con Reiner. Más recogido que con Toscanini. Brillante el sol, al que llega tras un portamento. No trina.
Bocelli. (4:53). 2001. Muy mal, la verdad. Si no sabes torear pa qué te metes. Se notan todas sus carencias. No tiene apoyo, ni colocación, ni sabe lo que significa ligar. Horrorosa la subida al sol agudo, arrastrándose como ninguno. Penoso el trino. El peor.
Canonici. (4:25). 1992. Precioso, calmo, bien el sol agudo, excelente el trino.
Carreras. (4:48). 1984. Muy dulce, muy bien, brilla el sol, trino aceptable.
Cole. (5:26). 1989. Muy dulce, pero demasiado lento. Se anima mal en el sol, falseteando. Intenta el trino.
Corelli. 1967. Le cuesta coger bien la nota, aunque intenta recogerse, lo cual no es fácil con esa vozaca. No marca bien el mi-i de domine. Feos portamentos. No trina.
Cossutta. (5:06). Magnífico el italo-argentino. De los mejores.
Domingo.(5:10). Abbado,1980. Muy bien todo, trino incluído.
Domingo. (4:30). Barenboim, 1993. Muy bien el madrileño, sí señor. Un tanto pedestre el trino.
Doykov. (3:40). 1995. Mal, sin paliativos.
Dvorsky. 2004. Muy mal, de lo peor. Salvo que se recoge en el ne de domine lo demás lo hace todo mal, engolando el sol, trinando de aquella manera. Mal.
Ende. (4:02). 2008. Prescindible.
Fernandi. 1959. Ignora qué cosa es cantar piano. Dice precies, en vez de preces. El trino es un cachondeo. Mal.
Gedda. Giulini, 1964. Muy bien todo. Menos engolado de lo habitual.
Gedda. Varviso. 1973. Más engolado que diez años antes. Trina bien, eso sí.
Giacomini. 1983. Pues mal. El canto angelical no es lo suyo, está claro. Intenta trinar.
Gigli. 1939. Mete un ho de más al principio (canta ho ho ho ho, en vez de ho ho ho). A mí su voz seráfica no me gusta, para qué voy a decir una cosa por otra. Le falta ánimo en el sol, que alcanza tras un feo portamento. El trino, ridículo.
Lo Giudice. (4:45). 1929. No hay dulzura en el canto de Lo Giudice, pero qué brillo en la parte animada. Trino sui generis.
Hernández. 1997. Agradable sopresa. Muy bien todo. De los que más me ha gustado.
Ivanovsky. 1961. Mal.
Konya. 1968. Pues esperaba más, la verdad. Mal, nada celestial. El sol agudo engolado. Trino así así.
Krebs (4:08). 1954. Bien, pero con su instrumento ultraligero podía haberse esmerado más.
Lewis. 1963. Voz oscura, pero bien dominada. Un tanto opaco el sol. Excelente el trino.
Luchetti (4:18). Solti, 1977. Hay que reconocerle la intención, pero no lo hace bien, no. Correcto el trino.
Luchetti. (4:16). Muti, 1979. Mejor que en la versión anterior, más dulce, aunque sin alcanzar el nivel de otros.
Ludwig. 1950. No sé si su voz es la más apropiada para el pasaje, pero hay que reconocerle cierto recogimiento. El sol un tanto tragado. No trina.
Macías. (4:05). 1995. No hay dulzura en la voz del cubano, sobre todo en los ataques , un tanto engolados. Se anima en el sol y trina convenientemente.
Neill. 2009. Muy bien, seráfico, aunque no se anima lo suficiente en el sol. Trina maravillosamente.
Olsen. (4:04). 1997. Un tanto tembloroso. No trina.
Ottolini. 1977. Mal. No sabe qué es un ángel.
Pavarotti. Solti. 1968. Magnífico, salvo el trino.
Pavarotti. Abbado, 1970. Concuerdo con Gino.
Pavarotti. Muti, 1987. Pues muy bien otra vez todo, aunque 20 años atrás canta todavía mejor.
Prandelli. 1950. Al principio imita a Gigli, también después en el portamento hacia el sol agudo. El trino mejor conseguido que en el caso de don Beniamino.
Rosvaenge. (4:42). Toscanini, 1938. Le falta dulzura al tenor danés, pero brilla en la parte animada como nadie. Trino muy conseguido.
Rosvaenge. Karajan, 1949. Le cuesta domeñar su enorme instrumento. Muy dulce no le sale, no, la voz se le descoloca por momentos, se le va y se le viene. El trino un tanto operettero. Mucho mejor con Toscanini, sin duda.
Di Stefano. 1951. Salvo que no trina y que el fe de ferimus le queda un poco feo, me ha gustado. Glorioso el sol agudo.
Di Stefano. 1954. No tan dolce como en la anterior versión. Sin trino.
Stevenson. (4:45). 1996. Le falta serafinidad. La voz se le va y se le viene por momentos. Trino mediocre.
Timchenko. 2010. Muy bien el ruso, aunque le falta más ánimo en el sol agudo. Trina correctamente.
Tucker. 1955. El canto dolcissimo no le sale muy allá; no recoge la voz en ningún momento (bueno, la recoge lo que puede,
). Trina excelentemente, y el sol agudo está magníficamente emitido.Van tulder. (5:12). 1939 . La intención es buena, la voz no acompaña. No trina.
Vickers. (4:51). 1969. Pues muy bien la parte seráfica, la verdad, aunque se echa en falta más ánimo después. Trina correctamente.
Villazón. 2009. Áfono. Portamentos desagradables. De los peores.
Zampieri. (4:39). 1958. Poco angelical, la verdad. Intenta trinar.
Zeffiri. (4:23). 2010. Muy bien, muy dulce, algo lento, débil el sol. Buen trino.
Wunderlich. Dice hostillas, en vez de hostias. Le falta recogimiento. En cualquier caso canta de put* madre, y además con ese timbre que Dios le dio. Trina como nadie.
En fin, que yo creo que me voy a quedar con Pavarotti (en 1968 o en 1970, me valen las dos), con Cossutta y con Neill, que me tiene últimamente arrebatado.
¿Echáis en falta alguna versión? ¿Cuál es vuestra preferida?
que, aún así, no me ha quedado nada claro, la verdad.
