Carl Tunner escribió:
A ver, así de memoria:
IL TURCO IN ITALIA
- La de Callas años 50. Previa a la Rossini renaissance, sin rigor estilístico y con cortes (no canta el rondò "Squallida veste e bruna"), pero con una gran creación de la divina y Gedda como Don Narciso. De esos años hay también una versión con la pícara Sciutti (soubrettina llena de chispa e intención) y el inigualable Bruscantini.
- Caballé-Ramey-Dara-Palacio / Chailly. Referencial Ramey, estupendos los demás. El problema es que Caballé (llamada a última hora para sustituir a Scotto) ya no estaba en 1981 para Fiorillas. Después de Giocondas, Turandots, Ballos y Forzas, el timbre había perdido fulgor y elasticidad y el agudo cada vez más duro y estridente. A pesar de ello, aún quedaban quilates tanto en voz como el canto en la gran diva, pero, interpretativamente, es nula y la comicidad inexistente (aún peor cuando lo intenta-la lectura de la carta previa el rondò mencionado resulta grotesca).
-Bartoli-Pertusi-Vargas / Chailly. Aún sin entrar en su época caricaturesta y en soporte disco (puedes subir el volumen a placer), la Bartoli es asumible. En lo interpretativo, una Fiorilla popolana y rústica, de humor de biocha gorda. Pertusi, bien, correctísimo pero con escasa comicidad y sin dejar ninguna huella. Chailly continúa perfilando y aquilatando su dirección.
-DVD: Bartoli y Ramondi con un Welser-Möst solvente pero tirando a anodino, y acompañantes suizo-alemanes insoportables más el gris pero competente Macías. Para fans de la romana, cada vez más cargante y además, se alivia cantando sólo una estrofa de "Squallida veste". Raimondi, estupendo caracterizador, pero ya decadente y superado por la escritura.
Devia en Cremona, otra vez con Chailly que ha hecho de esta ópera un caballo de batalla. Más que discutible la gracia e insinuación erótica de la Devia, pero grandiosa interpretación vocal.
Existe otro DVD (procedente de ensayo general y más difícil de encontrar) procedente de Bolonia con, nuevamente, la Devia como Fiorilla y Rockwell Blake como Don Narciso.
IL TURCO IN ITALIA
- La de Callas años 50. Previa a la Rossini renaissance, sin rigor estilístico y con cortes (no canta el rondò "Squallida veste e bruna"), pero con una gran creación de la divina y Gedda como Don Narciso. De esos años hay también una versión con la pícara Sciutti (soubrettina llena de chispa e intención) y el inigualable Bruscantini.
- Caballé-Ramey-Dara-Palacio / Chailly. Referencial Ramey, estupendos los demás. El problema es que Caballé (llamada a última hora para sustituir a Scotto) ya no estaba en 1981 para Fiorillas. Después de Giocondas, Turandots, Ballos y Forzas, el timbre había perdido fulgor y elasticidad y el agudo cada vez más duro y estridente. A pesar de ello, aún quedaban quilates tanto en voz como el canto en la gran diva, pero, interpretativamente, es nula y la comicidad inexistente (aún peor cuando lo intenta-la lectura de la carta previa el rondò mencionado resulta grotesca).
-Bartoli-Pertusi-Vargas / Chailly. Aún sin entrar en su época caricaturesta y en soporte disco (puedes subir el volumen a placer), la Bartoli es asumible. En lo interpretativo, una Fiorilla popolana y rústica, de humor de biocha gorda. Pertusi, bien, correctísimo pero con escasa comicidad y sin dejar ninguna huella. Chailly continúa perfilando y aquilatando su dirección.
-DVD: Bartoli y Ramondi con un Welser-Möst solvente pero tirando a anodino, y acompañantes suizo-alemanes insoportables más el gris pero competente Macías. Para fans de la romana, cada vez más cargante y además, se alivia cantando sólo una estrofa de "Squallida veste". Raimondi, estupendo caracterizador, pero ya decadente y superado por la escritura.
Devia en Cremona, otra vez con Chailly que ha hecho de esta ópera un caballo de batalla. Más que discutible la gracia e insinuación erótica de la Devia, pero grandiosa interpretación vocal.
Existe otro DVD (procedente de ensayo general y más difícil de encontrar) procedente de Bolonia con, nuevamente, la Devia como Fiorilla y Rockwell Blake como Don Narciso.
Muchas gracias por su información.
Video desde : 