Como no sabía dónde podía encajar este asunto, he decidido abrir un nuevo tema. Si éste no es el procedimiento correcto, ya alguien me lo hará saber. Pero esto me ha parecido divertido:

En el Met, Corelli, como Edgardo en "Lucia", canta "burro al pane" en vez de "al tuo sangue".

Ésta es la letra original:

Sulla tomba
che rinserra
il tradito genitore,
al tuo sangue
eterna guerra
io giurai nel mio furore.

Y esto es lo que dice Corelli:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=f-NRVGhg2kY[/youtube]

Pero ¿Por qué?¿Estaba de coña?¿Era una apuesta?¿Se le olvidó la letra y dijo lo primero que se le ocurrió?

¿Estaba a régimen y tenía hambre?

Jajajajajajajajajajajajaja

Yo diría que lo último.

¡Muy bueno, muy bueno!

Fue un lapsus y el tio tiro "palante ".
Al final, fonéticamente, salvo la situación ; que es lo que cuenta.
The Show Must Go On . jajjajajaj

En una lucrezia borgia el comprimario que tenia que anunciar a la borgia diciendo "La ducchesa" dijo ,en cambio , "La soprano" .No estaba equivocado pero imaginen las risas .

En un "Barbiere" en Valencia en 1973, Sesto Bruscantini, cuando Almaviva le dijo que lo encontraba "grasso e tondo" respondió: "La paella, signore".

¿En qué Tosca Sciarrone responde Tutto cuando le preguntan si ha hablado Cavaradossi, dejando a Scarpia con el culo al aire?

La mejor morcilla es

"Viva le femmine! Viva il pompino! Sostegno e gloria d'umanità!"

en lugar de "Viva le femmine! Viva il buon vino! Sostegno e gloria d'umanità!"

Me contó una soprano en cierta ocasión, que su compañero Don Giovanni le dió por ahí.