Fecha actual 24 Sep 2026 3:53

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Duda sobre libreto
NotaPublicado: 03 Jun 2010 19:44 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 03 Jun 2010 19:36
Mensajes: 1
Hola a todos.
Soy nuevo en este foro, músico y amo la ópera asi como la música clásica en general. Mi pregunta es si, a la hora se componer una ópera, le viene ya especificado al compositor dónde habrá que componer música para las arias, dónde para los recitativos, o simplemente lo debe saber el compositor leyendo el texto del libreto.
Muchas gracias por su respuesta.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Jun 2010 20:25 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Bueno, no hay un procedimiento unificado, por decirlo de algún modo. Habría casos, como la adaptación del Otello de Shakespeare por Boito donde se respetó la estructura de monólogos del original. Otros casos, como el Falstaff verdiano, donde la labor de Boito supuso crear ex novo algún monólogo, para aglutinar sin fisuras los tres textos shakesperianos de partida. Dicho de otro modo: si todo funciona con cordialidad, la comunicación entre libretista y compositor debería permitir un ajuste más bien elevado entre la estructura del original, las intenciones dramáticas del compositor y la labor de "traducción" del libretista. Esto es: creo que se tiende a respetar la estructura de los textos dramáticos de los que se parte, con matices, pero no siempre ha sido así.

pd. bienvenido, por cierto :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Jun 2010 21:03 
Desconectado
Prim@ Uom@
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2009 17:15
Mensajes: 5078
Ubicación: Dans ma loge du Palais Garnier
Y hay compositores que han escrito ellos sus propios libretos para servir mejor a lo que querían hacer musicalmente.

_________________
:ladoscuro:
Bella tu sei, tu sei gioconda :touche:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Jun 2010 21:30 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Cierto... otra cosa es que les haya salido siempre bien. Y no miro a nadie... :lol:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 48 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com