Fecha actual 28 Mar 2020 22:05

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 85 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: OPERA SERIA, esa gran olvidada
NotaPublicado: 24 Ene 2010 15:49 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Abro este hilo para reivindicar el género de la Opera Seria, que dominó en los teatros durante todo el siglo XVIII (e incluso más allá, ¿qué es Semiramide sino una Opera Seria?) y que hoy se encuentra bastante desprestigiado, aunque cada vez es más frecuente encontrarse con "redescubrimientos" de autores que es su día fueron famosísimos y luego fueron relegados al más absoluto de los olvidos; por suerte, si bien no tanto en representaciones de óperas completas, si al menos en recitales y discos varios, van aflorando las arias maravillosas de los Porpora, Leo, Hasse, Vinci, Jommelli, Paccini, Scarlatti, Salieri etc. y naturalmente de los inmensos Vivaldi y Handel, este último ya consolidado habitualmente en las programaciones. Y no dejemos tampoco de recordar a dos de los mayores genios de la historia de la música, Haydn y Mozart, en sus obras que se pueden enclavar dentro del género.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Y para empezar, qué mejor que una mirada a METASTASIO, el libretista por antonomasia de la Opera Seria, cuyos libretos fueron musicados una y otra vez por multitud de autores. Y es que precisamente por esta circunstancia resulta muy curioso ver cómo el mismo texto es tratado de forma diferente. Como por ejemplo el aria Sperai vicino il lido de Demofoonte.


Sperai vicino il lido
credei calmato il vento;
ma trasportar mi sento
fra le tempeste ancor.

E da uno scoglio infido
mentre salvar mi voglio,
urto in un altro scoglio
del primo assai peggior.



- Versión de Christoph Willibald von Gluck, cantando Jaroussky



A destacar cómo este aria se salta una de las convenciones más arraigadas, que era la de no mezclar en la misma aria dos "afectos". En este caso, Gluck opta por presentando secciones que alternan entre lo calmado y lo "tormentoso" que suguiere el texto, con lo que el resultado se asemeja no a un aria da capo típica, sino a dos mezcladas (si hiciéramos un ejercicio de corta-pega, nos podrían salir dos arias perfectamente autónomas).

- Versión de Wolfgang Amadeus Mozart, transformada en aria de concierto. No tengo muy claro, he leido diferentes versiones, si Mozart tenía en mente componer una versión de Demofoonte, de la que quedaron algunos fragmentos, sin llegar a terminarla o si recurrió al texto con la intención desde un principio de realizar arias de concierto. Si alguien puede aclararlo... a tenor de lo que se dice aquí

http://www.mozartforum.com/VB_forum/sho ... php?t=3893

la segunda opción parece la verdadera.

Incluyo la interpretación de Dessay, que además en este youtube tiene la partitura, aunque hay múltiples opciones (no en vano el autor es Mozart), como las de Gruberova, Moser etc.



- Version de Antonio Lucio Vivaldi, otra vez con Jaroussky.



- Versión de Niccolò Jommelli, canta José Maria lo Monaco.



¿Alguien tiene alguna más por ahí? ¿cuál os gusta más? A mi, y que Dios-Mozart me perdone, la de Gluck

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Última edición por Sutherliano el 15 Jun 2011 16:44, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ene 2010 15:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11411
¿En el Demofoonte de Cherubini no consta este aria?

Es la única versión de esta ópera que yo conozco merced a un DVD de la Opera de Roma con Caballé. De todos modos, sólo lo he visto una vez

_________________
"No se puede dar el paso más largo que la pierna" (Alfredo Kraus)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ene 2010 16:08 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Pues no la conozco. Por el Youtube no me sale.

Pero vamos, si es sobre el libreto de Metastasio, estará.

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ene 2010 18:45 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2009 0:14
Mensajes: 11411
Este es el video al que me refiero:

DEMOPHOON (Luigi Cherubini)

* Montserrat Caballé, Giuseppe Taddei, Veriano Luchetti, Jean Philippe Lafont. Orquesta y Coro del Teatro dell’Opera di Roma: Gianluigi Gelmetti 1985

_________________
"No se puede dar el paso más largo que la pierna" (Alfredo Kraus)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ene 2010 19:20 
Desconectado
¡Por el poder del cabello nasal!
Avatar de Usuario

Registrado: 25 May 2009 5:52
Mensajes: 2559
Ubicación: Más pallá que pacá
¿Alguien que no soy yo ha mencionado Scarlatti en este foro? No me lo puedo de creer. :shock:

Gracias Suther, seguiré el hilo con sumo interés. :D

_________________
En los carteles van los importantes,
este carro solo lleva comediantes.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Ene 2010 19:30 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Khayman escribió:
¿Alguien que no soy yo ha mencionado Scarlatti en este foro? No me lo puedo de creer. :shock:


Ambos dos, Alessandro y Domenico merecen más consideración de la que tienen actualmente

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 18:58 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
Gran hilo Suther!

Estoy aquí, boli en ristre, para aprender :D

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 19:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Oct 2009 3:47
Mensajes: 3176
Ubicación: En el valle de Sorec
la de Gluck me encanta, pero, después de la infección barroca de las navidades pasadas... poquitas cosas me desagradan...
Buenisimo el hilo, sutherliano :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 19:43 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Me interesa el hilo y hago una pregunta de ingenuo/ignorante/tocawebs: Suther, ¿cómo definirías la "ópera seria"? Rasgos propios, singularidades, etc.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 19:57 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Spinoza escribió:
Me interesa el hilo y hago una pregunta de ingenuo/ignorante/tocawebs: Suther, ¿cómo definirías la "ópera seria"? Rasgos propios, singularidades, etc.


Quéfuertemeparece que no leyeras la ópera del mes de Suth&Sharp... Ni para moderarla

http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11499


Suthbathing, neologismo. Pienso usarlo :Sid:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 20:01 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
:oops: Joe... vaya forma de sacarme los colores, Sid... esta me la apunto. :evil: :lol:

La verdad es que no seguí de cerca ese Giulio Cesare, pero se agradece el enlace, veo que responde de lleno mi pregunta. Gracias! :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 20:02 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Ay, lo he publicado!? En realidad era un mp :twisted: :lol: (Con lo poco que me meto, tengo que pinchar)

Yo no tengo ni idea de opera seria. A ver si Suth me da una clase


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 20:18 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
A ver a ver que eso de no leerse las ópera del mes de los demás :twisted:

Excelente hilo. Hace unos dias escuchaba la genial grabación de la Griselda de Scarlatti. Una maravilla


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Ene 2010 23:08 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Bueno, como habeis sido buenos, veamos algo más.

Hablemos, por ejemplo, de EUROPA RICONOSCIUTA, opera de Salieri, otro de los grandes ausentes, que ha tenido recientemente cierta fama al haber sido recuperada en la reapertura del Teatro de la Scala en 2004 (había sido también la obra representada en la inauguración del mismo, en 1778).

No voy a pararme en detalles sobre la obra, porque lo que sé de ella procede de la Wikipedia en un artículo estupendo, que mejor es consultar directamente.

AQUI


Como se puede ver, el argumento es muy típico. ¿Donde está la gracia, entonces? En tener en la misma ópera a dos sopranos cantando arias espectaculares a ver cuál de las dos llega "más lejos, más alto, más fuerte". Uno no puede dejar de imaginar a dónde podrían llegar dos divas dieciochescas desmelenadas con esta ópera.

En la representación del 2004, los papeles fueron interpretados por Damrau y Rancatore. Tenemos varios ejemplos en youtube.

- Aria Numi, respiro... Ah lo sento de Europa. Espectacular la Damrau, además con unas formas más "rotunda" a como la pudimos ver recientemente en Madrid, y con ese vestido, parece una auténtica cariátide griega.

Numi, respiro! Alfin partì, lasciommi.
A sprigionare i trattenuti a forza
teneri affetti miei
più non si tardi: e il pianto,
per mio sollievo intanto,
della virtù più austera
senza rischio, e periglio,
libero torni ad inondarmi il ciglio.

Ah lo sento il suo tormento
disacerba in parte almeno,
quando un cor può senza freno
palpitare in libertà.




- Duo Semele-Egisto (o lo que es lo mismo, Rancatore-Sabbatini).

SEMELE
Va coll'aura scherzando, talora
sulla prora 'incauto nocchier.
E pur sa che in tempesta funesta
può cangiarsi quel vento leggier.
EGISTO
Fra gli orrori d'infida procella
mai quest'alma non perde la calma:
sol mi basta per guida una stella
d'ogni mar nell'incerto sentier.
SEMELE
Tal da lunge, mirando il periglio,
sta con fronte, con ciglio sereno.
Ma gli palpita il core nel seno
del cimento all'aspetto primier.
EGISTO
Vil mi credi; e vil non sono.
I miei voti, la mia speme
porto audace infino al trono.
Se mi balza in petto il core,
è d'amore un segno espresso
questo istesso palpitar.




- La "escena de la locura" de Europa (no pongo el texto, que es demasiado largo; en la página de youtube se puede ver).



- El final del Acto I. Puro espectáculo.



- Aria "Quando più irato freme," de Semele. Aria con una introducción orquestal tan larga como la de Martern Aller Arten, por cierto. Como nota curiosa, el que quiera comparar, este aria la canta "la otra", Damrau, en su disco "Arie di Bravura"

Quando più irato freme,
quando minaccia il mar stragi funeste;
tornar d'amica speme
può un raggio a balenar fra le tempeste.


[url][/url]

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Última edición por Sutherliano el 15 Jun 2011 16:45, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Ene 2010 12:07 
Desconectado
Lo peor que hay en la Villa
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Mar 2004 20:44
Mensajes: 4217
Ubicación: En Aulide (¿O era en Taulide?)
Spinoza escribió:
La verdad es que no seguí de cerca ese Giulio Cesare, pero se agradece el enlace, veo que responde de lleno mi pregunta. Gracias! :wink:


Ahora si que me debe usted un mojito en penitencia 8)

_________________
FIRMEZA - UTILIDAD - BELLEZA


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 85 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot], Trovatore y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com