me voy a "gonzaloreateguizar":
ganas que tienen de buscarle pegas a un Calaf perfecto.
http://www.unanocheenlaopera.com/ |
|
| Variedad dialectal o pronunciación caprichosa http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?f=2&t=12838 |
Página 1 de 2 |
| Autor: | MarttiT [ 21 Dic 2009 20:26 ] |
| Asunto: | Variedad dialectal o pronunciación caprichosa |
Vaya por delante que mi conocimiento del italiano es escasa y amateur. La cuestión es que oyendo el Turandot que interpreta Franco Corelli he vuelto a fijarme -casi de forma compulsiva- en la particular pronunciación que hace este tenor de algunos sonidos concretos: las "s", las "c" en lasciami, por ejemplo, la otra "c" en vincero y otros sonidos donde Corelli a/ estrangula el sonido natural de la consonante hasta adecuarlo a su peculiar dicción dialectal. b/ pronuncia como le va en gana por aquello de la comodidad personal. ¿Pueden ayudarme con esta peregrina cuestión? |
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 20:27 ] |
| Asunto: | |
Ceceo. |
|
| Autor: | mitchum [ 21 Dic 2009 20:40 ] |
| Asunto: | |
me voy a "gonzaloreateguizar": ganas que tienen de buscarle pegas a un Calaf perfecto.
|
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 20:47 ] |
| Asunto: | |
Lo de ceceo es en serio. Y como no lo hacía al hablar, hemos de concluir que algo en su fonación era incompatible con la "S". |
|
| Autor: | mitchum [ 21 Dic 2009 20:48 ] |
| Asunto: | |
Gino escribió: Lo de ceceo es en serio. Y como no lo hacía al hablar, hemos de concluir que algo en su fonación era incompatible con la "S".
pero fue siempre así o a partir de algún cambio en sus técnicas de canto? |
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 20:49 ] |
| Asunto: | |
Hasta donde recuerdo, siempre. Como sus erres arrottate. |
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 20:55 ] |
| Asunto: | |
Hay muchos italianos (sobre todo en provincias) que no saben pronunciar "lasciami", dicen "lassami". Corelli hablaba un italiano bastante pulcro. Un tema de dicción, técnico. Supongo que producto de su auto didactismo. |
|
| Autor: | MarttiT [ 21 Dic 2009 21:40 ] |
| Asunto: | |
mitchum escribió: me voy a "gonzaloreateguizar":
ganas que tienen de buscarle pegas a un Calaf perfecto. Pues mire, su Calaf no me parece perfecto, que le vamos a hacer; y lejos estoy yo de querer tocar a nadie la moral con mis pajas mentales. Y, sin mebargo, su pronunciación me llega a obsesionar cuando distorsiona tanto el sonido de algunas palabras. Ello, en un italiano, me dejaba pelín perplejo. |
|
| Autor: | mitchum [ 21 Dic 2009 21:42 ] |
| Asunto: | |
en el Manrico, por aquello de ser verdiano cuasipurista, pudiera considerarse poco ortodoxo a Corelli. ya sabe, respeto justito por la partitura y todo "alla heroica". pero el Calaf encaja perfectamente, a mi juicio, en esa forma de interpretar, se demanda ese tenor de voz firme, potente, de agudo brillante y poderoso, y Corelli lo tiene. tiene esa tacha de la pronunciación, pero esa va a encontrársela de Calaf, de Manrico, de Pollione o de Cavaradossi, oiga 
|
|
| Autor: | MarttiT [ 21 Dic 2009 21:45 ] |
| Asunto: | |
Ya lo se pero hoy he oído el Calaf y en el coche he pensado en escribir sobre esto con la única intención de aprender, que uno es lego en estas cosas. De todas formas hemos pasado del exclusivo ceceo (que yo entendía que tambien se manifestaba en el hablar) a problemas técnicos que impiden o dificultan la correcta pronunciación de algunos fonemas. Ahí es donde quería llegar. |
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 21:47 ] |
| Asunto: | |
Por cierto que el ceceo, aunque menos cantoso, también se percibe en Lorenz. |
|
| Autor: | Edgar [ 21 Dic 2009 21:48 ] |
| Asunto: | |
Las autoridades viales advierten que es peligroso pensar tanto mientras se está al volante 
|
|
| Autor: | MarttiT [ 21 Dic 2009 21:49 ] |
| Asunto: | |
Tranquilo, lo mio es puro automatismo. |
|
| Autor: | Gino [ 21 Dic 2009 21:50 ] |
| Asunto: | |
Podemos fijarnos en la fraseita "No, no principessa altera". Corelli dice: "Principasza" A la vez, el sonido se va un poco atrás. ¿Coincidencia? |
|
| Autor: | Bicharraca_decomputada [ 22 Dic 2009 0:38 ] |
| Asunto: | |
Bueno, no sé de dónde era Corelli o si tendrá algo que ver pero pudiera ser que cante el acento que traiga de casa En el sur por ejemplo la "ce" (Que sonaría en italiano neutro "Che") en el sur lo dirían como algo similar lo que sería "sce" |
|
| Página 1 de 2 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|