¿Y dedicada? Si no...

Bueno, me he pasado. Regalo otra cosa

Poseo y disfruto bastante del Orfeo monteverdiano bailongo de Keenlyside y Jacobs en la Monnaie y me apetece ver otras opciones.
Ahora que está rebajadito y a un precio razonable ¿qué tal ese nuevo DVD de la Scala con la Invernizzi, la Mingardo y Alessandrini dirigiendo? Ambas son en principio valor seguro, pero el tenor pinta fatal.

No conozco aunque pinta bien. Al batutero lo puede calar en esa misma obra, para mi el mejor en la cosa cremonense (y en los conciertos brandenburgueses) pero juzgue vd mismo:


http://open.spotify.com/album/3Qk8i7L6jXmQEyZd62DQNM

No lo he visto, pero es una regia de Bob Wilson. Téngalo en cuenta...

yo traigo una consulta donizettiana acerca de una de mis arias "favoritas", el "Una vergine". ¿cuántas versiones hay?

porque tenemos esta, que es la que bordaba el maestro Kraus
http://www.youtube.com/watch?v=gHY4CMxtMuI

pero luego he escuchado esta, interpretada por Kunde en 2001, con notables diferencias
http://www.youtube.com/watch?v=FgmoJUxs ... ure=relmfu

cambian la extensión, el libreto, las variaciones... ¿sabemos algo?

Hay dos estrofas, pero se suele cantar sólo una. Hay también alguna interpretación de Pavarotti con ambas. El asunto del texto provendrá de la traducción del original francés.

No he oído esa versión de Kunde (luego lo haré), pero pueden ser varaciones producto de su fantasía en la más genuina tradición del belcanto.

Yo tampoco sé muy bien qué texto es éste que canta Kunde. Intentaré averiguarlo, porque me he quedado intrigado. En cuanto a la extensión y las variaciones, son por las razones que señala Mr.Tunner.

Acabo de escuchar la versión de "Una vergine" que ha enlazado el Sr. Mitchum y estoy alucinando con el texto que canta Kunde. No lo había oído jamás.

A falta de una última confirmación, creo que ya sé por dónde pueden ir los tiros. En 1999, Ricordi encargó una nueva traducción italiana del texto, basándose en las dos que existían desde el siglo XIX, pero tratando de corregir las mil y una chapuzas que se habían hecho con el libreto de la obra al pasarlo del francés al italiano. No he podido ver ese nuevo libreto italiano, pero todo cuadra, porque además la grabación de Kunde es de 2001, dos años después de la publicación de la nueva edición Ricordi.

Ah, muy interesante información. Gracias

Qué tal la Jenufa con Lorengar y Schlemm? Tiene buen sonido?
Gracias

Si es la de Berlín, de 1979, se oye aceptablemente bien, aunque las voces están más lejanas que la orquesta. De la Lorengar todo siempre es de bueno para arriba . Y la orquesta la dirige Mackerras, una referencia en Janacek. Déle una oportunidad .

¿Lorengar? ¿Quién la nombra? ¿Dónde,dónde?

Sobre "Angelo casto e bel"... ¿a alguien le consta registro del aria por Bergonzi?