Ya se que mis probabilidades de exito son directamente proporcionales a las que tiene Florez de cantar Hunding en Bayreuth, ya se que puedo ser tomado a chirigota con lo de las operas que me invento pero quiero hablaros de esta opera.

hace unos meses lei un articulo sobre compositores prematuramente fallecidos, algunos de ellos muy conocidos. Pero hubo uno que me llamo la atencion porque se citaba una opera como su obra cumbre. este era Hermann Goetz y su opera, la citada en el titulo. Suelo llevar un papel en la cartera donde apunto cosas que me interesan y me sirve de recordatorio en los momentos especiales.

En Londres, paseando por las tiendas de discos en busca de ofertas suculentas me di de bruces con una version de una opera desconocida pero su titulo me rondaba. Saque mi papelito y encontre que esta era la opera citada en el articulo. Eran solo 10 £ asi que... al bolsillo.

Grabacion en estudio, de 1955, dirigida por (atencion a los nombres) Joseph Keilberth y el protagonismo de Gottlob Frick, Waldemar Kmett, Beno Kusche y Paul Kuen. Ella me es desconocida: Lindermeier.

La grabacion tiene una "hoja de informacion" que justo te avisa de los tracks pero nada del argumento.

Hoy he finalizado la escucha de la opera. Bebe de la tradicion operistica alemana (especialmente Weber) y Goetz se declaraba admirador de "Die Meistersinger von Nurmberg", cosa que se puede apreciar en la obra. La historia es la tipica -hasta donde mi intuicion me permite entender- historia de abuelete (Frick) con dos hijas casaderas y mas pretendientes que la herencia de las Koplowitz. Uno de ellos es un romantico (Kmett), otro un patoso (Kusche) y el tercero, aguerrido (Marcel Cordes).

La opera es una delicia. Se que nadie me va hacer ni punhetero caso pero cuando dentro de quince anhos se ponga de moda no digais que no os avise.

Estas cosas no se ponen de moda nunca, MarttiT...ahora, si lo firma algún operista italiano del XIX, aunque sea el peor truño que compuso cuando tenía 16 años y acné, entonces sí...a vender discos como churros...

PD-Vaya reparto!

En cambio, no obtendrá la aprobación de la intelectualidad como sucederá con cualquier cosa compuesta más allá del Rhin que ni la abuela del compositor oyó completa porque le cayó encima un piano el día en que iban a estrenarle su única ópera, incomprendido por la mezquindad contemporánea que sólo veía en él un emborronapartituras carente de a) formación b) talento c) musicalidad d) una sutil combinación de las anteriores.

El juicio de los contemporáneos no es muy relevante...no olvidemos que muchos de los hoy tenidos como grandes compositores fueron denostados en su día...y Wagner uno de ellos, por ejemplo, y está a años luz de los que lo criticaban...

Al menos, esta vez no es dodecafonica, concreta, ultra-atonal, ni...Henze !!

Si es romantica y tiene de Weber y de Los Maestros Cantores, debe valer la pena .

Por cierto, que significa el titulo??

Eso no es tan cierto, Wagner si tuvo algun exito "popular" con varias de sus operas, probablemente no el exito clamoroso de Bellini o Verdi, pero exito al fin; los que las criticaban ferozmente eran los "criticos especializados" de la epoca. En la misma Italia, cuando se estreno, Lohengrin dejo una gran impresion. Igual, el estreno del Anillo en Bayreuth fue uno de los eventos musicales mas importantes del siglo diecinueve, con la presencia entre el publico de la flor y nata de los compositores contemporaneos. Eso sera no tener exito??
Verdi ni hablar, Rossini, Weber, Schumann, Beethoven, Brahms, Liszt y hasta Berlioz, todos tuvieron gran exito; tal vez uno de los pocos que no tuvo real exito fue Bruckner, y aun asi era considerado un musico destacado en su epoca...
Ahora lo que pasa es al reves: los criticos adoran a los compositores contemporaneos, pero sus obras no tienen exito popular

Con respecto al titulo, aunque pueda asombraros, una estudiante alemana y otro austriaco han sido incapaces de traducirmelo al ingles. Estoy en ello.

Seguro que aqui en el foro, alguno de nuestros poliglotas lo traduce en un santiamen

El título correcto es Der Widerspenstigen Zähmung. En inglés, The taming of the Shrew; en castellano, La fierecilla domada.

En euskera, Piztitxo hezitua.

En catalán, L'amansiment de la fera.

agrégese a la lista a Bizet

beshos

simon

en japones, jaja-umanarashi

Te refieres al "poco" exito inicial de Carmen?
Pues pocos anios despues (menos de una decada) era un gran exito, claro que Bizet ya no vivio para verlo

bueno........ para bizet, lo mismo hubiera dado que tuviera éxito 1000 años después
jajajaaj

beshos

simon