Fecha actual 29 Sep 2020 19:37

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 398 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 27  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Ene 2009 10:40 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
:rolling:

Se me fue... :oops:...ahora edito.

Como dato, por cierto, os comento que el Mozart de la versión de Pirogov es Lemeshev y el de Reizen es Kozlovsky. Bolshoi-all-star-cast.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Ene 2009 18:52 
Desconectado
¡No hay problema!
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Jun 2008 6:13
Mensajes: 5260
Ubicación: Ninguna.
El idiota escribió:
:rolling:

Se me fue... :oops:...ahora edito.

Como dato, por cierto, os comento que el Mozart de la versión de Pirogov es Lemeshev y el de Reizen es Kozlovsky. Bolshoi-all-star-cast.


De que año es la de Pirogov, sólo tengo la versión de Reizen de 1951 :oops:

_________________
exp(j*pi)+1=0


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ene 2009 12:53 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Me acuerdo que presentaste esta ópera en el foro hace año y medio, aproximadamente, cuando entré. Y me encantó. Gracias por recordarlo, Idi. La única ópera de Rimsky que he escuchado :rolling:

Por cierto que el intenso monólogo me recuerda a cierta divertidísima conversación en Uvieu. :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 14 Ene 2009 22:43 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Sigamos con el segundo monólogo: Como un querubín.

Salieri, corroido por la envidia, decide envenenar a Mozart y así nos lo cuenta. Éste es el texto:

Segundo monólogo:

Como un querubín nos trajo
algunos cantos del paraíso para,
después de atormentar nuestros deseos,
dejándolos sin alas y convertidos en cenizas,
¡alzar el vuelo y desaparecer!
¡Vuela entonces, y cuanto antes, mejor!
He aquí el veneno, último don de mi Isora.
Dieciocho años hace que lo llevo conmigo.
A menudo la vida fue como una herida insufrible.
Siempre lo retrasé... "¿Para qué morir?", pensaba.
Quizás la vida me traiga dones inesperados.
Es posible que me visite el éxtasis
en una noche creadora y de inspiración.
Es posible que surja un nuevo Haydn que
nos ofrezca una gran obra y yo goce con ella...
En una mesa junto a un odioso invitado,
pensaba yo: "Quizás encuentre a un odioso rival"
Es posible que una terrible ofensa
resuene desde la soberbia altura.
¡Entonces no te perderías tú, don de Isora!
¡Era cierto, por fin hallé a mi rival, un nuevo
Haydn que me llenó de entusiasmo divino!
¡Ya es la hora!... ¡Don sagrado del amor,
habita hoy en la copa de la amistad!


Oiremos, de nuevo, a Chaliapin, el creador del papel, en esta grabacíon en vivo de 1926, en la que está mucho más inspirado que en el anterior (le solía suceder...empezar en frío e ir arrasando progresivamente). También el monólogo me parece musicalmente más interesante, aunque la orquesta suena a veces a lata.

Fascinante cómo Chaliapin comienza el monólogo, arrobado por la belleza de la música de Mozart y cómo poco a poco se va "encabronando" hasta el animado final en el que, casi exultante, versa el veneno en la copa...

Salieri2

:wink:



Rinaldo escribió:
De que año es la de Pirogov, sólo tengo la versión de Reizen de 1951 :oops:


LA de Pirogov es de 1947, con idéntico director (Samuel Samosud)... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2009 4:00 
Desconectado
¡No hay problema!
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Jun 2008 6:13
Mensajes: 5260
Ubicación: Ninguna.
El idiota escribió:

Rinaldo escribió:
De que año es la de Pirogov, sólo tengo la versión de Reizen de 1951 :oops:


LA de Pirogov es de 1947, con idéntico director (Samuel Samosud)... :wink:


Gracias intentaré conseguirla :D

_________________
exp(j*pi)+1=0


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Ene 2009 10:51 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Sobre la campana, os cuelgo el tercer y último monólogo de Salieri (y, a su vez, final de la obra): "Dormirás por largo tiempo, Mozart":


Dormirás por largo tiempo, Mozart!
¿Pero es posible que yo no sea un genio?
Él dice que el genio y el crimen
son dos cosas incompatibles... ¡Mentira!
¿Y Buonarroti?...
¿Acaso es una leyenda que fue un asesino?...
¡Él, el creador del Vaticano!



Salieri será nuevamente Chaliapin, el creador del papel, quien nos ofrece una lección de cómo cantar un papel alucinado:

Salieri3

Impresionante...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Ene 2009 13:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 14 May 2004 20:27
Mensajes: 2372
Me ha gustado un huevo el segundo monólogo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Ene 2009 15:18 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Estoy en la Facultad. Cuando vuelva, esta noche, a casa, cuelgo los monólogos de Sachs :wink: , que ya me toca


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Ene 2009 19:16 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Gracias! ;-)

Y mil gracias a Idi por apresurar su presentación. Disculpas una vez más. ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Ene 2009 23:45 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Monólogos de Hans Sachs

Imagen

3 son los monólogos que recita el personaje de Hans Sachs en Die Meistersinger von Nürnberg. Os propongo una audición de cada uno de ellos.

El primero de ellos es el conocido como Fliedermonolog

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=267bf3d" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

El segundo de ellos es conocido como el Wahnmonolog

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=e48d310" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

Y por último tenemos la famosa arenga de Hans Sachs: Verachtet mir die Meister nicht!

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=970c035" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

En los tres casos vamos a escuchar a Thomas Stewart, acompañado por la Orquesta de la Ópera de Baviera, con Rafael Kubelik a la batuta.

Sin perjuicio de que a lo largo de la semana colguemos los textos y hagamos un comentario de cada monólogo, observad como en ellos Wagner replantea casi todo los leivmotiven de la obra, les da nueva dimensión y los reexpone. Es como un "banco de pruebas expresivo", respecto del resto de la obra :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Ene 2009 21:44 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Durante este semana no tendremos presentación -se pospone la presentación prevista, de Le Gou-. Tenemos una semana más para estos monólogos de Sachs, por tanto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Ene 2009 22:09 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14372
Ubicación: Jalisia
Es ud. implacable, Mr. Sharpless.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Ene 2009 22:42 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
E inasequible al desaliento. Lástima que en plenos exámenes no tenga mucho tiempo, si no os ibais a enterar :P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 15:00 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Bueno, señores, este hilo está confirmando que soy un desastre como organizador, porque no hay semana que no haya alguna cancelación, por despiste mío no avisando con tiempo a quien debía presentar el monólogo o por problemas técnicos ajenos a mi voluntad. Resumiendo: que soy un desastre y os pido disculpas, y que esta semana tampoco tenemos presentación. Os agradecería, eso sí, que estuvieras también un poco al tanto de cuando os toca. Que bien os lanzasteis todos a escoger monólogo cuando se abrió el plazo de inscripción, pero luego casi nadie se ha preocupado de mirar cuándo le tocaba. ;-)

Esta semana le tocaba a Pa-pa-ge-na pero no va a poder ser.

La siguiente estaba previsto Toni pero canceló todas sus contribuciones a este hilo.

De modo que tenemos un espacio libre de aquí al al 22. ¿Quiere alguno de los que canceló su presentación ocupar este hueco?

Por otro lado, la semana del 23 de febrero en adelante le toca a Il Frate con "O patria mia". ¿Estás al tanto, Frate? ;-)

Y una última cosa: todos los que cancelaron su presentación, por favor, hagan acto de presencia y damos nuevas fechas, si siguen queriendo participar.

Gracias y mil disculpas de nuevo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Feb 2009 15:05 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14372
Ubicación: Jalisia
¿Debatimos sobre la definición de monólogo para llenar la semana?

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 398 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 27  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com