Fecha actual 29 Sep 2020 18:14

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 398 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 27  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Ene 2009 11:57 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 25 Ene 2006 3:12
Mensajes: 1457
Ubicación: Bastante lejos
¡Con las vacaciones no me había dado cuenta que hablábais de La ciudad muerta! :shock:

El monólogo es extraordinario, como toda la obra, aunque tener que cantar este fragmento de entrada tiene que ser suicida para el tenor, y más si al director se le va la mano con el volumen.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 14:45 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Disculpad, pero el cambio de semana me pillaba en pleno viaje y he olvidado este hilo. Si no me equivoco, le tocaba a Idi con el monólogo de Peter Grimes... cierto? te va bien, Idi?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 14:50 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Me toca a mí? :shock: creía que me tocaba más tarde!

Edito: le toca al Frate...a mí me toca del 19 al 26!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 14:51 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Mil perdones. Os suelo avisar con al menos una semana de adelanto, para que lo podáis preparar un poco. Te toca a tí, Idi. Mira bien el calendario y lo verás. Te va muy mal, Idi? :oops: Perdón, perdón, perdón. [-o<


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 14:52 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Que le toca al Frate con Otello, neno... :wink: (o leo yo mal??)

(Y si me toca a mí, me lio la manta a la cabeza sin problemas)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 14:54 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Que te toca a tí, neno... del 12 al 18. la presentación de Il Frate la suspendimos a su petición, recuerdas? Y por eso hemos tenido esta semana de "propina" para La ciudad muerta, aunque sin mucho movimiento por aquí:

[quote=Spinoza]Amigos...esta semana no tendremos presentación. El forero Il frate no ha podido tener listo su comentario al monólogo de Iago en el Otello verdiano. Por ello, si os parece, podemos seguir hablando del maravilloso monólogo de Paul en La ciudad muerta, que nos presentaba delaforce. Wink[/quote]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 16:14 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Me pillas a traspiés, pero me organizo en un pispás...eso sí, a lo mejor en vez del de Grimes (que requiere algo más elaborado) os chundo alguno de los rusos que tenía previsto para más adelante, vale? :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 19:41 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Faltaría más. Como mejor te vaya. Y perdón de nuevo por el despiste. :oops:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 21:43 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Ago 2008 13:28
Mensajes: 466
Ubicación: Buscandome.
Dios mio.
Que maravilla, que lagunas tenemos algunos por prejuiciosos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 22:42 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Mozart y Salieri de Rimsky - Korsakov: los monólogos de Salieri

Bueno, amigos, pues voy a posponer el monólogo de Grimes (que requiere un trabajo elaborado que ahora mismo no soy capaz de ofrecer :( ) y paso a exponer una pequeña joyita llamada "Mozart y Salieri", una ópera de sólo dos personajes y 40minutos de duración de Rimsky-Korsakov:


Imagen


De esta obra nos interesarán, lógicamente, los 3 monólogos de Salieri. Antes de pasar a ellos, algunos datos sobre la obra:

Se trata, como digo, de una operita breve (casi una cantata) sobre la obra homónima de Pushkin (en realidad, prácticamente todo el libretto está "fusilado" de la obra original, escrita en 1831) compuesta por Rimsky - Korsakov en 1897.

La obra, como podéis imaginar, trata acerca del supuesto envenenamiento de Mozart a manos de su supuesto envidioso rival, Antonio Salieri. Éste último, como veremos, es el rey de esta obra, tiene 3 monólogos para explayarse a gusto y, en realidad, Mozart, en el desarrollo de esta ópera, es sólo una excusa para las peroratas de Salieri, para que éste dé rienda suelta a su envidia y reflexiones.

La ópera fue estrenada en Moscú el 7 de diciembre de 1898, con una pareja de lujo: Iván Ershov (fantástico tenor dramático) como Mozart y el gran Chaliapin como Salieri. Aquí los tenemos (foto del estreno):


Imagen


Efectivamente, Chaliapin fue quien interpretó por primera vez el papel de Salieri, bajo la atenta mirada del propio compositor. Y no sólo eso: Chaliapin interpretó regularmente este papel, haciéndolo completamente suyo y llegando a cantar la obra entera dándose la réplica a sí mismo como Mozart (después de todo, un papel tenoril muy central -el extremo agudo de la partitura es un Sol3).

Pues bien, después de esta por fuerza breve introducción (me ha pillado fatal esta presentación, lo siento... :oops: ), entraremos de lleno en el primer de los monólogos de Salieri, precisamente en la voz de Chaliapin, a quien se le grabó en vivo y en directo en 1927 en el Covent Garden cantando esta obra.

Todos dicen: no hay justicia en la tierra

La obra comienza con este monólogo, largo, intenso, en el que Salieri (muy teatralmente) nos cuenta su vida, su vocación, su pasión por la música, su carrera como compositor y cómo, al final, la envidia se ha apoderado de él al ver a Mozart, un libertino y un payasete (en pocas palabras) componer con más talento que él.

Aquí tenéis el (impresionante) texto de este primer monólogo:

SALIERI
Todos lo dicen: no hay justicia en la tierra.
Pero tampoco la hay allá arriba.
Para mí esto está tan claro como una sencilla escala (musical)
Nací con el amor a la música.
Siendo niño, cuando en lo alto resonaba el órgano
en nuestra vieja iglesia, escuchaba y me admiraba,
y unas lágrimas involuntarias y dulces caían.
Temprano dejé los juegos y las diversiones,
y todas las ciencias ajenas a la música
fueron por mí abandonadas.
Obstinadamente y con arrogancia
me separé de ellas y me entregué sólo a la música.
Difícil fue el primer paso y aburrido el comienzo.
Vencí las tempranas desilusiones.
Consideré el trabajo la base del arte.
Y me hice artesano: conferí a mis dedos
una obediente y fría agilidad
y precisión a mi oído.
Diseccioné los sonidos,
disequé la música como a un cadáver.
Comprobé la armonía por medio del álgebra.
Entonces, ya experto en esta ciencia, me atreví
a entregarme a los placeres del sueño creador.
Comencé a componer, en silencio, en secreto,
sin atreverme a pensar aún en la gloria.
A menudo, habiendo estado en mi silenciosa celda
dos o tres días, olvidando el sueño y la comida,
alimentándome del éxtasis
y de las lágrimas de la inspiración,
quemé mi trabajo observando fríamente cómo
mis pensamientos y los sonidos, nacidos de mí,
ardían y desaparecían convertidos en ligero humo.
Gracias a mi obstinada y ferviente constancia,
alcancé por fin un elevado escalón
en este arte infinito. La gloria me sonrió.
Con mis creaciones llegué al corazón de la gente.
Era feliz. Gozaba en paz con mi trabajo,
mis éxitos, mi gloria. También con los trabajos
y los éxitos de mis amigos,
compañeros en este arte divino.
¡No, nunca conocí la envidia!
¿Quién se atreverá a decir que el orgulloso Salieri
fue alguna vez un despreciable envidioso?
¿Una serpiente pisoteada por la gente,
que mordía con frecuencia, impotente, la tierra y el polvo?
¡Nadie! Pero ahora... yo mismo lo digo.
Ahora siento envidia.
Envidio profunda, dolorosamente envidio.
¡Oh, cielos! ¿Dónde está la justicia cuando
el don sagrado, cuando el genio inmortal
no es concedido como recompensa
a un ardiente amor, a la abnegación,
al trabajo, al esfuerzo, a la oración,
sino que ilumina la cabeza de un loco,
de un libertino ocioso?



Y escuchemos ahora la interpretación de Chaliapin:

Salieri1

La interpretación es muy chaliapiniana: personalísima, excesiva, teatral, fascinante, irritante a veces, pero siempre única, hipnótica, llena de intención. La música -de no altísima calidad- es un mero vehículo del drama y, en este caso, de la exhibición de Chaliapin, quien sabe diferenciar con muchísima inteligencia los diversos estados de ánimo de Salieri.

Os dejo, pues, con el primer Salieri cantándonos (interpretándonos sería más correcto aquí) este primer monólogo en este pedazo de historia conservado en forma de grabación... :wink:

PD.- Más tarde -o mañana si no me da tiempo- cuelgo a Reizen, Pirogov y Theo Adam.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 22:48 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Gracias, crack. ;-) Y felicidades por la elección. A ver si con esta exposición se conoce un poco mejor esta pequeña obra de arte.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 23:29 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Spinoza escribió:
Gracias, crack. ;-) Y felicidades por la elección. A ver si con esta exposición se conoce un poco mejor esta pequeña obra de arte.

+1.
Y tú, Spinoza, que también eres un pedazo de crack, ¿por qué no le cambias el título al hilo, para darle un poco de vidilla?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 23:41 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Gerardo Rosvaenge escribió:
Spinoza escribió:
Gracias, crack. ;-) Y felicidades por la elección. A ver si con esta exposición se conoce un poco mejor esta pequeña obra de arte.

+1.
Y tú, Spinoza, que también eres un pedazo de crack, ¿por qué no le cambias el título al hilo, para darle un poco de vidilla?


Joe...siempre se me olvida... :evil:

Gracias por el recordatorio, Gerardo. Y esas cañas madrileñas no se me olvidan, eh. ;-)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 23:42 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Tres nuevas interpretaciones de este monólogo:

Mark Reizen, quien, como acostumbraba, nos ofrece un Salieri cantado, medido y ajustado. Fantástico:

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=881a196" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

Alexander Pirogov, de fraseo más encendido (pero también de voz más problemática):

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=f012fe1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

Y (en alemán) Theo Adam...fiel a sí mismo. No diré más... :lol:

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=3f7ffb4" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


Última edición por El idiota el 13 Ene 2009 10:40, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Ene 2009 23:47 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
El idiota escribió:
Boris Reizen


Hombre, Reizen hizo suyo el rol de Boris como pocos...pero de ahí a cambiarse de nombre por ello... :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 398 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 27  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com