<CENTER>
G. DONIZETTI: AMORE E MORTE (Odi di un uom que muore)

</CENTER>
Es un poco desconocida la faceta de G. Donizetti como compositor de “canciones” (dicho esto “canciones” en sentido amplio, general y hasta inexacto).
“ ... Tendré que escribir veinte canzonette como de costumbre, para conseguir veinte ducados por cada una, algo que en tiempos pasados solía hacer mientras se cocinaba el arroz”. Es parte de una carta del propio Gaetano Donizetti a su cuñado A. Vasseli en el año 1.837. Por un momento parece que no da la debida importancia, desprestigia o hace de menos esta actividad; pero aunque él las despreciase, sus
Liriche da Camera, rompen un poco con la tradición en este campo (... en las mismas, ni hay parte central definida ni repeticiones estróficas) y permiten ver algo de los diferentes aspectos melódicos que también usa en sus composiciones operísticas.
De las diferentes obras compuestas en este campo por G. Donizetti, he escogido esta
arietta: “Amore e Morte”. Nos la canta el gran
ALFREDO KRAUS acompañado por Edelmiro Arnaltes al piano. Era el año 1.989
No llega a dos minutos y medio. Suban el volumen, merece la pena ...
<center>
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=9429469-916" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
Amore e Morte (Odi di un uom che muore)
Odi di un uom che muore,
odi l'estremo suon:
questo appassito fiore
ti lascio, Elvira, in don.
Quanto prezioso ei sia
tu dei saperlo appien;
nel dì che fosti mia
te lo involai dal sen.
Simbolo allor d'affetto,
or pegno di dolor;
torni a posarti in petto
questo appassito fior.
E avrai nel cor scolpito,
se duro il cor non è,
come ti fu rapito,
come ritorna a te.
Escucha de un hombre moribundo,
escucha este último sonido;
Esta flor apasionada,
Te dejo Elvira, como un regalo.
Que precioso es
tu debes saberlo;
El día que fuiste mía
La robé de tu seno.
Una vez símbolo de amor,
ahora una plegaria de dolor;
Vuelve a colocar en tu pecho
esta apasionada flor.
Y la dejarás grabada en tu corazón,
Si este corazón no es duro,
como te fue robada,
como vuelve a tí. </center>
Ésta es la obra de esta semana. En lo que queda de la misma, les pondré un par de versiones de la misma
arietta.