Qué pudor da empezar, una siempre esperaba el chupinazo con la obra de Elvira... Pero en fin, allá vamos. naietta presenta...


Una de brujas: "And'res Maienlied" ("Hexenlied") op.8 nº 8, de Felix Mendelssohn-Bartholdy





http://open.spotify.com/track/0pcegZrVmfE5A7OZHVIdVQ

Andres Maienlied (texto de Ludwig Hölty)

Die Schwalbe fliegt, Der Frühling siegt Und spendet uns Blumen zum Kranze! Bald huschen wir Leis’ aus der Tür, Und fliegen zum prächtigen Tanze! Ein schwarzer Bock, Ein Besenstock, Die Ofengabel, der Wocken, Reißt uns geschwind, Wie Blitz und Wind, Durch sausende Lüfte zum Brocken! Um Beelzebub Tanzt unser Trupp, Und küßt ihm die kralligen Hände! Ein Geisterschwarm Faßt uns beim Arm Und schwinget im Tanzen die Brände! Und Beelzebub Verheißt dem Trupp Der Tanzenden Gaben auf Gaben: Sie sollen schön In Seide geh’n Und Töpfe voll Goldes sich graben! Ein Feuerdrach’ Umflieget das Dach Und bringet uns Butter und Eier. Die Nachbarn dann seh’n Die Funken weh’n, Und schlagen ein Kreuz vor dem Feuer. Die Schwalbe fliegt, Der Frühling siegt, Die Blumen erblühen zum Kranze. Bald huschen wir Leis’ aus der Tür Juchheisa! zum prächtigen Tanze!

¡La golondrina vuela, la primavera triunfa y nos ofrece flores para hacer guirnaldas! ¡Pronto nos deslizaremos calladamente tras la puerta y volaremos hacia la maravillosa danza! ¡Una cabra negra, un palo de escoba, el hurgón, el huso de la rueca nos arranca de cuajo, como el rayo y el viento, y nos lleva hasta el Brocken entre los silbidos del aire! ¡Nuestro grupo baila alrededor de Belcebú y le besa sus manos como garras! ¡Una horda de espíritus nos coge del brazo y en su danza agitan tizones! Y Belcebú le promete al grupo de danzantes un regalo tras otro: ¡se pondrán hermosos vestidos de seda y desenterrarán vasijas llenas de oro! Un dragón de fuego sobrevuela el tejado y nos trae mantequilla y huevos. Al ver los vecinos saltar las chispas se persignan ante el fuego. La golondrina vuela, la primavera triunfa, las flores brotan para hacer guirnaldas. Pronto nos deslizaremos calladamente tras la puerta, ¡Hurra! ¡Hacia la maravillosa danza!

Si aún llegando tarde permiten que mi dedo les muestre el camino, como ya hiciera con el PTito Vilanova, y si éste mensaje no está obsoleto me pido la primera semana de septiembre. En su defecto, me vale cualquiera de agosto.

Por favor por favor por favor!!!

Mira la naietta!! Qué canción brujeril más chula!! Te pega muchísimo!! Gracias. Por este Mendelssohn! Pues sí: un mayo distinto.

Si que me pega, verdad?

No es por malmeter, pero le estás llamando bruja a Naietta, parte? Sí que es chula la canción, sí.

Cómo decirte que no! Primera semana de septiembre para Juanete.

Lo de bruja no lo considero insulto ni mucho menos

Y yo que encuentro la canción poco brujeril, demasiado civilizada...

La culpa serà de Mendelssohn sublimando el lado oscuro

Mendelssohn en su indudable romanticismo de elfos, bosques, brujas y agua tintineante siempre era elegantemente civilizado.

Estoy con problemas internáuticos y quizá tarde un poco en seguir la presentación. Lo siento.

¡Bonito lied! Tengo a Mendelsshon por buen amigo en la música sinfónica. En la vocal es otra cosa, pero la obra que presentas me ha gustado. Además, me recuerda algunas reuniones de vecinos, que a veces son auténticos aquelarres. Incluso menos civilizados que éste.

La adolescencia del Romanticismo centroeuropeo



Felix Mendelssohn nació el 3 de febrero de 1809 en Hamburgo, y su verdadero nombre era Jakob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy. Nieto del famoso filósofo judío Moses Mendelssohn, fué un niño prodigio, y pronto dio muestras de un inusitado talento no sólo para la música, sino también para el dibujo, la pintura y la literatura. Sus dotes fueron estimuladas por un ambiente familiar en el que siempre se alentaron las manifestaciones artísticas.

En 1811 la familia Mendelssohn se muda de Hamburgo a Berlín. Allí el niño Felix, vástago de un hogar de la alta burguesía judía, recibe la mejor educación humanista, que incluye clases de composición, piano y violín.

En 1821 el joven Felix había visto la ópera de Carl Maria von Weber Der Freischütz y se mostró admirado con ella. La influencia de Weber fue decisiva en la vocación profesional del joven Mendelssohn y el talento literario de éste fue tan precoz como su genio musical.

El 6 de noviembre del mismo año, su maestro Zelter lo llevó a visitar a Johann Wolfgang von Goethe, de 72 años, a Weimar. Posteriormente y musicalizó algunos de sus poemas; otras de sus composiciones estuvieron inspiradas por obras de Goethe, incluyendo a las oberturas Mar calmado y próspero viaje y la cantata "La primera noche de Walpurgis".

En 1826 compuso “La obertura de el sueño de una noche de verano”.
Por tanto, el jovencísimo Mendelssohn ya está inmerso en la temática sobrenatural romántica.

Como su talentosa hermana mayor, Fanny, recibe clases de composición de Carl Friedrich Zelter, uno de los compositores que marcaron la edad de oro del lied alemán. Zelter les transmitió concienzudamente su ideal de lied: idealmente una canción estrófica de ritmo sencillo, cuya composición favorezca el entendimiento del texto, al estilo de las canciones populares. Ambos componen varias canciones entre 1824 y 1827, publicadas después bajo la única firma de Felix como 12 Gesänge op.8, aunque las canciones 2, 3 y 12 fueron compuestas por Fanny (lo mismo ocurre con las agrupadas en op.9).

La octava canción es la que os presento, sobre un texto de Hölty, y ésta vez en la voz, mas añorada que nunca, de Dietrich Fischer-Dieskau, con Gerald Moore al piano.

Enhorabuena por la aportación, Naietta. Conozco mal la obra liederística de Mendelssohn y ya me está picando la curiosidad. De la obra me ha gustado la introducción y ese giro de la tercera estrofa, con ese trémolo que parece celebrar apaciblemente la llegada de la primavera y que hace aún más siniestra la vuelta del baile brujeril. La interpretación de DFD es excelente, claro; sin embago, el Lied parece pedir una voz femenina, aunque más oscura que la de Sandrine Piau. A lo mejor digo una burrada y esto no puede cantarlo una mezzo, pero me imagino a Christa Ludwig y se me hace la boca agua.

Pues no, no he encontrado a doña Christa Ludwig. Sin embargo, naturalmente que puede ser cantada por una mezzo. Enlazo a Dame Janet Baker.



http://open.spotify.com/track/7JCZuoPjBOSi8awN3v5EZl

Concuerdo en que la canción pide una voz femenina; a mi modo de ver, una voz ligera, capaz de saltar de puntas sobre la escoba volando sobre el endiablado akelarre del piano (es su parte lo que mas me gusta de la canción, tengo que confesarlo). Me gusta mucho la versión de Sandrine Piau y por ello la he elegido para esta presentación. Sin embargo me encantaría que algún enamorado de doña Edita subiese si dispone de ella de su interpretación de este lied, que no he podido encontrar, y se encuentra en este disco:



Si divshare se porta durante estos últimos tres días, veremos que tenemos versiones para tenor, con orquesta, para violín, para coro...

Ludwig Christoph Heinrich Hölty (21/12/1748 – 1/9/1776) fué un poeta alemán conocido principalmente por sus baladas.

Estudió Teología en Göttingen donde fundó junto con su hermano y otros jóvenes poetas una sociedad llamada Göttinger Dichterbund o Göttinger Hainbund , uniéndoles la atracción por la naturaleza no alterada por la mano del hombre, el amor y la amistad, como características de la poesía popular alemana. Hölty amó las canciones populares y compuso baladas teñidas de melancolía e identificación con lo natural.

Es conocido, sobre todo, por los poemas que musicaron Schubert, Brahms, o los dos hermanos Mendelssohn entre otros.

Minnelied-Brahms

Seligkeit-Schubert

Die Mainacht-Fanny Hensel-Mendelssohn-

El poema Hexenlied es una celebración pagana de la primavera en la noche de Walpurgis (víspera de Mayo, seis meses antes de Todos los Santos), noche mágica en el que se dice que las brujas volaban a la celebración en el monte Brocken, o Blocksberg. No hay mas que fijarse en el mapa:




A pesar de su discreta altura, tiene un clima extremo con una temperatura media de 2 grados en su cima, y la línea en la que el arbolado termina está cientos de metros mas abajo que en sus orgullosos colegas alpinos. La presencia de niebla durante mas de 300 días al año y su cima calva y misteriosa le convertía en punto de encuentro perfecto para las juergas de espíritus malignos. Goethe lo describe en la escena de la noche de Walpurgis en Fausto.

Un curioso fenómeno óptico le debe su nombre: "El espectro de Brocken". Se produce cuando el sol brilla en la espalda del observador en un aire lleno de gotas de agua: la sombra magnificada del mismo es visible rodeada de un halo de anillos de colores llamado gloria, mostrando una imagen que cuando fué primeramente descrita, allí mismo y allá por 1780, tuvo que causar pavor. Como para no creer en brujas.



El poema original tiene seis estrofas de seis versos. La última es idéntica a la primera pero con dos frases que cambian:
Die Blumen entblühm in die Wette -(las flores compiten por florecer antes, mas o menos) en vez de Die Blumen erblühen zum Kranze y Und lassen die Männer in Bette-(y dejan a los hombres en la cama)

Mendelssohn sustituye los dos versos y agrupa las seis estrofas en tres. Y ahora pensaba contaros mas sobre la canción pero mi profesora de cello me ha llamado para tomar un par de vinos y tendrá que esperar a mañana. Espero que el divshare me funcione también mañana.