Le Gouverneur escribió:
(...)
Pero hay muchas obras recomendadas al Spinto con muchos fragmentos de carácter dramático que cuanto más se acerque la vocalidad del tenor al ideal dramático mejor va a servir el fragmento.
No niego que la corrección en la emisión y la calidad del legato son esenciales en todo Verdi sin excepción. Pero ver este tipo de óperas por un gran tenor dramático es algo que no se olvida como afirman los foreros y algún amigo que han gozado de este privilegio.
Además en ocasiones el legato de Mario del Monaco es de calidad, con un fraseo pleno de acentos perfectamente coordinados en el ataque y la articulación. Se trata en cierta manera de sacrificar algo de pureza a cambio de ese diablo en el cuerpo del que hablaba Verdi.
En cuestiones respiratorias Mario del Monaco como cantante impetuoso que no se reservaba nada en directo tiene sus fallas. Hay fragmentos que parece un principiante. Pero su mecanismo respiratorio realmente estaba muy perfeccionado y era capaz de proezas que no han sido igualadas. Por ejemplo este Esultate en directo, fiato de 19 segundos a partir del segundo 45 en un momento realmente épico y dramático en total forte y en una tesitura extrema. Me imagino que quienes escucharon esto en directo sentirían una emoción intensa.
http://www.youtube.com/watch?v=B-feXlMPdFYSí: casi en todos los papeles
spinto de Verdi tienen pasajes por encima de la media en cuanto a exigencias de peso vocal y acentuación dramática. Está claro que el dramatismo extremo de Otelo (que también tenía pasajes donde del Monaco penaba) no sale de la nada y de repente tras décadas de Edgardos.
Esto sin embargo no tiene que ver con declamar o cantar grueso, sino con ser capaz de conjugar
slancio máximo, metal y legato. Es ahí adonde voy: ese "algo" que sacrificaba del Monaco no es un detalle para puristas. Es algo tan básico como el legato entre notas y la morbidez de la emisión. Al caso, escúchense los solos de Ernani. No me parece un problema menor cuando estamos hablando de un conjunto de cantantes que pasa por lo máximo que conocemos en disco.
Por último, no estaba diciendo que el problema de del Monaco fuera la capacidad pulmonar ni la emisión de sus tremebundos agudos, sino la forma de dosificar y regular el aire para producir una línea estable, fluida y matizable.
Y de momento no estamos diciendo nada de sus problemas como intérprete.