Ya, Fledie, improviso algo y cuelgo, ¿si?

<center>DIE WALKÜRE: DU BIST DER LENZ



</center>

Aquí les traigo un pequeñísimo fragmento del primer acto de Die Walküre cantado por Sieglinde, en el que expresa su dicha por su hermano y amante Siegmund. Traigo cinco interpretaciones, no todas wagnerianas, ni conocedoras del rol, voy avisando .

Los cinco fragmentos no llegan a los diez minutos, por lo que no se necesitará mucho tiempo para su cata (wagnerianos, más que invitados! ).
Por último, el texto:

<center>Du bist der Lenz,
nach dem ich verlangte
in frostigen Winters Frist.
Dich grüßte mein Herz
mit heiligem Grau'n,
als dein Blick zuerst mir erblühte.
Fremdes nur sah ich von je,
freudlos war mir das Nahe.
Als hätt' ich nie es gekannt,
war, was immer mir kam.
Doch dich kannt' ich
deutlich und klar:
als mein Auge dich sah,
warst du mein Eigen;
was im Busen ich barg,
was ich bin,
hell wie der Tag
taucht' es mir auf,
o wie tönender Schall
schlug's an mein Ohr,
als in frostig öder Fremde
zuerst ich den Freund ersah.


Tú eres la primavera
por la que yo suspiraba
en el helado tiempo del invierno.
Mi corazón te saludó
con sagrado temor
cuando tu mirada floreció para mí
por primera vez.
Desde siempre
todo lo veía yo extraño,
lo próximo era enemigo;
extraño me era todo
lo que se me acercaba.
Pero a ti te reconocí en seguida
apenas te vi supe que eras mío;
lo que ocultaba en el pecho,
lo que soy,
claro como el día emergió de mí:
como sonora vibración
llegó a mis oídos
cuando en helado,
desierto país extranjero
vi por vez primera al amigo.

</center>


Vamos con ellas:

1
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11633325-b32" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
2
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11633326-6e2" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
3
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11633327-e53" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
4
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11633328-75e" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>
5
<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=11633329-746" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>


A votar!

Me suenan distorsionadas, es cosa mía o las has subido mal?

Yo las escucho sin problemas, Idi. Será cosa de tu conexión o similar.

Bueno, algún día me tendré que estrenar. No me corran mucho a gorrazos que no tengo ni papa y solo son impresiones de novato.

1. Buena técnica pero demasiado ligera y ajilguerada para mi gusto.
2. Me gustan esos graves pero parece pelín forzada ¿Legato justo quizás?
3. Fraseo expontáneo y natural pero algo falta de garra.
4. Dicción mejorable, timbre musical y bastantes matices en la interpretación.
5. Parece un lamento más que otra cosa y eso me distrae la valoración. El sonido le perjudica claramente.

Voto por la cuatro, alea jacta est.

Voto nº 4, aunque también me gusta la 3.

la 1

You are the best Printsessss!!!

Gr!

Abajo los libros rollo de canto (aunque vayan con cd) y vivan los colegas valientes del foro!!!!

Me gusta la 4 pero no lo sabría argumentar

Un voto a la 1.

Mi voto para la 1...qué manera de expresar esa exultancia pletórica de amor! qué voz! qué todo!

(Alguien puede aclararme qué dice la 3 en la primera frase? "Dubisderdench"?? )

Me gustan la 1 y la 4, aunque decido votar finalmente a la 4, no con demasiado convencimiento, eso si. La 1 interpreta mejor pero la 4 la canta mas adecuadamente, pero en cambio a la 1 le pondría un poco mas de carnalidad en la voz.

Curiosa la dos Exuberancia y sensualidad vocal a raudales

La 4 es magnífica con una voz bella y suntuosa.

Voto la uno por la efusión, la entrega y expresión sincera e irresistible.

Efectivamente la 3 dice "dubisderdench"

Esto me ha recordado que en cierta ocasión una mujer me envió un SMS con este texto.... Recuerdos imborrables de grandes momentos de una vida