el recitativo ya se las trae. frases partidas para coger aire, otras terminadas con la sensación de que se acaba el gas, alguna gigionata... una carrera de obstáculos que desemboca en el cantabile, con algunas sonoridades dudosas. y algunas notas van colocadas a las buenas de Dios. fíjese en ese "sul sepolcrali mAAAArmi", con esa A ahí sonando no se sabe bien a qué. o en la última "con voi nel nulla il nome vostro piomba!", que va bien troceadita para poder respirarla. ya en el aria, tiene otro tropiezo en "della virtù com'aquila", que Domingo canta aquilE, jadeante. en "sui vanni m'alzerò, ah, e vincitor dei secoli", tampoco es capaz de ligar la frase. y así hasta el final, pasando por esos empujoncitos para llegar a los agudos, como en la repetición de "dei secoli", descoloridote.
https://www.youtube.com/watch?v=YM-w5VWsQAUesto es muy cruel, porque Macneil estaba en plenitud de facultades cuando se interpretó esto en el Met, pero el canto aproximado de la escena debería ser esto. más allá del desgaste de la voz en Domingo, creo que la principal pérdida es el fraseo, la intencionalidad del canto. Hay dos partes bien diferenciadas, desde "Oh de verd'anni miei" hasta el primer "sui vanni m'alzerò", de interpretación casi bondadosa, donde recuerda su pasado, para acto siguiente erguirse como lo que es, porque Carlo no es un cualquiera, es el puñetero emperador! y oyendo a PD, te preguntas si no será el pobre Rigoletto buscando a su hija por los andurriales de Mantua.