|
Hay algunos que no están haciendo una adecuada interpretación de la expresión Sota, Caballo y Rey.
Esta expresión tengo entendido que proviene en su origen en relación a la jerarquía, y la expresión se utilizaba para resaltar que era inamovible. Con el paso del tiempo se fue extendiendo su uso para muchas más cosas, cuando te sirven de comer lo mismo, cuando una persona te dice siempre lo mismo, etc, etc, en el sentido de "lo de siempre" e inalterable.
En su aplicación operística, esta expresión se empezó a utilizar para aquellas temporadas que ofrecían siempre los títulos más populares del repertorio, como eran las temporadas de ópera en algunas ciudades hace unas décadas, donde títulos como La Traviata, Carmen, el Barbero, Tosca, etc se repetían constantemente, era un grupo de veinte o treinta títulos como mucho, los más populares del repertorio, que se iban intercambiando, formando el 80% o el 100% de la temporada. Si se disponía de 5 títulos, 4 o 5 serían de ese grupo. Esa es la correcta interpretación acorde con el buen uso del español y así, en el sentido correcto es como se empezó a utilizar en el foro, para describir temporadas que no eran originales, sino que programaban los títulos más representados una y otra vez.
Para entendernos, El Barbero de Sevilla de Rossini era una obra que podría sumar para calificar una temporada como de Sota, Caballo y Rey, pero la obra inmediatamente anterior del mismo compositor, Torvaldo e Dorliska, no sería una obra que sume puntos para calificar como temporada de Sota, Caballo y Rey, porque por ejemplo, en España, país de donde proviene la expresión, en casi cualquier ciudad que se representara, sería un estreno, una novedad, algo que va totalmente en contra del sentido de la expresión, Sota, Caballo y Rey, es decir, esa expresión en la ópera no se ha utilizado nunca para obras muy infrecuentes de compositores conocidos y menos todavía para títulos infrecuentes de compositores menos conocidos solo porque pertenezcan a un periodo donde están la mayoría de obras más populares. Por definición, se podría decir que algo infrecuente no puede ser Sota, Caballo y Rey.
|