Fecha actual 24 Sep 2026 1:14

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 95 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Mar 2010 16:02 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Aprovecho para pedir un libreto que quiero hace mucho y no hay forma de encontrarlo:


K, de Manouri. Tengo grabación, pero la obra es en alemán. :(

Si alguien lo tiene le invito a un Crazy Charlie en Peggy Sue :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Mar 2010 16:35 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Anda, "Il suono lontano" :D
Gracias, Sid.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Mar 2010 16:46 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Philippe Manoury?

Crazy Charlie? Qué es eso?
Peggy Sue? La que se casó?

No te vi ayer en 'la douleur' . Si no podíamos haber firmado el contrato.
Si me lo pasas te lo traduzco (con mucha literalidad y para uso doméstico). Luego la pule Spi.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Mar 2010 16:50 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
parte escribió:
Crazy Charlie? Qué es eso?


El perrito caliente perfecto (le falla un poco la salchicha, pero...) :P

A La douleur iba a ir pero se me agotaron las entradas para los días que podía :( Haz crónica en el hilo de off topic, ¿no? :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Mar 2010 17:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
Siddharta escribió:
Iba a pedir alguno y de pronto descubro esto:
http://www.dicoseunpo.it/dicoseunpo/Lib ... opera.html

Siempre traducciones al italiano. Y de espectro más amplio que Kareol :P


Por ejemplo,El Jugador (¿era el que se pedía al comienzo, no?


:shock: :shock:

:Emarty: :Emarty: :abrazo:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Mar 2010 16:06 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Sep 2009 12:27
Mensajes: 359
Ubicación: Desubicado
Agraceder al equipo de este foro el haber habilitado este tema, tan necesario para los que amamos la música. Felicidades, porque cada vez es más perfecta esta web. :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Por cierto, sigo buscando el libreto de la versión del Mesías de Haendel por Mozart. Hasta ahora he encontrado traducciones al alemán del original en inglés, pero no se corresponde con lo cantado en la versión de Mozart. ¿Alguien puede ayudarme?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Mar 2010 16:19 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
¿Te sirve la partitura?

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2010 12:37 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Sep 2009 12:27
Mensajes: 359
Ubicación: Desubicado
Elvira escribió:
¿Te sirve la partitura?


Sirve, sirve. :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2010 12:38 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Sep 2009 12:27
Mensajes: 359
Ubicación: Desubicado
Busco el libreto de "The Mikado" (Gilbert&sullivan) en inglés-español.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2010 16:55 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Dic 2009 16:58
Mensajes: 213
Ubicación: Sevilla
Gracias Siddharta,
Genial¡
:nw:

_________________
<img src="http://i260.photobucket.com/albums/ii20/the_pin_cushion_queen/kandinsky.jpg" height="130">
"El alma se nutre de sonidos de otro tiempo, pasado y extraño. "
¿Que viene después de un Plácido Domingo?
..........Un Jodido Lunes ............


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2010 20:22 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Mar 2010 2:57
Mensajes: 1662
¿Alguien sabe dónde encontrar el libreto de "L'amore dei tre re" de Montemezzi? Es una ópera relativamente conocida, pero no puedo encontrar el libreto, a pesar de que se encuentran otros de obras mucho más raras.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Abr 2010 20:39 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Igual esto te vale de algo

http://www.archive.org/stream/lamoredei ... 7/mode/2up


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Abr 2010 23:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Mar 2010 2:57
Mensajes: 1662
Pues claro que sirve. Muchísimas gracias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Abr 2010 13:28 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Busco el libreto de Shadowtime, de Brian Ferneyhough.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Abr 2010 13:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13802
Ubicación: Madrid
Hasta donde me consta, no está disponible online. Si alguien lo encuentra, también me vendría bien a mí. Tengo previsto ir colgando el libreto junto a su traducción, si las fuerzas me acompañan, y es un poco duro tener que teclearlo todo. :P

Aquí hay una buena sinopsis (en inglés):

http://epc.buffalo.edu/authors/bernstein/shadowtime/synopsis.html


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 95 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Abdallo y 49 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com