Es que Miles es muy pequeñito

anche io

no, si acá con las excusas de ser pequeños................... zafan el 30 % .....

y después resulta que el que no corre, vuela.... y al que vuela............

¿importa el tamaño?

A la cazuela...

te diría que...... no tanto como el contexto

Depende de qué, para qué ... pero en el cómo está la diferencia (Marschallin, Acto I, Der Rosenkavalier) ... ah, era en la firma??

Esos Azotes, qué pasa, que estais aceporrados del fin de semana o que!!! Venga esos libretos que quiero que echen humo!!! Ni una queja!!!

Señor, Señor, con lo cansado que es ponerse de dominatrix...en fin...

jajajaajajaajajajajajaja

Una de las frases más bellas de la historia de la Ópera

Chachi! Por fin voy a ganar 1 punto!

Por si acaso todavía vale...

claro que vale, claro, claro

viene pag. 95

LENSKI: Nyet nuzhdi!Padu li ya, streloi pronzyonni,
il mimo proletit ona,
Vsyo blago; bdyeniya i sna
prikhodit chas opredelyonni!
No importa! tanto si la flecha me atraviesa
como si me evita, todo estará bien! Tanto para dormir
como para despertar!
(Eugen Onegin, Acto II, escena 2ª)

DON GIOVANNI: Il birbo si riscalda
El bribón ya se calienta
(Don Giovanni. Acto II. Cuadro I)

CAVARADOSSI: Or comprendo! Era amor di sorella!
¡Ahora comprendo! ¡Era amor de hermana!
(Tosca. Acto I)

DON GIOVANNI: L´ha voluto, suo danno
Él lo ha querido de este modo
(Don Giovanni. Acto I. Cuadro I)

(hace gestos de grandísimo pavor)

(Retablo, Final)

LENSKI
Akh, shto takoye! Glazam ne vyeryu!
Pero, ¡qué es esto! ¿Es posible lo que veo?
Eugen Onegin, ActoII, escena 1ª

GIULIO CESARE
Io tradito
Acto II - Escena Octava
¿Traicionado?

SENTA
Er hub mich auf...
Él me levantó...
Holandes, Acto II escena 2ª


LENSKI
a sogryetoi dyevstvennim
un espiritú excitado por el fuego
(Eugen Onegin, ActoI, escena 1ª)

AMINA: Oh madre mia! Oh madre mia!...
¡Oh madre mía! ¡Oh madre mía!
(Sonnambula. Acto I).

GIULIO CESARE
E chi è mal far disposto,
non brama che si veda
l'inganno del suo cor.
Acto I - Escena Novena

Quien al mal está dispuesto
no desea que se vea
el engaño que ha tejido.

ORFEO:
Oh, sei tu? Ti ravviso!

Ah! ¿Eres tú? ¡Te reconozco!

Orfeo de Gluck. Acto III (Versión italiana)

SENTA
Ich kannte dich,
als ich zuerst dich sah!¡Te reconocí nada más verte!
Holandés, Acto III, escena 2ª

TRUJAMÁN: aparece a caballo camino de la ciudad (

Retablo, Cuadro III)