|
Ya que estamos con Bellini en la ópera del mes, propongo una estupenda cabaletta de otra de sus obras "I Capuleti ed i Montecchi"
Entra Romeo (sin revelar su identidad) como envíado de los Gibelinos con un mensaje de paz y amistad para los Güelfos. Que puedan convivir en Verona tanto Capuletos como Montescos y que Capellio haga a su hija Julieta esposa de Romeo. Capellio no lo acepta y no cree en las palabras de paz de los Montescos. Ademásun hijo suyo ha sido asesinado por Romeo.
Este canta la bellísima aria "Se Romeo t'uccise un figlio" en el que manifiesta que éste aún llora por tal muerte, que la misma fué en batalla y porque así lo quiso el destino. Que en Romeo encontrará otro hijo. Capellio rechaza el mensaje de paz y dice que ya ha encontrado otro hijo, Tebaldo, enamorado locamente de Julieta. Romeo reacciona coléricamente al grito de guerra de los Capuletos. "E tal sarà" e interpreta la vibrante cabaletta "La tremenda ultrice spada"
"La tremenda ultrice spada
a brandir Romeo s'appresta,
e qual folgore funesta sto
mille morti apporterà.
Ma v'accusi al ciel irato
tanto sangue invan versato;
e su voi ricada il sangue
che alla patria costerà.
CAPELLIO, TEBALDO
Guerra a morte, guerra atroce!
PARTIGIANI DI CAPELLIO
Cessa, audace: un Dio soltanto
giudicar fra noi potrà,
si, giudicar fra noi potrà.
ROMEO
Ostinati!
TEBALDO, CAPELLIO,
PARTIGIANI
Qui ciascuno ad una voce
guerra a voi gridando va!
Guerra! Guerra! Guerra!"
"La tremenda y asesina espada
a blandir Romeo se prepara,
y como un relámpago funesto
mil muertos aportará.
Pero os acusa en el airado cielo
tanta sangre derramada en vano;
y sobre vosotros recaiga la sangre
que a la patria costará.
CAPULETO, TEBALDO
¡Guerra a muerte, guerra atroz!
CAPULETOS
Para, audaz;
sólo Dios podrá juzgarnos,
sí, podrá juzgarnos.
ROMEO
¡Obstinados!
CAPULETO, TEBALDO,
CAPULETOS
¡Que cada uno con una voz
a vosotros va gritando guerra
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!"
El papel de Romeo fué estrenado por la mezzosoprano Giuditta Grisi. Fué uno de los grandes papeles de la Malibran que impuso el final de "Giulietta e Romeo" de Vaccaj sobre el de Bellini. La primera intérprete del papel en Alemania fué Wilhelmine Schröder Devrient, la Leonora de Fidelio por antonomasia y que impactó a a Wagner cuando la vío cantar es epapel con 16 años.
No se comprendió bien en su día, (fué criticado, entre otros por Berlioz), porque Bellini, después de haber compuesto Il Pirata y La Straniera, escribió el Romeo para una mezzosoprano y no para un tenor. Parece ser que, teniendo a Giuditta Grisi a disposición y que el tenor no le satisfacía, Bellini se amparó en la tradición de papeles heroicos confiandos a castrati.
Vemos y escuchamos aquí a la Norteamericana Joyce di Donato, que va muy bien arriba, reproduce bien los pasajes de coloratura, pero no puede ocultar ni su emisión yankee-gutural ni sus tremendos problemas en el muy demandado registro grave. Normal porque es una soprano.
La producción es la de Robert Carsen (estupenda) que pude ver en Génova.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p_ppEOWGn78[/youtube]
_________________
"El canto como la belleza que se convierte en verdad" (Friedrich Schiller)
|
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
