Ayer compré el libreto en dos volumenes publicado con motivo del estreno mundial en la Opera de Paris de LULU.
El primer volumen contiene una traducción bilingüe del libreto.
El segundo volumen, con bonito prólogo de Rolf Liebermann, es un análisis musico-teatral a cargo de Pierre Boulez, Patrice Chéreau y Friedrich Cerha.
A ver cuándo puedo hincarle el diente.

¡En dos volúmenes! ¡Anda, como aquí con los cuadernillos del Real...!

Estimado Alberich, creo que no tiene tanto que ver con El Real versus la Opera de Paris como con la época que vivimos.
Hablamos de febrero de 1979, es otro mundo.
Las hojillas se han vuelto ley de vida en todos los teatros casi. Estamos en la era de instagram.
No me interesa lo que pienses, enségname tu fotografia.
No me interesa lo que Boulez o Chereau piensen sobre Lulu. Díganme de qué va la ópera y enségnenme las tetas de la soprano.

Exagero, ya lo sé.

Hasta un pasado no tan lejano, los libretos de las diferentes casas de ópera eran monografías dignas de ser coleccionadas. De hecho, durante un tiempo anduve a la caza y captura de los librillos multicolores de la Staatsoper. Estaban hechos exquisitamente.

Ya, ya, pero nunca podré dejar de pensar que fue una pena que en el Real dejaran de editar sus estupendos libretos... Una malísima decisión (a mi modesto entender)...

¿Cómo es eso? ¡Ah, sí...! ¡Estamos en la edad de hojalata de la edición de libretos de ópera...!

Ojalá que la Ópera de París aproveche el vuelo y saque una edición decente de la representación, la que anda circulando deja bastante que desear.

Lo pillé por 12 euros (gastos de envío incluidos) en eBay. Un buen tocho de casi 600 páginas que comenta las famosas transmisiones radiofónicas del viejo Met (centrándose en los "reinados" de Giulio Gatti-Casazza y Edward Johnson), sus orígenes, evolución, artistas implicados y multitud de anécdotas. En Amazon pueden leerse algunas páginas, clicando la imagen del libro:

https://www.amazon.com/Saturday-Afterno ... 0931340489

Lo he comprado en eBay a buen precio: 7,77 euros + 6,36 euros de gastos de envío. Siguiendo la línea de anteriores trabajos, Paul Jackson comenta los avatares de la inauguración del nuevo Met, curiosidades varias y las funciones transmitidas por radio en el período 1966-76. En Amazon pueden consultarse algunas páginas:

https://www.amazon.com/Start-Up-New-Met ... 1574671472

Ya sólo me falta su libro "Sign-off for the Old Met. The Metropolitan Opera Broadcasts, 1950-1966" para completar la trilogía metropolitana.

http://www.elargonauta.com/libros/voces ... 45253-1-5/

Reedición del libro "Voces paralelas" de Giacomo Lauri-Volpi.

Debería leerse con guantes y mascarilla del veneno que destila. No sé como Gigli no acabó dándole un par de sopapos.

No sé qué dice sobre Gigli, pero con Domingo se dió un batacazo al vaticinarle una corta carrera.

Sí, en efecto. Un pronóstico que no deja de llamar bastante la atención... Y eso si no contamos la extensión correspondiente al período "baritonal"...

Es que con la forma poco ortodoxa de cantar de Domingo y los abusos a los que ha sometido a su garganta, es increíble que aún conserve algo.

Lo cual viene a demostrar que las cualidades vocales siempre fueron magníficas (por no hablar de su condición física)...

Recordemos que Gigli irrumpió en la ópera nada menos que como sucesor de Caruso; de hecho, lo llamaron "Caruso II", a lo que el de Recanate respondió que prefería ser llamado "Gigli I" (¡toma modestia!). Más que competidor, era rival directo del de Lanuvio. Toscanini tiró por la calle de en medio cuando eligió a nuestro Miguel Fleta para cantar el primer Calaf. Los italianos, claro, preferían uno de la terna compuesta por Lauri-Volpi, Martinelli y don Beniamino.

Y Lauri Volpi siempre predicaba que él era el elegido por Puccini, pero desaveniencias anteriores con Toscanini lo sacaron del ruedo. Luego haría lo suyo como Calaf en otras plazas, contrario a Fleta.