Fecha actual 28 Mar 2024 17:07

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 05 Ago 2011 8:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Aquí va la segunda canción del Op 38 de Casella:

La carità (Op. 38, nº 2)

Er Presidente d'una società
Che protegge le Bestie maltrattate
s'intese domanna' la carità:
- Ho fame, ho fame, signorino mio,
M'ariccomanno, nun m'abbandonate,
Dateme un sòrdo pe' l'amor de Dio!
- Nun te posso da' gnente:
- Je fece er Presidente
Io nun proteggo che le bestie sole...
-E allora - Je rispose er poverello
Cacciannose er cappello
- Fatelo pe' ste povere bestiole...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 12 Ago 2011 13:40 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Er gatto e er cane (Op. 38, nº 3)

Un Gatto soriano
Diceva a un Barbone:
un porto rispetto
Nemmeno ar padrone,
Perchè a l'occasione
Je graffio la mano;
Ma tu che lo lecchi
Te becchi le bòtte:
Te mena, te sfòtte,
Te mette in catena
cor muso rinchiuso
E un cerchio cor bollo
Sull'osso der collo.

Siconno la moda
Te taja li ricci,
Te spunta la coda...
Che belli capricci!
Io, guarda, so' un Gatto,
So' un ladro, lo dico:
Ma e me nun s'azzarda
De famme 'ste cose...
Er Cane rispose:
- Ma io... je so' amico!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 Ago 2011 11:23 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Eduard Toldrà - A muntanya


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 18 Ago 2011 7:52 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... M2ncMiaXD4

chaicovsqui
Xanthoudakis

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 19 Ago 2011 10:23 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Concluimos la serie con el último lied del Op 38.

L'elezzione der presidente (Op. 38, nº 4)

Un giorno tutti quanti l'animali
sottomessi ar lavoro
Decisero d'elegge' un Presidente
Che je guardasse l'interessi loro.
C'era la società de li Majali,
La Società der Toro,
Er Circolo der Basto e de la Soma,
La Lega indipendente Fra li somari
residenti a Roma;
C'era la Fratellanza De li Gatti Soriani,
de li Cani, de li Cavalli senza vetturini,
La Lega fra le Vacche, Bovi e affini...
Tutti pijorno parte a l'adunanza.
Un Somarello, che pe' l'ambizzione
De fasse elegge s'era messo adosso
La pelle d'un leone,
Disse:
- Bestie elettore, io so' commosso:
La civirtà, la libbertà, er progresso...
Ecco er vero programma che ciò io,
Ch'è l'istesso der popolo!
Per cui Voterete compatti er nome mio...
Defatti venne eletto... proprio lui.
Er somaro contento, fece un rajo,
E allora solo er popolo bestione
s'accorse de lo sbajo
D'avè' pijato un ciuccio p'un leone!
- Missarolo!... Imbrojone!... Buvattaro!....
- Ho pijato possesso,
Disse allora er Somaro
- e nu' la pianto
Nemmanco si morite d'accidente;
Peggio pe' voi che me ciavete messo!
Silenzio! e rispettate er Presidente!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 21 Ago 2011 15:10 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Yulia Lehzneva canta Rajmaninov

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=14819


http://www.youtube.com/watch?v=Y6w1ZRue ... re=related

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 31 Ago 2011 9:06 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Más flores de Rachmaninov:

Lilas

Texto

Y un recordatorio para hoy.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 31 Ago 2011 10:16 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Elvira escribió:
Más flores de Rachmaninov:

Lilas

Texto

Y un recordatorio para hoy.



ohhhhhh!!!! thank you!!!!!!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 05 Sep 2011 11:31 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Simon Keenlyside canta Debussy:

Nuit d'étoiles

Texto

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 08 Sep 2011 23:50 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Las entradas sueltas para el ciclo de lied de la Zarzuela se empiezan a vender el 22 de noviembre en Servicaixa.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 09 Sep 2011 19:17 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
A ver si para entonces ya tengo más clara la disponibilidad. Gracias.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 12 Sep 2011 13:46 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Para Siddharta (una leyenda urbana dice que los mods lo leen todo). Lo estaba escuchando hace un rato y he pensado que era una canción muy para él. Signifique eso lo que signifique :P

It was a Lover and his Lass

Texto

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 12 Sep 2011 13:55 
Desconectado
Jar Jar Binks
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2007 0:15
Mensajes: 6253
Justo me has pillado ahora poniéndome al día :lol:

Es preciosa! El juego de las dos voces... Y tan sencilla. La estoy escuchando ahora con Lott y Murray.
Gracias :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 13 Sep 2011 21:52 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Ninon Vallin - Chanson Géorgienne - Balakirev


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 Sep 2011 7:57 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Por lo visto, Brahms escribió más de una canción de cuna. Aquí os enlazo una interpretación de "Sandmännchen" (El hombrecillo de arena), a cargo de Elizabeth Schwarzkopf, que me ha cautivado por su sencillez y por el texto tan, digamos, infantil que tiene. Es la WoO.31-4 y el texto es anónimo, con todo el sabor de una cancioncilla popular.

http://www.youtube.com/watch?v=UdGva8h0tBI


Die Blümelein sie schlafen
schon längst im Mondenschein,
sie nicken mit den Köpfen
auf ihren Stengelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum,
es säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe, schlaf du,
meine Kindelein!

Sandmännchen kommt geschlichen
und guckt durchs Fensterlein,
ob irgend noch ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein.
Und wo es nur ein Kindchen fand,
streut er ihm in die Augen Sand.
Schlafe, schlafe, schlaf du,
meine Kindelein!

Sandmännchen aus dem Zimmer,
es schläft mein Herzchen fein,
es ist gar fest verschlossen
schon sein Guckäugelein.
Es leuchtet morgen mir Willkomm
das Äugelein so fromm!
Schlafe, schlafe, schlaf du,
meine Kindelein!
Las florecillas duermen
desde hace rato bajo el brillo de la luna,
inclinando sus cabecitas
sobre sus pequeños tallos.
El árbol en flor se agita,
susurrando como en sueños:
¡Duerme, duerme, duerme tú,
niñito mío!

El hombrecillo de arena llega sigilosamente
y curiosea por las ventanitas
para comprobar si en algún sitio hay un amorcito
que aún no se ha ido a la cama.
Y si encuentra con un niño,
le echa arena en los ojos.
¡Duerme, duerme, duerme tú,
niñito mío!

El hombrecillo de arena ha salido de la habitación.
Mi corazoncito se ha dormido con gusto,
y ha cerrado del todo
sus parpaditos.
¡Mañana me darán luminosos la bienvenida
esos ojillos tan apacibles!
¡Duerme, duerme, duerme tú,
niñito mío!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 16 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com