No exactamente un lied...

Delius - Sea Drift, para barítono, coro y orquesta, sobre texto de Walt Whitman.

Se trata de una obra sobre el dolor, simbolizado por un ave marina que ha perdido a su compañera, el retorno del pájaro y la incesante búsqueda de su amor perdido, a través de los ojos de un niño que observa desde la orilla.


Os dejo dos versiones. La primera, por Bruce Boyce, Sir Thomas Beecham y la Royal Philharmonic:

http://open.spotify.com/track/4P2xZ31KS4acWYAhsQ5r9h


La segunda, por Bryn Terfel, Richard Hickox y la Bournemouth Symphony Orchestra:

http://www.youtube.com/watch?v=BeEC_nT4rsk


Texto

Acaban de dar el premio Büchner, el premio literario más importante de Alemania, a un tal Delius. Es lejano pariente del compositor.

Yo traigo una de mis aportaciones masivas:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b011cjtb

160 minutos de repaso al lied .....

Seis días disponible.

Estoy leyendo las cartas de Brahms, y bueno, ando imbuido en su mundo Casi fuera de la categoría de lied está esta Alto Rapsodia pero que me parece una maravilla poder oír aqui y que forme parte de nuestro índice. Y más en la voz de tía Crista que está que se sale

Rapsodia para Contralto-J. Brahms

Divino Brahms y divina la tía Christa

No. 5 de nuits d'été de Berlioz/Gautier por Jessye Norman

Au cimetière – Clair de lune

Connaissez-vous la blanche tombe
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if?
Sur l’if, une pâle colombe,
Triste et seule, au soleil couchant,
Chante son chant:

Un air maladivement tendre,
A la fois charmant et fatal
Qui vous fait mal
Et qu’on voudrait toujours entendre;
Un air, comme en soupire aux cieux
L’ange amoureux.

On dirait que l’âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson,
Et du malheur d’être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement.

Sur les ailes de la musique
On sent lentement revenir
Un souvenir.
Une ombre, une forme angélique
Passe dans un rayon tremblant
En voile blanc.

Les belles de nuit, demi-closes
Jettent leur parfum faible et doux
Autour de vous,
Et le fantôme aux molles poses
Murmure en vous tendant les bras:
"Tu reviendras!"

Oh jamais plus, près de la tombe
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir,
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la pointe de l’if
Son chant plaintif!

http://www.youtube.com/watch?v=fHxhY_UgKOA

¿Qué se cuenta Brahms? Esto de leer cartas por un lado me incomoda pero por otro... soy una cotilla

Seguimos teniendo un concepto relajadísimo de lied, Delius y Brahms p'al saco.

Voy a ver si puedo hacerme con el recital de IB

El libro está bien, con notas aclaratorias que te introducen el tema del que habla cada carta. La traducción me temo que no es de las mejores. Y sobre todo te haces una idea, no sé si real (depende de lo sinceras que fueran las cartas), del mundo musical de Brahms, sus inquietudes, de las dudas que tenía cuando componía algo, que pedía mil opiniones para luego, según parece, no hacerles mucho caso... interesante

El inglés John Masefield (1878-1957) publicó en 1902 una colección de poemas sobre el mar titulada “Salt Water Ballads”. Uno de ellos es este melancólico “Sea-fever”, que probablemente sea el más conocido de su autor, tanto que se lo hacen aprender a los estudiantes ingleses de primaria:

“I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,
And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,
And a grey mist on the sea's face and a grey dawn breaking.

I must go down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume and the seagulls crying.

I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,
To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife;
And all I ask is a merry [yarn]1 from a laughing fellow-rover,
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.”


Lo que, más o menos, viene a decir:

“He de bajar de nuevo al mar, al solitario mar y cielo,
y todo lo que pido es un barco grande y una estrella que me guíe,
y el girar del timón, y la canción del viento, y el temblor de la blanca vela,
y una bruma gris sobre el mar, y el alborear de un gris amanecer.

He de bajar de nuevo al mar, a la llamada de las continuas mareas,
una llamada salvaje y clara que no puede ser ignorada.
Y todo lo que pido es un día con viento y blancas nubes pasando,
y el rocío, y el golpe de la espuma y las gaviotas gritando.

He de bajar de nuevo al mar, a la vida errante y libre,
al camino de las gaviotas, de las ballenas, donde el viento es como un afilado cuchillo;
y todo lo que pido es una alegre historia de un risueño compañero de viaje,
y un sueño tranquilo, un dulce sueño, cuando haya terminado la tarea.”


Pues en 1913, John Ireland, riguroso contemporáneo de Masefield ya que vivió entre 1879 y 1962, le puso al poema una música en consonancia, triste y melancólica. Según Gerald Moore, Ireland la consideraba su mejor canción ya que el ritmo y el fraseo están especialmente bien adaptados a la métrica del poema de Masefield. Escuchamos esta canción interpretada por Sir Thomas Allen, barítono, y Roger Vignoles, piano.

Ireland. Sea-fever, por Thomas Allen

Stiffelio, por lo que dices las cartas hablan principalmente de música, no entran en la vida privada.

Debe de ser su Canción del pirata

También pasé mi época de modo repeat on con esta canción, me parece preciosa. Gracias, Loge!

Sí. Muy bonita la canción de Loge.
Yo estuve pensando en Bruce Springsteen y su 'Down to the river' , la verdad. Lo digo para bien!

Para mi los ríos son muy exóticos. Con la canción de Ireland huelo el mar.

Yo soy de tierra adentro, pero estoy seguro de que el sentimiento de añoranza del mar es bastante común entre las personas que, siendo de zona costera, tienen que vivir en el interior por el motivo que sea. Quizá incluso a algún forero/a también le pase.

Yo tb.: tierra adentro. Pero precisamente para las 'ratas de tierra' (que dirían en alemán) es muy importante, un rito de iniciación, ver el mar por primera vez!!
Pero el agua, tanto el de los ríos como del mar (claro que no es lo mismo) es un tópico romántico de muy señor mío!
Y así es que motivo para músicas múltiples han dado tanto ríos como mares ¿no?

Me gustaría estar junto a alguien que viera el mar por primera vez.

PD Ahora estoy viendo y oyendo el mar.