Fecha actual 28 Mar 2024 13:24

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 16 May 2011 19:20 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2009 16:23
Mensajes: 615
Ubicación: Ennuyeux, en écoutant Rameau
Hans Zender (1936-) toma el Winterreise de Schubert, y respetando las melodías, el orden y la totalidad de los lieder y el texto de Müller arroja, desde el Siglo XX, una nueva luz sobre una obra que nos sigue sobrecogiendo hoy día.
El primer número, Gute nacht, de Schuberts "Winterreise": Eine komponierte Interpretation für Tenor und kleines Orchester, de 1993, por Christoph Prégardien y el Klangforum Wien, bajo la dirección de Sylvain Cambreling.

http://www.youtube.com/watch?v=00RZtBb5nx0

_________________
Che non men che saper dubbiar m´aggrada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 May 2011 0:09 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Hoy, bueno, ya ayer : cumpleaños de Rückert!

En el índice he visto que nos hemos quedado sin este lied de todos los lieder!!!
por la Ferrier. Lo repongo!!

http://www.youtube.com/watch?v=dJWwwwi3Nkw


4. Ich bin der Welt abhanden gekommen

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!



4. He abandonado el mundo

He abandonado el mundo
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!

Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.

¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 May 2011 7:41 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Delius y Verlaine:

2.- Le ciel est, par‑dessus le toit



Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 May 2011 16:19 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://open.spotify.com/track/4DknXncYd3gZU1jWi5SIvf

Elisabeth Söderström
Midsummer Song

Edito: Texto (sueco) . No hace falta tradu. Es una danza de noche de verano y punto.

Text: Rune Lindström, 1946
Musik: Håkan Norlén, 1946

Du lindar av olvon en midsommarkrans
och hänger den om ditt hår.
Du skrattar åt mångubbens benvita glans,
som högt över tallen står.
I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
i långdans, i språngdans på glödande järn.
I natt är du bjuden av dimman till dans,
där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Nu tager du månen från Blåbergets kam
att ge dig en glorias sken.
Och ynglet som avlas i gölarnas slam
blir fålar på flygande ben.
Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor,
där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
där natten och mossan är len.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 18 May 2011 8:55, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 17 May 2011 16:27 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Una de las canciones que cantó ayer Andreas Scholl en el Liceu:

My love is like a red red rose

Ayer era voz y piano, para mi gusto mucho mejor tratándose de una canción que tiende peligrosamente a lo meloso, pero sólo he encontrado esta versión.

Podría ser peor, podría haber puesto una con Terfel, orquesta edulcorada y coritos.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 18 May 2011 7:34 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Delius y Verlaine:

3.- La lune blanche



Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 18 May 2011 9:08 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Y ya que me he puesto a buscar cosas de la Söderström por culpa del 'otros cantantes' tomad masivamente:
canciones, lieder, songs de Rachmaninov, tres Cds!!

http://open.spotify.com/track/7ubTbOUym45QLzbfMNdeac

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 18 May 2011 9:10 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Pero imposible no tener en cuenta que hoy hace 100 años que murió Mahler!!!

http://www.youtube.com/watch?v=NrcMQ9XcF64

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 18 May 2011 18:50 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Celebrando a Mahler con Der Tambourgesell



Texto

Cosa más triste. Venía con idea de dos más divertidas, al menos irónicas, pero ya las tenemos.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 19 May 2011 7:35 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Delius y Verlaine:

4.- Chanson d'automne.



Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 19 May 2011 7:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Esta vez no me espero al viernes. Hoy mismo os dejo una pequeña muestra de lo que pudimos escuchar ayer en el Teatro Principal a Eugenia Enguita: "Pantomime", de Debussy, interpretado por Wilma Driessen. A mí me parece que Eugenia lo cantó con más gracia (no me atrevo a decir que mejor)

Debussy - Pantomime, por Wilma Driessen

Pierrot, qui n'a rien d'un Clitandre,
Vide un flacon sans plus attendre,
Et, pratique, entame un pâté.

Cassandre, au fond de l'avenue,
Verse une larme méconnue
Sur son neveu déshérité.

Ce faquin d'Arlequin combine
L'enlèvement de Colombine
Et pirouette quatre fois.

Colombine rêve, surprise
De sentir un coeur dans la brise
Et d'entendre en son coeur des voix.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 20 May 2011 8:08 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Para el fin de semana, Cäcilie (Strauss) en versión con acompañamiento orquestal, que no la tenemos en el índice.



Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 20 May 2011 15:25 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://www.youtube.com/watch?v=Wbm6lMw2sUY

Berlioz
La mort d'Ophélie Anne Sofie von Otter

texto etc. debajo del youtube

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 20 May 2011 16:21 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
¿No os dan ganas de llamaros Cäcilie cada vez que escucháis esa canción? :lovely:

Preciosa La mort d'Ophélie. Otra versión, con Cecilia Bartoli:


_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 20 May 2011 17:34 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Sí. Cecilie u Ophelie!
aunque hace tiempo que estoy bastante conforme con el mío

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com